Manuales relacionados para Mitel 600
Resumen de contenidos para Mitel 600
- Página 1 MIVOICE OFFICE 400 TELÉFONOS MITEL 600 SIP-DECT GUÍA DE USUARIO eud-1660_es / 1.0 – R4.0 – © 06.2015...
-
Página 2: Bienvenido
Su teléfono puede funcionar en diferentes sistemas de comunicaciones. Esta guía de usuario le ayuda a configurar el teléfono y sus funciones en el sistema Mitel SIP-DECT del sistema de comunicaciones MiVoice Office 400. Existen otras guías de usuario disponibles para el manejo en otros sistemas de comunicaciones. -
Página 3: Información De Seguridad
No toque los contactos de carga con objetos punzantes, metálicos y/o grasientos. Utilice siempre un paño suave, humedecido o antiestático para limpiar el apa- rato. No utilice productos químicos. Télefonos Mitel 600 SIP-DECT eud-1660/1.0 – R4.0 – 06.2015... - Página 4 Llévelos a un centro de recogida. Accesorios Utilice exclusivamente accesorios originales o especialmente homologados. La utilización de otros accesorios puede disminuir el rendimiento del sistema o poner en peligro su salud o su seguridad. Télefonos Mitel 600 SIP-DECT eud-1660/1.0 – R4.0 – 06.2015...
-
Página 5: Manejo De Las Baterías
Para deshacerse de las baterías No se deshaga de las baterías a través de los contenedores de basura domés- ticos. Lleve las baterías a un punto de recogida adecuado para el reciclado. Télefonos Mitel 600 SIP-DECT eud-1660/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Página 6: Información Documental
R4.0 • Haga clic en el programa de visualización de PDFs sobre el hipervín- culo para descargar la última versión de este documento: https://pbxweb.aastra.com/doc_finder/DocFinder/eud-1660_es.pdf?get&DNR=eud-1660 • Copyright © 06.2015 Mitel Networks Corporation Télefonos Mitel 600 SIP-DECT eud-1660/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Página 7: Tabla De Contenido
Índice ........... 88 Télefonos Mitel 600 SIP-DECT... -
Página 8: Información Acerca Del Sistema De Comunicaciones Mivoice Office 400
• Se recibe un aviso en todos sus terminales que lo sopor- ten. • La captura rápida (*88) le permite atender una llamada de un teléfono en otro teléfono. Télefonos Mitel 600 SIP-DECT eud-1660/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Página 9: Mivoice Office 400 Self Service Portal
Mitel SIP-DECT. En cuanto reciba una cuenta de usuario para Self Service Portal de su administrador del sistema y se haya conectado, irá... -
Página 10: Teclas, Pantalla Y Guiado Por Menús
Utilizar su teléfono ......19 Télefonos Mitel 600 SIP-DECT eud-1660/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Página 11: Designación De Teclas Y Conectores
Teclas, pantalla y guiado por menús Designación de teclas y conectores La imagen del teléfono corresponde a Mitel 622 SIP-DECT. Nota: N° Tecla Pulsar En el estado... Descripción Altavoz LED a tres colores según Indicador LED la tabla del capítulo "Visión general de los... - Página 12 • Estado de • Establece una comuni- Tecla de altavoz reposo cación • En comunica- • Activar/desactivar la ción escucha abierta • Lista • Establece una comuni- cación con la entrada seleccionada Télefonos Mitel 600 SIP-DECT eud-1660/1.0 – R4.0 – 06.2015...
- Página 13 • Ubique el cursor al largo • Editor final de la línea abajo, • Estado de • Obtener la función corto reposo, en configurada comunica- • Navegación ción • Menú, lista, editor Télefonos Mitel 600 SIP-DECT eud-1660/1.0 – R4.0 – 06.2015...
- Página 14 21 pulsa- Estado de Mensaje de voz, reprodu- Tecla 1 ción reposo larga pulsa- Estado de Seleccionar el destino de Teclas 2 a 9 ción reposo llamada rápida larga Télefonos Mitel 600 SIP-DECT eud-1660/1.0 – R4.0 – 06.2015...
