Project Source 51-K814-PS-BN Manual Del Usuario página 12

INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
1.
Coupez l'eau au robinet d'alimentation de la conduite d'eau principale, puis
débranchez les conduites d'alimentation et retirez le vieux corps de robinet.
Nettoyez et séchez la surface où le nouveau robinet sera installé.
Cierre la válvula de entrada de agua principal, desconecte las líneas de
entrada y retire el cuerpo del grifo viejo.
Limpie y seque el área superficial donde se colocará el nuevo grifo.
2.
Avant de commencer l'installation, retirez le raccord à branchement rapide
(2.1) de l'extrémité libre du tuyau (2.2) en le dévissant dans le sens contraire
des aiguilles d'une montre. Dévissez l'écrou de blocage (2.3), puis retirez la
rondelle en métal (2.4).
Antes de realizar la instalación, desenrosque el conector rápido (2.1) en
dirección contraria a las manecillas del reloj para retirarlo del extremo libre
de la manguera (2.2). Desatornille la contratuerca (2.3) y retire la arandela
de metal (2.4).
3.
Installation avec bride (facultative) / Instalación de brida opcional
Installez le robinet avec la bride (3.5) qui y est fixée. Tirez le tuyau (3.1) vers le
haut dans l'ensemble du corps de robinet (A), jusqu'à ce qu'il soit de niveau
avec le bas de la tige (3.2). Ne tirez pas l'extrémité du tuyau (3.1) au-delà de la
tige (3.2). Insérez l'ensemble du corps de robinet (A) dans le trou de l'évier (3.3).
Une fois cette étape terminée, passez à l'étape 6.
REMARQUE : Ne remettez pas le tuyau (3.1) dans le bec (3.4) du robinet avant
l'étape 7.
Instale el grifo con la brida fijada (3.5). Retire la manguera (3.1) por el ensam-
blaje del cuerpo del grifo (A) hasta que el extremo de la manguera (3.1) quede
al ras con la parte inferior de la espiga (3.2). No jale el extremo de la manguera
(3.1) más allá de la espiga (3.2). Inserte el ensamble del cuerpo del grifo (A) por
el orificio en el lavabo (3.3). Una vez que haya completado este paso, continúe
al paso 6.
NOTA: no pase la manguera (3.1) por detrás de la boquilla (3.4) hasta el
paso 7.
4.
Installation avec écusson (facultative) / Instalación opcional del escudo
de bocallave
Retirez la bride et placez l'écusson et le joint (B et C) au bas du nouvel ensem-
ble du corps de robinet.
Retire la brida y coloque el escudo de bocallave con empaque (B y C) en la
parte inferior del nuevo ensamble del cuerpo del grifo.
10
1
2
2.4
2.3
2.2
2.1
3
3.4
3.1
A
3.2
4
B
C
3.5
3.3