Tabla De Contenido - Topcom SOLOGIC B901 COMBO Guia Del Usuario

Tabla de contenido

General Information5
Signal Words And Symbols6
Intended Use6
Contents Of Box6
Safety Notes7
First Steps10
Installing The Base Station10
Handset Charger11
Wall Mounting12
Battery Status Display13
Navigating Through The Menu16
Operating The Telephone17
Setting The Display Language17
Setting The Time Format18
Outgoing Calls18
Activating/Deactivating Hands Free Mode19
Setting The Ring Tone Volume22
Setting The Dialling Mode22
Changing The Language26
Incoming Calls27
Setting The Earpiece/Hands Free Volume28
Selecting The Ring Tone And Setting The Volume28
Handset Name29
Registering And De-Registering A Handset33
De-Registering A Handset From The Sologic B901 Base Station34
Technical Data40
Topcom Warranty41
Warranty Period41
Warranty Handling42
Warranty Exclusions42
Algemene Informatie43
Signaalwoorden En -Symbolen44
Inhoud Van De Doos44
Veiligheidsvoorschriften45
De Eerste Stappen48
Het Basisstation Installeren48
Indicatie Laadniveau Batterij51
Door Het Menu Bladeren54
De Alfanumerieke Toetsen Gebruiken55
De Telefoon Bedienen55
De Displaytaal Instellen56
Dag En Tijd Instellen56
Uitgaande Oproepen57
De Kiesmodus Instellen61
De Handset Vinden (Paging)64
De Draadloze Handset Gebruiken65
De Taal Wijzigen65
Inkomende Oproepen66
De Handsfreemodus Inschakelen/Uitschakelen66
Geluid Uit67
Volume Oortelefoon/Handsfree Instellen67
De Beltoon Selecteren En Het Volume Instellen68
Een Handset Via De Handset Bij Het Sologic B901Basisstation Afmelden75
Een Oproep Doorschakelen En Interne Oproepen Tussen Twee Handsets76
Oproepdoorschakeling En Conferentiegesprekken Tijdens Een Externe Oproep76
Afkortingen En Technische Begrippen77
Probleemoplossing78
Technische Gegevens81
Garantieperiode82
Afwikkeling Van Garantieclaims83
Utilisation Conforme À L'uSage Prévu86
Pièces Fournies86
Consignes De Sécurité87
Premiers Pas90
Installer La Base90
Montage Mural92
Témoin De Charge Des Piles93
Écran De La Base95
Naviguer Dans Le Menu96
Utilisation Du Téléphone97
Réglage De La Date Et L'hEure98
Appels Sortants99
Touches De Numérotation Abrégée102
Régler La Mélodie De La Sonnerie Interne/Externe103
Régler Le Volume De La Sonnerie103
Régler Le Mode De Numérotation103
Journal Des Appels105
Appeler Un Combiné En Interne Ou Transférer Un Appel Au Combiné Sans Fil106
Utilisation Du Combiné Sans Fil108
Modifier La Langue108
Appels Entrants109
Verrouillage Du Clavier111
Affichage De La Messagerie Vocale116
Enregistrer Ou Désenregistrer Un Combiné116
Appeler En Interne (Téléphone De Maison)120
Procédures D'eNtretien123
Données Techniques124
Garantie Topcom125
Période De Garantie125
Mise En Œuvre De La Garantie126
Exclusions De Garantie126
Lieferumfang128
Sicherheitshinweise129
Erste Schritte132
Basisstation Installieren132
Bedienung Des Telefons140
Datum Und Uhrzeit Einstellen140
Zeitformat Einstellen141
Abgehende Anrufe141
Sprache Ändern150
Rufton Auswählen Und Lautstärke Einstellen153
Technische Daten167
Topcom-Garantie168
Información General170
Símbolos Y Palabras De Señalización171
Uso Previsto171
Contenido De La Caja171
Instrucciones De Seguridad172
Indicaciones Para El Funcionamiento De Baja Radiación175
Primeros Pasos175
Instalación De La Estación Base176
Cargador Del Terminal177
Montaje En La Pared178
Visualización Del Estado De La Batería178
Pantalla Del Terminal181
Pantalla De La Estación Base181
Navegación Por El Menú182
Uso De Las Teclas Alfanuméricas182
Uso Del Teléfono183
Ajustar El Idioma De La Pantalla183
Ajustar La Fecha Y La Hora184
Ajustar El Formato De Hora184