- Página 15 Corta o • Estado de Ha seleccionado el Tecla SOS larga reposo número de emergencia (sólo para preconfigurado Mitel 632 SIP-DECT) • Con teclado bloqueado no está en la agenda Télefonos Mitel 600 SIP-DECT eud-1660/1.0 – R4.0 – 06.2015...
-
Página 16: Símbolos De La Pantalla
– Teléfono apagado, – conexiones de radio con poca señal (estación de radio lejana), – volumen alto del altavoz o del timbre, – activación frecuente del retroiluminado de teclas y pantalla, Télefonos Mitel 600 SIP-DECT eud-1660/1.0 – R4.0 – 06.2015... - Página 17 Micrófono desactivado Auricular Bluetooth listo para el uso Conexión Bluetooth activa Teclado bloqueado Teléfono bloqueado Sensor de alarma activado (solo para Mitel 632 SIP-DECT) Filtro llamadas activo tarjeta microSD integrada (no para Mitel 612 SIP-DECT) Despertador Llam. Aviso Télefonos Mitel 600 SIP-DECT...
- Página 18 Teclas, pantalla y guiado por menús Estado de conexión, información Perfil activado Hi-Q (Mitel 650 SIP-DECT sólo) Menú del aparato Guardar • Menú del aparato • Opciones Información Parámetros Menú de navegación Estado de presencia Disponible (predeterminado) En reunión Ocupado...
-
Página 19: Utilizar Su Teléfono
El menú local del sistema contiene más ajustes. Si desea más información acerca de estas funciones consulte los correspondientes capítulos en esta guía de usuario. El acceso está disponible utilizando la tecla de función Menú Télefonos Mitel 600 SIP-DECT eud-1660/1.0 – R4.0 – 06.2015... - Página 20 "Configurar las teclas", página 73. También encontrará más información acerca de las teclas de navegación en la leyenda ("Tecla de navegación", página 13). 1) no disponible para Mitel 612 SIP-DECT Télefonos Mitel 600 SIP-DECT eud-1660/1.0 – R4.0 – 06.2015...
-
Página 21: Introducir Dígitos Y Caracteres
Puede utilizar la tecla de Corrección para corregir cualquier carácter inco- rrecto. Puede utilizar la tecla Terminar para cancelar sin guardar cambios o, en el menú, para volver al estado de reposo. Télefonos Mitel 600 SIP-DECT eud-1660/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Página 22: Visión General De Los Leds
• El teléfono no está en el cargador • Capacidad de la batería a menos del 60% Parpadea de forma El teléfono se apaga y se carga en el cargador alternativa Télefonos Mitel 600 SIP-DECT eud-1660/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Página 23: Llamadas
Funciones con OpenCount ..... . . 45 Ajustar funciones por control ..... . 45 Télefonos Mitel 600 SIP-DECT eud-1660/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Página 24: Realizar Llamadas
La conexión es rechazada y, dependiendo de la configuración del sistema, el llamante escucha el tono de ocupado o es desviado al destino preconfigu- rado. Desactivar la señalización acústica de llamadas: Pulsar la tecla programable durante la fase de timbre. Télefonos Mitel 600 SIP-DECT eud-1660/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Página 25: Utilización Del Teléfono En Modo Manos Libres
Para realizar una llamada con los auriculares. Puede elegir entre un auricular con cable o un auricular Bluetooth (no dis- ponible para Mitel 612 SIP-DECT). Todas las posibilidades de configura- ción del modo auriculares se pueden encontrar en el capítulo "Utilizar auri- culares (con cable o Bluetooth)", página 55. -
Página 26: Iniciar Llamadas
En preparación de llamada puede introducir un número de teléfono sin que se marque automáticamente, para tener tiempo de revisarlo y, si fuera necesario, corregirlo. No se marca el número hasta que no pulse la tecla de Llamada. Télefonos Mitel 600 SIP-DECT eud-1660/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Página 27: Marcación Utilizando Las Agendas/Contactos Privados
OpenMobilityManager. Esto supone que estos contac- tos privados no están almacenados localmente en su teléfono sino en el servidor de comunicaciones. Los contactos privados están disponibles mediante la tecla de navegación hacia arriba. Télefonos Mitel 600 SIP-DECT eud-1660/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Página 28: Marcación Utilizando La Lista De Llamadas/Lista De Rellamada
Puede seleccionar entre las siguientes listas: Lista Descripción Lista de llamadas: • Lista de llamadas perdidas en su ausencia. Ll. no contestadas • Lista de llamadas contestadas. Ll. contestadas Lista de llamadas realizadas. Lista de rellamada Télefonos Mitel 600 SIP-DECT eud-1660/1.0 – R4.0 – 06.2015... - Página 29 Pulse la tecla de llamada. ➔ Se marca el número que aparece en pantalla. La lista de rellamada local está disponible a través de: > > Nota: Menú Info Lista de rellamada§. Télefonos Mitel 600 SIP-DECT eud-1660/1.0 – R4.0 – 06.2015...
