Manuales relacionados para Nilfisk Alto POSEIDON 2
Resumen de contenidos para Nilfisk Alto POSEIDON 2
- Página 1 Operating instructions POSEIDON 2 128330683 e (09.2015) EN-DA-NO-SV-FI-DE-FR-NL-IT-ES-PT-EL-TR-CS-HU-PL...
- Página 2 Instruktionsbog .............3 - 21 Instruksjonsbok ............22 - 40 Instruktionsbok ............41 - 60 Käyttöohje ..............61 - 80 Instruction manual ............81 - 99 Betriebsanleitung ............. 100 - 120 Manuel d'Instructions ..........121 - 142 Gebruikershandleiding ..........143 - 163 Manuale di istruzioni ..........164 - 184 Manual de Instrucciones ..........
- Página 3 Índice Introducción ..................... 186 1.1 Símbolos que se usan para indicar instrucciones ..........186 Medidas de seguridad y técnicas de trabajo ........186 Descripción ....................192 3.1 Aplicación .......................192 3.2 Elementos operativos y descripción del modelo ..........192 Antes de usar la hidrolimpiadora a presión .......... 193 4.1 Montaje el soporte de la lanza pulverizadora ..........193 4.2 Montaje del gancho de la manguera (modelos equipados sin carrete para manguera) ......................193...
-
Página 4: Introducción
1 Introducción 1.1 Símbolos que se usan para indicar instrucciones En este manual se muestran y explican todos los pictogramas del limpiador de alta presión y sus componentes. Deben seguirse las instrucciones de seguridad marcadas con este símbolo para evitar lesio- nes y daños materiales. -
Página 5: Accesorios Y Piezas De Repuesto
pecto a los seguros, instituciones de seguridad social, las autoridades de salud y seguridad en el trabajo y otras organizaciones. Accesorios y piezas de repuesto • Para garantizar el funcionamiento de la máquina use piezas de recambio de Nilfi sk o recomendadas por Nil- fi... -
Página 6: Transporte Del Limpiador De Alta Presión
Transporte del limpiador de alta presión • Al transportar la máquina en o sobre un vehículo, se deberá sujetar, por ejemplo con correas, de manera que no pueda deslizarse ni volcarse. • Nilfi sk recomienda que la máquina se coloque hori- zontalmente en la parte posterior del vehículo. -
Página 7: Conexión De Agua
es superior a 30 mA durante 30 ms. • Los alargadores inadecuados pueden ser peligrosos. Si utiliza un alargador, éste debe ser adecuado para usar al aire libre y la conexión tiene que mantenerse seca y sin contacto con el suelo. •... -
Página 8: Dispositivos De Seguridad Contra La Presión Excesiva
gas. El equipo se reiniciará después de unos minutos, cuando el sensor térmico se haya enfriado. Dispositivos de seguridad contra la presión excesiva • Una válvula hidráulica de seguridad integrada protege al sistema de una presión excesiva. Durante el trabajo ¡Advertencia! •... -
Página 9: Al Terminar De Trabajar
Al terminar de trabajar ADVERTENCIA • Apague siempre la máquina y desconecte el enchufe de la toma después del trabajo y cuando deje la má- quina desatendida. • Desconecte la manguera de entrada de agua entre la máquina y el suministro de agua. •... -
Página 10: Elementos Operativos Y Descripción Del Modelo
3 Descripción 3.1 Aplicación Este limpiador de alta presión aplicaciones de limpieza. se ha desarrollado para la limp- ieza rutinaria semiprofesional: Use únicamente la hidrolimpia- dora de alta presión para las - Trabajos artesanales, limp- aplicaciones descritas en este ieza de vehículos, caravanas manual. -
Página 11: Antes De Usar La Hidrolimpiadora A Presión
4 Antes de usar la hidrolimpiadora a presión 4.1 Montaje el soporte de la lanza pulverizadora Monte en la máquina los soportes de la lanza pulveriza- dora. 4.2 Montaje del gancho de Monte el gancho de la man- la manguera (modelos guera (14) a la máquina (2 equipados sin carrete tornillos) -
Página 12: Montaje Del Empalme Rápido
4.4 Montaje del empalme 1. Atornille el empalme rápido rápido a la entrada de agua (2) y apriételo bien. Nota: El fi ltro de entrada de agua deberá estar siem- pre instalado en la tubería de entrada de agua con el fi n de fi... -
Página 13: Funcionamiento De La Hidrolimpia- Dora A Presión
