Manual Del Usuario - Uni-Line PERFECT SENSE PS4000 Manual De Instalación Y Manual Del Usuario

OWNERS MANUAL

MANUAL DEL USUARIO

Thermostat Keys
Teclas del termostato
HOLD
SCHED PARA FIJAR "MANTENER
SCHED HOLD
INGRESAR ENTERS SETS A PERMANENT PERMANENTE" Y
SCHEDULING HOLD AND ACTIVATES
AL MODO ACTIVAR "MANTENER
MODE VACATION HOLD
PROGRAMACIÓN PARA VACACIONES"
TUE
Room
Running As SCHED
Set To
SYSTEM
COOL
MORE SCHED
SYSTEM MORE (MÁS)
MORE
SYSTEM
(SISTEMA) MUESTRA OPCIONES
SHOWS ADDITIONAL
SELECTS EM.
SELECCIONA ADICIONALES DE
ACCESSORY AND
HEAT/OFF/COOL
MAINTENANCE
CALOR EMERG/ ACCESORIOS Y
AUTO/EMER
OPTIONS.ACTIVATED
APAGADO/REFR MANTENIMIENTO.
WHEN REMINDERS
AUTO/EMER SE ACTIVA CUANDO
ARE SELECTED
SE SELECCIONAN LOS
RECORDATORIOS
Termostato programable con pantalla táctil PS4000/PS5000
CLOCK
PARA FIJAR SCREEN SCREEN
CLOCK
LOCKS OUT THE
SETS THE TIME LA HORA – PARA BLOQUEAR LA
FORWARD SCREEN TO ALLOW
ADELANTAR O PANTALLA Y PODER
OR BACK FOR CLEANING
ATRASAR LIMPIARLA
AM
FAN
AUTO
HOLD CLOCK
SCREEN
FLECHA ABAJO FLECHA ARRIBA
DOWN ARROW UP ARROW
BAJA LA SUBE LA
LOWERS RAISES
TEMPERATURA TEMPERATURA
TEMPERATURE TEMPERATURE
FIJADA SETTING FIJADA SETTING
Thermostat Display
Pantalla del termostato
SHOWS
TUE (MAR)
CURRENT
MUESTRA
DAY OF
EL DÍA DE
LA SEMANA
WAIT
WAIT (ESPERA)
INDICATES A
INDICA UNA DEMORA.
DELAY. THE
EL SISTEMA NO
SYSTEM WILL
OPERARÁ DURANTE
NOT OPERATE
DURING THE
EL PERÍODO DE ESPERA
"Wait" PERIOD
(WAIT).
FAN (VENTILADOR)
FAN
SELECCIONA
SELECTS
ON/AUTO/CIRC
ENCENDIDO/AUTO/CIRC
SYSTEM
(SISTEMA)
MUESTRA
LA POSICIÓN
DEL SISTEMA
ACTUAL
RUNNING AS SCHED RUNNING AS SCHED
TUE
SHOWS THE
(FUNCIONANDO SEGÚN PROG)
THERMOSTAT IS
MUESTRA QUE EL
FOLLOWING THE
TERMOSTATO ESTÁ
PROGRAMMED
FUNCIONANDO SEGÚN
THE WEEK
SCHEDULE
LO PROGRAMADO
TUE
Room
Running As SCHED
Wait
Set To
SYSTEM
COOL
MORE SCHED HOLD
SET TO INSIDE
SYSTEM SET TO INSIDE
TEMPERATURE TEMPERATURE
TEMPERATURE TEMPERATURE
SHOWS
CURRENT SHOWS THE SHOWS THE
(FIjADO EN (TEMPERATURA
SYSTEM CURRENT SET CURRENT INSIDE
TEMPERATURA) INTERIOR)
POSITION TEMPERATURE TEMPERATURE
MUESTRA LA MUESTRA LA
TEMPERATURA TEMPERATURA
FIJADA ACTUAL INTERIOR ACTUAL
TIME
TIME (HORA)
DISPLAY CURRENT
MUESTRA LA HORA ACTUAL
TIME OF DAY. HOLD
DEL DÍA. MANTIENE LA
TIME REMAINING OR
HORA RESTANTE O LA
NUMBER OF VACATION
CANTIDAD DE DÍAS DE
DAYS REMAINING
VACACIONES RESTANTES
AM
FAN
AUTO
CLOCK
SCREEN
FAN
FAN
(VENTILADOR)
SHOWS FAN
MUESTRA EL SETTING
AJUSTE DEL
VENTILADOR
61