-
Página 30: Marcación Utilizando Una Tecla Configurable (Lista Vip)
La conexión se ha establecido. Activar otro teléfono de Mitel para realizar llamadas Puede realizar una llamada desde otro teléfono de Mitel utilizando su con- figuración personal, por ejemplo, desde el teléfono de un compañero o desde una sala de reuniones. -
Página 31: Llamada Privada Con Pin
Ahora el teléfono está activo. Se llama al usuario externo. El valor estándar de PIN ‘0000’ no está permitido (para obtener más informa- Nota: ción sobre el PIN, ver el capítulo "Modificar la contraseña del usuario (PIN)", página 63. Télefonos Mitel 600 SIP-DECT eud-1660/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Página 32: Llamada En Espera De Un Usuario Interno
Rechazar ➔ Permanece conectado con el interlocutor original. Dependiendo de la confi- guración del sistema la persona en espera oye el tono de ocupado- o es des- viada al destino preconfigurado. Télefonos Mitel 600 SIP-DECT eud-1660/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Página 33: Utilizar Funciones Antes De O Durante Una Llamada
Desplazarse hasta y pulsar la tecla programable Ok. Menú Sistema 1. Desplazarse hasta y pulsar la tecla programable Ok. Espera 2. Seleccionar el tiempo que desee y confirmar con la tecla programable Télefonos Mitel 600 SIP-DECT eud-1660/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Página 34: Petición De Retrollamada
No es posible responder automáticamente una petición de retrollamada en su teléfono. Puede introducir el número de llamada de forma manual o puede utilizar un ciente CTI como por ejemplo el Mitel OfficeSuite. Télefonos Mitel 600 SIP-DECT eud-1660/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Página 35: Consulta Y Alternancia De Llamadas Durante Una Llamada
( ) > Desconectar. Menú ➔ Una retrollamada le avisa del interlocutor en espera. 2. Pulse la tecla de llamada. ➔ Nuevamente se le pone en contacto con el interlocutor original. Télefonos Mitel 600 SIP-DECT eud-1660/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Página 36: Establecer Una Conferencia
Si el otro usuario no responde, puede cancelar la llamada de consulta con la Nota: tecla de función > y volver a la primera llamada respon- Menú Desconectar diendo a la retrollamada. Télefonos Mitel 600 SIP-DECT eud-1660/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Página 37: Transferencia De Llamada
La función de captura se puede utilizar para transferir llamadas entre sus teléfonos. Requisito: Forma parte del concepto de usuario con número único (ver "Concepto de usuario con número único", página 8). Télefonos Mitel 600 SIP-DECT eud-1660/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Página 38: Activar No Molestar
Llamadas Capturar una llamada propia (está conectado en otro teléfono de Mitel: Teléfono Mitel SIP-DECT: Pulse la tecla de función para ( ). Menu servidor Desplazarse hasta y pulsar la tecla programable Ok. Capturar ➔ Tras un breve instante, estará conectado con su interlocutor en el otro telé- fono. -
Página 39: Controlar El Estado De Presencia
Pulse la tecla de función para ( ). Menu servidor Desplazarse hasta y pulsar la tecla programable Ok. Presencia Seleccionar el perfil de presencia y pulsar la tecla programable Ok. Disponible Télefonos Mitel 600 SIP-DECT eud-1660/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Página 40: Desvío De Llamada
Aquel que primero descuel- gue, contestará la llamada. Dependiendo de la configu- ración del sistema, el desvío temporizado de llamada también se puede activar cuando su teléfono esté ocu- pado. Télefonos Mitel 600 SIP-DECT eud-1660/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Página 41: Mensajes De Voz