5 Funcionamiento de la hidrolimpia- dora a presión 5.1 Conexión de la mangue- Modelos equipados sin ra de alta presión carrete para manguera: Conecte la manguera de alta presión (4) a la toma corre- spondiente (3). Utilice únicamente una man- guera de una longitud máxima de 7 m. -
Página 14: Conexión Del Agua
5.3 Conexión del agua Se puede utilizar una manguera IMPORTANTE: Utilice sólo de riego normal de 12,5 mm de agua sin impurezas. Si hay 10 m de longitud como mí- riesgo de que exista arena en nimo y 25 m como máximo. suspensión en la entrada de agua (es decir en su propia entrada de agua) debería insta-... -
Página 15: Regulación De La Presión
ni la utilice en un lugar sin una 2. Desconecte el enchufe. ventilación adecuade. 3. Cierre el suministro de agua y active el gatillo para liberar Nota: Si la máquina se va a la presión de la máquina. dejar desatendida o no se va a 4. -
Página 16: Uso De Detergentes
Modelos T y XT: Lanza pulverizadora 4-en-1 La presión se puede regular en la lanza pulverizadora 4-en-1. Baja presión / detergente Tornado / alta presión Gran angular / alta presión Turbocompresor / alta presión 5.8 Uso de detergentes Cuando se usa una manguera 3. -
Página 17: Ámbitos De Aplicación Y Métodos De Trabajo
5.9 Botón de regulación La presión de funcionamiento de presión/volumen de y el volumen de agua de la agua máquina pueden regularse con el botón de regulación de presión/volumen de agua (6). 6 Ámbitos de aplicación y métodos de trabajo 6.1 General Para lograr una limpieza a alta presión efi... -
Página 18: Después De Utilizar La Hidrolimpia- Dora A Presión
7 Después de utilizar la hidrolimpia- dora a presión 7.1 Almacenamiento de la La máquina no deberá alma- 5. Modelos equipados sin hidrolimpiadora cenarse en un lugar con ba- carrete para manguera: jas temperaturas, Desmonte la manguera La bomba, la manguera y los de alta presión, enróllela y accesorios deberán siempre guárdela en el lugar corre-... -
Página 19: Almacenamiento De Los Accesorios
7.3 Almacenamiento de los Los accesorios estándar (pis- accesorios tola pulverizadora, lanza (A), la herramienta de limpieza para boquillas) pueden guardarse en la hidrolimpiadora de alta presión. 8 Mantenimiento ¡ADVERTENCIA! Desconecte la lanza pulverizadora y los siempre el enchufe antes de accesorios antes de su mon- realizar cualquier tarea de taje. -
Página 20: Limpieza De La Boquilla
8.2 Limpieza de la boquilla Un atasco en la parte superior de la boquilla ocasiona una presión demasiado alta en la bomba, por lo que se requiere limpieza inmediata. 1. Pare la máquina y desconecte la boquilla. 2. Limpie la boquilla. IMPOR- TANTE: La herramienta de limpieza (11) se deberá... -
Página 21: Guía De Resolución De Problemas
9 Guía de resolución de problemas Para evitar contratiempos innecesarios, debería consultar lo siguiente antes de ponerse en contacto con el servicio técnico de Nilfi sk-ALTO: Problema Causa Actuación recomendada La máquina no se pone La máquina no está Enchufe la máquina. en marcha enchufada Enchufe defectuoso... -
Página 22: Información Adicional
10 Información adicional 10.1 Garantía La garantía y las responsabi- Reservados los derechos a lidades están estipuladas en modifi caciones debidas a inno- nuestras condiciones generales vaciones técnicas. de venta y suministro. 11 Principales datos técnicos POSEIDON POSEIDON POSEIDON POSEIDON POSEIDON POSEIDON POSEIDON... -
Página 23: Declaración De Conformidad De La Ce
Producto Descripción Tipo HPW - Consumidor 120 / 230 V 1~, 50 / 60 Hz, IPX5 Poseidon 2-20, 2-22 T, 2-22 XT, 2-25 XT, 2-25 P, 2-29, 2-29 XT cumple las siguientes normas: Id y versión Título EN 60335-1:2012 Aparatos electrodomésticos y similares - Seguridad - Parte 1: Req-... - Página 25 Tel.: (+49) (0)7306/72-444 P2710-089 Sintra Website: www.nilfi sk.de Tel.: (+351) 21 911 2670 Website: www.nilfi sk.pt GREECE Nilfi sk A.E. RUSSIA Αναπαύσεως 29 Nilfi sk LLC http://www.nilfi sk.com Κορωπί Τ.Κ. 194 00 Vyatskaya str. 27, bld. 7/1st 127015 Moscow Tel.: (30) 210 9119 600 Tel.: (+7) 495 783 9602 Website: www.nilfi...