Manuales relacionados para Emerio HP-108924.2
Resumen de contenidos para Emerio HP-108924.2
- Página 1 HP-108924.2 Hot plate double (EN) Doppelkochplatte (DE) Réchaud double plaque (FR) Dubbel Kokplatta (SE) Kookplaat dubbel (NL) Doble fogón (ES) Płyta grzewcza (podwójna) (PL)
-
Página 2: Tabla De Contenido
Mode d‘emploi – French ....................- 11 - Bruksanvisning – Swedish ....................- 16 - Gebruiksaanwijzing – Dutch ..................- 20 - Manual de instrucciones – Spanish ................- 25 - Instrukcja obsługi – Polish ..................... - 30 - - 1 - HP-108924.2... -
Página 3: Instruction Manual - English
7. Before inserting the plug into the mains socket, please check that the voltage and frequency comply with the specifications on the rating label. 8. Disconnect the mains plug from the socket when the appliance is not in use and before cleaning. - 2 - HP-108924.2... - Página 4 Please do not touch surface while in use. The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating. 22. Regarding the instructions for cleaning, please refer to the below paragraph of the manual. - 3 - HP-108924.2...
- Página 5 An extension cord may be used with care; however, the marked electrical rating should be at least as great as the electrical rating of this appliance. The extension cord should not be allowed to hang over counter tabletop where pulled children tripped over. - 4 - HP-108924.2...
- Página 6 To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. POCO Service AG Industriestraße 17 59192 Bergkamen Germany - 5 - HP-108924.2...
-
Página 7: Bedienungsanleitung - German
4. Halten Sie das Gerät und sein Netzkabel außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren. 5. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden. - 6 - HP-108924.2... - Página 8 15. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt. 16. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konzipiert. 17. Verwenden Gerät seinem bestimmungsgemäßen Zweck. 18. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht. - 7 - HP-108924.2...
- Página 9 Bitte berühren Sie während des Gebrauchs nicht die Oberfläche. Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann sehr hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist. 22. Um Informationen zur Reinigung zu erhalten, lesen Sie bitte den unten stehenden Abschnitt in der Bedienungsanleitung. - 8 - HP-108924.2...
- Página 10 2. Das kurze Netzkabel dient der Vermeidung von Gefahren durch ein Verheddern oder Stolpern über das Kabel. Benutzen Sie nur ein Verlängerungskabel, das wenigsten die gleichen Werte wie die Kochplatte hat. Lassen Sie das Verlängerungskabel nicht von Arbeitsflächen herunterhängen, wo es leicht von Kindern herunter gezogen werden kann. - 9 - HP-108924.2...
- Página 11 Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. POCO Service AG Industriestraße 17 59192 Bergkamen Germany - 10 - HP-108924.2...
-
Página 12: Mode D'eMploi - French
6. Les appareils ne sont pas destinés à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé. - 11 - HP-108924.2... - Página 13 17. N’utilisez pas cet appareil à un usage autre que celui pour lequel il a été conçu. 18. N’enroulez pas le cordon d’alimentation autour de l’appareil et ne le pliez pas. 19. Placez l’appareil sur une surface horizontale et stable, de laquelle il ne peut pas tomber. - 12 - HP-108924.2...
- Página 14 Ne touchez pas les surfaces de l’appareil pendant l’utilisation. température surfaces accessibles peut être élevée quand l'appareil est en fonctionnement. 22. Pour obtenir de plus amples instructions concernant le nettoyage, reportez-vous au paragraphe ci-dessous du mode d'emploi. - 13 - HP-108924.2...
- Página 15 électrique indiquée doit être au moins aussi élevée que la puissance électrique de l’appareil. La rallonge ne doit pas dépasser d’un comptoir ou d’un dessus de table c’est à dire là où des enfants pourraient la tirer ou marcher dessus. - 14 - HP-108924.2...
- Página 16 Pour recycler votre produit, utilisez les réseaux de collecte de votre région ou prenez contact avec le revendeur du produit. Ce dernier pourra vous aider à le recycler. POCO Service AG Industriestraße 17 59192 Bergkamen Germany - 15 - HP-108924.2...
-
Página 17: Bruksanvisning - Swedish
6. Denna apparat är inte avsedd för användning med en extern timer eller ett separat fjärrstyrningssystem. 7. Innan du ansluter strömkontakten till eluttaget, kontrollera att spänningen och frekvensen överensstämmer med specifikationerna på märkplåten. - 16 - HP-108924.2... - Página 18 21. VARNING! Vidrör inte ytan vid användning. Temperaturen för åtkomliga ytor kan vara mycket hög när apparaten används. 22. Se nedanstående paragraf bruksanvisningen för instruktioner för rengöring. - 17 - HP-108924.2...
- Página 19 En förlängningssladd kan användas med försiktighet, dubbelkolla att nätspänningen är minst samma som för apparaten. Förlängningssladden bör inte hänga över eller vid bords ytor där den kan dras ned av barn eller snubblas över. TEKNISKA DATA Driftsspänning: 220-240V~ 50/60Hz Strömförbrukning: 2500W - 18 - HP-108924.2...