Dependiendo de la configuración del sistema, su administrador puede especificar que se le notifique por correo electrónico cuando reciba un nuevo mensaje de voz (con el mensaje de voz como archivo adjunto). Por Télefonos Mitel 600 SIP-DECT eud-1660/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Página 42: Funciones Para Situaciones Especiales
Esta sección explica las diferentes opciones de que dispone su telé- fono para tratar situaciones especiales. Todas las funciones que se pueden guardar en una tecla configura- ble se encuentran en el capítulo "Descripción general de funciones disponibles", página 74. Télefonos Mitel 600 SIP-DECT eud-1660/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Página 43: Confirmar Una Llamada De Aviso/Alarma
Usted puede sólo contestar una llamada en los terminales donde se seña- liza la llamada. Si usted no tiene configurado el encaminamiento de lla- mada, se utiliza el valor predeterminado (todos los terminales timbran). Télefonos Mitel 600 SIP-DECT eud-1660/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Página 44: Activar El Timbre Único
Activar y desactivar el timbre único Pulse la tecla de función para Timbre único. ➔ La función está ahora activada/desactivada. Télefonos Mitel 600 SIP-DECT eud-1660/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Página 45: Funciones Con Opencount
OpenCount es un paquete de software utilizado para la gestión del registro de llamadas en el sistema de comunicaciones. La aplicación se puede integrar en su sistema de comunicaciones Mitel y permite el registro, la administración y el análisis de todos los datos de lla- mada y de conexión. - Página 46 "Modificar la contraseña del usuario (PIN)", página 63 o utilice el código de función *47 (ver "User Guide Function Codes" en Mitel Doc- Finder). Si ha olvidado su PIN, el administrador del sistema puede restablecerlo al valor predeterminado. Télefonos Mitel 600 SIP-DECT eud-1660/1.0 – R4.0 – 06.2015...
-
Página 47: Personalizar Su Teléfono
Configurar las teclas ......73 Télefonos Mitel 600 SIP-DECT eud-1660/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Página 48: Configurar La Pantalla
Configurar si la retroiluminación de la pantalla debe per- En cargador manecer iluminada y durante cuánto tiempo aunque el teléfono esté en el estado de reposo o en el cargador (Luz apagada, 1-240 segundos). Télefonos Mitel 600 SIP-DECT eud-1660/1.0 – R4.0 – 06.2015... - Página 49 Configurar si se debe encender la retroiluminación del Cargador teclado cuando el teléfono se retira del cargador. • Configurar si se debe encender la retroiluminación del Llamada emergen- teclado cuando se realiza una llamada de emergencia Télefonos Mitel 600 SIP-DECT eud-1660/1.0 – R4.0 – 06.2015...
- Página 50 2. Desplazarse hasta el parámetro de la pantalla que desee ajustar y pulsar la tecla programable Ok. 3. Seleccionar el parámetro de la pantalla que desee y confirmar con la tecla programable Télefonos Mitel 600 SIP-DECT eud-1660/1.0 – R4.0 – 06.2015...
- Página 51 Ok. Parámetros 1. Desplazarse hasta y pulsar la tecla programable Ok. Indicador LED 2. Desplazarse hasta la función que desee y activar/desactivar el parámetro con la tecla programable Cambiar. Télefonos Mitel 600 SIP-DECT eud-1660/1.0 – R4.0 – 06.2015...
-
Página 52: Configurar El Audio
Esta sección le explica cómo ajustar las propiedades de audio del teléfono. Ajuste del volumen durante una llamada Ajustar el volumen durante una llamada (solo para Mitel 612 SIP-DECT): Pulsar las teclas laterales. O: Pulsar las teclas de navegación horizontales. - Página 53 Aviso de alarma (sólo /Mitel 632 SIP- área de cobertura. El teléfono le avisa emitiendo un tim- DECT) bre continuo. Después de confirmarlo, éste volverá a activarse tras aproximadamente un minuto. Télefonos Mitel 600 SIP-DECT eud-1660/1.0 – R4.0 – 06.2015...