Llamadas Salientes185
Activación / Desactivación Del Modo De Manos Libres186
Silenciamiento186
Teclas De Marcación Abreviada188
Configuración Del Timbre Interno / Externo188
Ajuste Del Volumen Del Timbre189
Ajuste Del Modo De Marcación189
Configuración Del Pin Del Sistema189
Restablecimiento De La Estación Base190
Lista De Llamadas191
Localización Del Terminal (Función De Búsqueda)193
Tecla R (Flash)193
Funcionamiento Del Terminal Inalámbrico193
Cambio Del Idioma194
Llamadas Entrantes195
Ajuste Del Volumen Del Auricular / Manos Libres196
Selección Del Timbre Y Ajuste Del Volumen196
Bloqueo De Teclas197
Nombre Del Terminal197
Activación / Desactivación Del Tono De Las Teclas198
Identificación De Llamada200
Restablecimiento De Los Ajustes Predeterminados Del Terminal201
Indicador De Buzón De Voz202
Registro Y Baja De Un Terminal202
Registro De Un Terminal A La Estación Base202
Selección De Una Estación Base204
Transferencia De Llamadas Y Teleconferencia Durante Una Llamada Externa205
Llamada Interna (Función Centralita)206
Abreviaturas Y Términos Técnicos206
Solución De Problemas207
Mantenimiento209
Puesta Fuera De Servicio Y Almacenamiento210
Datos Técnicos210
Garantía Topcom211
Período De Garantía211
Tratamiento De La Garantía212
Limitaciones De La Garantía212
Informazioni Generali213
Diritti D'aUtore213
Disposizioni Di Sicurezza215
Operazioni Iniziali218
Montaggio A Parete221
Display Del Portatile224
Navigazione Menu225
Utilizzo Del Telefono226
Chiamate In Uscita228
Rubrica Del Telefono229
Registro Chiamate233
Utilizzo Del Telefono Portatile Senza Fili236
Modifica Della Lingua236
Attivazione/Disattivazione Della Modalità Vivavoce238
Selezione Della Suoneria E Impostazione Del Volume239
Blocco Tastiera240
Nome Del Portatile241
Risoluzione Problemi250
Messa Fuori Servizio E Conservazione253
Dati Tecnici254
Periodo Di Garanzia255
Decadenza Della Garanzia255
Generalidades257
Direitos De Autor257
Utilização Prevista258
Conteúdo Da Embalagem258
Avisos De Segurança259
Primeiros Passos262
Telefone Portátil264
Montagem Na Parede265
Navegar No Menu269
Definir Data E Hora271
Chamadas De Saída272
Activar/Desactivar O Modo De Mãos-Livres273
Lista Telefónica273
Definir A Melodia De Toque Interna/Externa275
Alterar O Idioma280
Chamadas Recebidas282
Bloqueio De Teclado284
Identificação De Chamadas286
Indicador De Mensagem De Voz288
Abreviaturas E Termos Técnicos293
Resolução De Problemas294
Manutenção295
Dados Técnicos297
Topcom Garantia298
Modo De Funcionamento Da Garantia298
Exclusões De Garantia299
Obecné Informace300
Zamýšlené Použití301
Obsah Balení301
První Kroky305
Navigace V Menu311
Telefonní Seznam315
Odstra Ování Problém333
Technické Údaje336
Výjimky Ze Záruky338
Informacje Ogólne386
Prawa Autorskie386
Pierwsze Kroki391
Instalacja Stacji Bazowej392
Ustawianie Daty I Godziny400
Rozmowy Wychodz Ce400
Ustawianie Trybu Wybierania Numeru405
Rozmowy Przychodz Ce410
Blokada Klawiszy413
Identyfikacja Rozmówcy415
Rozwi Zywanie Problemów423
Dane Techniczne426
Okres Gwarancji427
Wyj Tki Od Gwarancji428
Allmän Information429
Avsedd Användning430
De Första Stegen434
Så Här Används Bruksanvisningen434
Installera Basenheten434
Navigera I Menyn440
Använda Telefonen441
Ställa In Datum Och Tid442
Utgående Samtal442
Aktivera/Inaktivera Handsfreeläget443
Ställa In Ringvolym446
Ringa Ett Internt Samtal Till En Handenhet Eller449
Inkommande Samtal452
Ställa In Volymen För Hörlur/Högtalare452
Välja Ringsignal Och Ställa In Volym453
Registrera Och Avregistrera En Handenhet458
Tekniska Specifikationer466
Topcoms Garanti467
Undantag Från Garantin468