- Página 20 återvinns de på ett ansvarsfullt sätt som främjar en hållbar återanvändning av materiella resurser. För att återlämna den använda enheten, använd retur- och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren där produkten var köpt. De kan ta denna produkt för miljösäker återvinning. POCO Service AG Industriestraße 17 59192 Bergkamen Germany - 19 - HP-108924.2...
-
Página 21: Gebruiksaanwijzing - Dutch
4. Houd het apparaat en snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. 5. Als het snoer is beschadigd, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn klantenservice of gelijksoortig geschoolde personen om gevaar te vermijden. - 20 - HP-108924.2... - Página 22 17. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het beoogde doel. 18. Draai de kabel niet om het apparaat en buig hem niet. 19. Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke ondergrond waar het niet vanaf kan vallen. - 21 - HP-108924.2...
- Página 23 Raak het oppervlak niet aan tijdens het gebruik. temperatuur toegankelijke oppervlakken kan hoog oplopen als het apparaat in werking is. 22. Neem onderstaande paragraaf van de gebruiksaanwijzing in acht wat betreft de instructies voor de reiniging. - 22 - HP-108924.2...
- Página 24 Een verlengkabel kan worden gebruikt, echter zeer voorzichtig. De gemarkeerde nominale spanning moet hierbij minstens zo groot zijn als de nominale spanning van dit apparaat. Laat de verlengkabel niet over de tafel of het keukenblad hangen waar kinderen eraan kunnen trekken over kunnen vallen. - 23 - HP-108924.2...
- Página 25 Lever verbruikte apparatuur a.u.b. in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten of bij de winkel waar het product was aangeschaft. Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerking. POCO Service AG Industriestraße 17 59192 Bergkamen Germany - 24 - HP-108924.2...
-
Página 26: Manual De Instrucciones - Spanish
8 años. 5. Si el cable de alimentación estuviera dañado, deberá ser sustituido ya sea por el fabricante, su servicio de asistencia técnica o por una persona cualificada. De esta manera, se evitarán riesgos innecesarios. - 25 - HP-108924.2... - Página 27 19. Coloque el aparato sobre una superficie estable y nivelada de la que no pueda caerse. 20. No deberán colocarse objetos metálicos, como pueden ser cuchillos, tenedores, cucharas y tapas, sobre la placa térmica, ya que podrí an ponerse muy calientes. - 26 - HP-108924.2...
- Página 28 No toque la superficie durante el uso. La temperatura de las superficies accesibles podrí a ser alta durante el funcionamiento del aparato. 22. Respecto a las instrucciones para la limpieza, consulte el siguiente apartado del manual. - 27 - HP-108924.2...
- Página 29 Use cables extensores con cuidado; la clasificación eléctrica indicada debe ser al menos igual que la clasificación eléctrica del aparato. El cable extensor no debe colgar por el borde de la encimera o mesa, para evitar que los niños tiren de él o se enganche. - 28 - HP-108924.2...
- Página 30 Para devolver su producto usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o contacte con el vendedor en el que adquirió el producto. Pueden llevar este producto a reciclar de forma respetuosa con el medioambiente. POCO Service AG Industriestraße 17 59192 Bergkamen Germany - 29 - HP-108924.2...
-
Página 31: Instrukcja Obsługi - Polish
4. Urządzenie i jego kabel należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci do lat 8. 5. Jeżeli kabel zasilający zostanie uszkodzony, aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji, należy go wymienić. Wymiany powinien dokonać producent, przedstawiciel jego serwisu lub inne osoby o podobnych kwalifikacjach. - 30 - HP-108924.2... - Página 32 17. Urządzenia nie należy używać do celów, do których nie jest ono przeznaczone. 18. Kabla nie należy owijać wokół urządzenia ani zaginać. 19. Urządzenie należy ustawić na stabilnej i płaskiej powierzchni, z której nie będzie ono mogło spaść. - 31 - HP-108924.2...
- Página 33 21. OSTRZEŻENIE!! Nie dotykać powierzchni podczas użytkowania. W czasie pracy urządzenia temperatura dostępnych powierzchni może być wysoka. 22. Zalecenia dotyczące czyszczenia podano w akapicie poniżej w niniejszej instrukcji. - 32 - HP-108924.2...
- Página 34 Przedłużać może być użyty przy zachowaniu ostrożności, jednakże, oznaczone natężenie elektryczne powinno być większe niż natężenie elektryczne tego urządzenia. Przewód zasilający nie powinien zwisać z blatu lub powierzchni stołu, gdzie może być pociągnięty przez dziecko lub ktoś może przez niego przepaść. - 33 - HP-108924.2...
- Página 35 Aby zwrócić zużyte urządzenie, skorzystaj z systemu oddawania zużytych produktów lub skontaktuj się ze sprzedawcą. Sprzedawca może przyjąć produkt w celu przeprowadzenia bezpiecznego dla środowiska recyklingu. POCO Service AG Industriestraße 17 59192 Bergkamen Germany - 34 - HP-108924.2...