-
Página 54: Configurar Y Activar Un Perfil De Audio
Introduzca el nombre del perfil. Nombre de perfil Ajusta el volumen del timbre 1-7 o aumentar el timbre. Timbre volumen Seleccionar los parámetros del timbre de llamada Ajustes del timbre de llamada Télefonos Mitel 600 SIP-DECT eud-1660/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Página 55: Utilizar Auriculares (Con Cable O Bluetooth)
Bluetooth al mismo tiempo. Un auricular Bluetooth registrado y localizable ( ) tiene prioridad sobre los auriculares que estén conectados al mismo tiempo con cable ( ). Télefonos Mitel 600 SIP-DECT eud-1660/1.0 – R4.0 – 06.2015... - Página 56 El funcionamiento mediante auriculares se activa automáticamente en cuanto enchufa el cable de un auricular. En el modelo Mitel 632 SIP-DECT, la clavija de la cone- Nota: xión del auricular está cerrada con una protección. Si no está...
- Página 57 2. Pulse la tecla de función para ( ). Menú 3. Desplazarse hasta y pulsar la tecla programable Ok. Borrar 4. Responder a la pregunta de seguridad con la tecla programable Sí. Télefonos Mitel 600 SIP-DECT eud-1660/1.0 – R4.0 – 06.2015...
-
Página 58: Funciones Del Teléfono Inalámbrico
Si su teléfono inalámbrico no encuentra un sistema, la pantalla mostrará "Sin Nota: sistema". Para pasar a un sistema disponible pulse en > > Menú Sistema Nuevo (ver "Gestionar los sistemas de comunicación", página 63). sistema Télefonos Mitel 600 SIP-DECT eud-1660/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Página 59: Bloquear Y Desbloquear El Teclado
El teléfono está ahora bloqueado; se muestra en pantalla Desbloquear el teléfono: 1. Pulse la tecla programable 2. Introducir el PIN y pulsar la tecla programable Ok. ➔ El teléfono está desbloqueado. Télefonos Mitel 600 SIP-DECT eud-1660/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Página 60: Dar De Baja O De Alta Un Teléfono Inalámbrico
• Si está atendiendo una llamada, la llamada de aviso se realizará en cuanto termine la llamada. Las siguientes opciones de configuración están disponibles para las lla- madas de aviso: Télefonos Mitel 600 SIP-DECT eud-1660/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Página 61: Activar/Desactivar La Llamada En Espera
Menú Sistema 1. Desplazarse hasta y pulsar la tecla programable Ok. Llam. espera 2. Seleccionar permitir llamada en espera (Act.) o no permitirla (Desact.) y con- firmar con la tecla programable Ok. Télefonos Mitel 600 SIP-DECT eud-1660/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Página 62: Restablecer La Configuración
El teléfono se restablecerá a los valores predetermina- Todo dos después de contestar a la pregunta de seguridad. Esto no afecta al acceso del teléfono al sistema de comunicaciones o al PIN. Télefonos Mitel 600 SIP-DECT eud-1660/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Página 63: Modificar La Contraseña Del Usuario (Pin)
Contacte con su administrador del sistema para obtener información adicional. Si su teléfono está registrado (dado de alta) en varios sistemas, el nombre del sistema activo se muestra en la pantalla. Télefonos Mitel 600 SIP-DECT eud-1660/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Página 64: Recuperar Información En Su Teléfono
Los datos importantes acerca del software de su teléfono están almacena- dos en este menú. Obtener información: Pulse la tecla de función para Menu servidor. Desplazarse hasta y pulsar la tecla programable Ok. Información ➔ Se mostrará la información del sistema. Télefonos Mitel 600 SIP-DECT eud-1660/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Página 65: Configurar Los Parámetros Del Menú
Ajuste Descripción Encender y apagar la función Bluetooth y configurarla Bluetooth (no para Mitel 612 SIP-DECT, ver "Utilizar auriculares (con cable o Bluetooth)", página 55). Encender/apagar el sensor de alarmas y configurarlo Alarma de posición, (sólo para Mitel 632 SIP-DECT). -
Página 66: Configurar Los Filtros De Llamadas
• Introducir el nombre y el número de llamada. Nueva entrada • Las llamadas anónimas (sin transmisión del número de Número descono- llamada) se bloquean o señalizan si está activado. cido Télefonos Mitel 600 SIP-DECT eud-1660/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Página 67: Gestionar Los Accesos A La Lista
Ok. Parámetros Desplazarse hasta y pulsar la tecla programable Ok. Acceso a lista Desplazarse hasta la lista que desee y obtener las entradas con la tecla progra- mable Ok. Télefonos Mitel 600 SIP-DECT eud-1660/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Página 68: Configurar Las Opciones Del Aparato
Puede activar o desactivar la señal de aviso al principio Señal de aviso de la aceptación automática de llamada. Pulsando y manteniendo pulsada la tecla de marcación Llamada rápida rápida se marca inmediatamente el destino de la marca- ción rápida. Télefonos Mitel 600 SIP-DECT eud-1660/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Página 69: Agendas
Agendas Nota: La agenda local sólo está disponible en su teléfono. Si su administrador del sistema le retira del registro como usuario del sistema SIP-DECT, esta agenda privada se borrará. Télefonos Mitel 600 SIP-DECT eud-1660/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Página 70: Gestionar Los Contactos Privados
DECT ( excepto en su agenda local privada). En lugar de ello, utilice una de las siguientes opciones. • Si, además de su teléfono inalámbrico Mitel SIP-DECT, dispone de otro teléfono del sistema MiVoice Office 400, puede utilizar este teléfono para crear nuevos contactos. - Página 71 5. Pulsar la tecla programable para seleccionar un número de mensajería vocal. 6. Cuando la señal se detenga, lea el texto de su saludo personal. 7. Detenga la grabación con la tecla programable Ok. Télefonos Mitel 600 SIP-DECT eud-1660/1.0 – R4.0 – 06.2015...
-
Página 72: Configurar Perfiles De Presencia
Puede configurar el perfil de presencia con la ayuda de los códigos de fun- ción (ver el manual de usuario "User Guide Function Codes" en Mitel Doc- Finder) o en Self Service Portal (ver "MiVoice Office 400 Self Service Por- tal", página 9). Télefonos Mitel 600 SIP-DECT eud-1660/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Página 73: Configurar Las Teclas
Tecla de línea directa Puede almacenar hasta 6 números de llamada o una (no para Mitel 612 SIP- función en la tecla de línea directa; la asignación de DECT) teclas se puede consultar en cualquier momento. -
Página 74: Configurar O Borrar Una Asignación De Tecla
Activa el bloqueo local del teclado. Bloqueo Teclado Activar y desactivar el bloqueo del teléfono. Las llama- Bloqueo teléfono: das salientes no están permitidas pero se pueden con- Act./desact. testar las llamadas entrantes. Télefonos Mitel 600 SIP-DECT eud-1660/1.0 – R4.0 – 06.2015... - Página 75 Personalizar su teléfono Función Descripción Bluetooth Act./desact. (no Mitel 612 SIP-DECT). Bluetooth: Act./desact. Acceso directo al menú local Bluetooth (no Bluetooth: Parámetros Mitel 612 SIP-DECT). Acceso directo a su agenda local. Buscar nombre Responder una llamada de uno de sus teléfonos en otro Capturar (responder teléfono en el concepto de usuario con número único.
- Página 76 Inicia inmediatamente una llamada a la mensajería Mensajería vocal vocal Mensajería vocal: Ban- Acceso directo a sus mensajes de voz locales. deja de entrada Acceso directo al menú local de mensajes de texto. Mensajes de texto Télefonos Mitel 600 SIP-DECT eud-1660/1.0 – R4.0 – 06.2015...
- Página 77 Se marca el número de llamada (sin pregunta de seguridad). Acceso directo a la pantalla del temporizador local. Temporizador Activa y desactiva el timbre para una llamada entrante. Timbre: Act./desact. Télefonos Mitel 600 SIP-DECT eud-1660/1.0 – R4.0 – 06.2015...
- Página 78 La asignación de teclas se configura con una función vacía. Esto evita que la tecla se sobrescriba a través de Vacío posteriores asignaciones. Acceso directo a la pantalla de versión del teléfono. Versión Télefonos Mitel 600 SIP-DECT eud-1660/1.0 – R4.0 – 06.2015...
-
Página 79: Información De Producto Y De Seguridad
Protección de datos......84 Garantía limitada (solo para Australia) ....84 Télefonos Mitel 600 SIP-DECT eud-1660/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Página 80: Datos Técnicos
• hasta 300 m en el exterior • hasta 50 m en el interior Interfaces Auriculares • 2.5 mm jack • Bluetooth (no Mitel 612 SIP-DECT) Toma mini-USB (no Mitel 612 SIP-DECT) Tarjeta Tarjeta microSD (no Mitel 612 SIP-DECT) Carga de batería y tiempos de uso Capacidad de la batería... -
Página 81: Información De Seguridad
Dimensiones, peso y acabado Teléfono inalámbrico con batería Longitud x Ancho x Profundidad / peso: • 135 x 49 x 22.5 mm / 120 g (sólo Mitel 612 SIP-DECT, Mitel 622 SIP- DECT) • 135 x 53 x 22.5 mm / 125 g (sólo Mitel 632 SIP-DECT) - Página 82 © La información, los gráficos y los diseños incluidos en la información de usua- rio están sujetos derechos de propiedad y no pueden ser duplicados, presenta- dos ni procesados sin el consentimiento por escrito de Mitel Schweiz AG. Su terminal le ha sido suministrado con una guía rápida de usuario, la información de seguridad y, según las circunstancias, otras informaciones...
-
Página 83: Marcas Comerciales
– en cualquier sitio, en cualquier momento y con cualquier dispo- sitivo, tanto para los negocios más pequeños como para las empresas más grandes. Mitel ofrece a los clientes las máximas opciones con uno de los portfolios más amplios del mercado y el mejor camino hacia el Cloud. -
Página 84: Protección De Datos
(1) year period from the date of original purchase ("Warranty Period"). If there is a defect or malfunction, Mitel shall, at its option, and as the exclusive remedy under this limited warranty, either repair or replace the product at no charge, if returned within the warranty period. -
Página 85: Warranty Repair Services
Competition and Consumer Act 2010 (the ACL), the exercise of a right conferred by such a provision or any liability of Mitel in relation to a failure to comply with a guarantee that applies under Division 1 of Part 3-2 of the ACL to a supply of goods or services. -
Página 86: After Warranty Service
Mitel in relation to a failure to comply with a guarantee that applies under Division 1 of Part 3-2 of the ACL to a supply of goods or services. - Página 87 Información de producto y de seguridad Manufacturer: Note: Mitel South Pacific Pty Ltd ("Mitel") Repairs to this product may be made only Level 1, 219 Castlereagh Street by the manufacturer and its authorized Sydney, NSW2000, Australia agents, or by others who are legally autho- Phone: +61 2 9023 9500 rized.
-
Página 88: Índice
Contactos privados ....27 Filtro de llamadas, configurar ..66 Contactos privados, gestionar ..70 Télefonos Mitel 600 SIP-DECT eud-1660/1.0 – R4.0 – 06.2015... - Página 89 – rechazar ..... . . 24 Funciones activas, activar/desactivar . . . 65 Llamar con otro teléfono de Mitel ..30 Garantía limitada (solo para Australia) . . 84 Mantenimiento Información de...
- Página 90 ....74 Self Service Portal ....9 Télefonos Mitel 600 SIP-DECT eud-1660/1.0 – R4.0 – 06.2015...
- Página 91 Télefonos Mitel 600 SIP-DECT eud-1660/1.0 – R4.0 – 06.2015...
- Página 92 Mitel. www.mitel.com/docfinder. © Copyright 2015 Mitel Networks Corporation. All Rights Reserved. The Mitel word and logo are trade- marks of Mitel Networks Corporation. mitel.com Any reference to third party trademarks are for reference only and Mitel makes no representation of...