Publicidad
S10 y S20 grande –
DE DEL
DIÁMETRO
PRENSAE -
TAMAÑO
INTERIOR
STOPAS
DEL EJE
DE LA CAJA
A
B
C
C
MÁX
MÍN
MÁX
2.750
7.70
3.75
4.36
2.875
7.83
3.88
4.50
3.000
7.94
4.00
4.69
3.125
7.99
4.13
4.80
3.250
8.19
4.25
4.94
3.375
8.30
4.38
5.05
3.500
8.44
4.50
5.19
3.625
8.49
4.63
5.30
3.750
8.71
4.75
5.39
3.875
8.84
4.88
5.51
4.000
8.96
5.00
5.69
4.125
8.99
5.13
5.80
4.250
8.99
5.25
5.94
4.375
9.33
5.38
6.06
4.500
9.49
5.50
6.19
4.625
9.49
5.63
6.31
4.750
10.49
5.75
6.47
S10 y S20 grande –
70
196
95
110
75
202
104
119
80
203
109
122
85
211
114
128
90
214
119
132
95
221
124
137
100
228
129
144
110
237
137
154
120
266
146
164
†
El modelo S10 utiliza 2 aros tóricos y el modelo S20 utiliza 4 aros tóricos.
Consulte con Chesterton Applications Engineering para obtener mayor información al respecto.
MATERIALES ESTÁNDAR*
Piezas totalmente metálicas: 316 SS
Resortes: Hastelloy C
®
Cara rotativa: Carbono, carburo de tungsteno o carburo
de silicio
Cara estacionaria: Carburo de tungsteno o carburo
de silicio
Elastómeros: Fluorocarbono, EPR, ChemLast™,
AFLAS
®
, PTFE encapsulado
Hastelloy® es una marca registrada de Haynes International, Inc.
AFLAS® es una marca registrada de Asahi Glass Company Ltd.
Monel® es una marca registrada de Special Metals Corporation.
* Otros materiales disponibles a pedido del cliente.
Todos los sellos S10 vienen ensamblados con aros tóricos templados EPR.
Todos los sellos S10 y S20 vienen ensamblados con aros tóricos para almohadillas de centrado AFLAS
Para aplicaciones a presión y temperatura más altas, consulte con la fábrica.
860 Salem Street
Groveland, MA 01834 USA
Teléfono: 781-438-7000 • Fax: 978-469-6528
www.chesterton.com
© A.W. Chesterton Company, 2011. Todos los derechos reservados.
® Marca registrada propiedad de A.W. Chesterton Company y licenciada
por ella en EE.UU. y en otros países.
PROFUN -
PROFUN -
LON -
DE DEL
DIDAD
DIDAD
GITUD
SELLO
SB S20
SB S10
OB
D
E
E
F
MÍN
MÍN
3.67
2.50
0.83
2.50
3.79
2.50
0.83
2.50
3.91
2.50
0.83
2.50
4.04
2.50
0.83
2.50
4.16
2.50
0.83
2.50
4.29
2.50
0.83
2.50
4.41
2.50
0.83
2.50
4.54
2.50
0.83
2.50
4.66
2.50
0.83
2.50
4.79
2.50
0.83
2.50
4.91
2.50
0.83
2.50
5.04
2.50
0.83
2.50
5.16
2.50
0.83
2.50
5.29
2.50
0.83
2.50
5.41
2.50
0.83
2.50
5.40
2.50
0.83
2.50
5.66
2.50
0.83
2.50
93
63
21
63
99
63
21
63
103
63
21
63
109
63
21
63
113
63
21
63
118
63
21
63
125
63
21
63
134
63
21
63
144
63
21
63
DISTRIBUIDO POR:
FORM NO. S71411 REV. 3
ANCHO
CÍRCULO DE EMPERNADO
DE
POR TAMAÑO DE PERNO
RANURA
G MÍN
H
1/2"
5/8"
3/4"
5.40
5.53
–
0.69
5.48
5.61
–
0.69
5.63
5.76
–
0.69
5.78
5.91
–
0.69
5.91
6.04
–
0.69
5.98
6.11
6.23
0.69
6.15
6.27
6.40
0.81
6.28
6.40
6.53
0.81
6.35
6.47
6.60
0.81
6.48
6.61
6.73
0.81
6.62
6.75
6.87
0.81
6.74
6.87
6.99
0.81
6.88
7.00
7.13
0.81
6.99
7.12
7.24
0.81
7.14
7.27
7.39
0.81
7.24
7.37
7.49
0.81
7.37
7.49
7.62
0.81
12 mm
16 mm
20 mm
136.4
140.4
154.4
17
142.3
146.3
160.3
17
146.1
150.1
164.1
17
151.1
155.1
169.1
20
158.6
162.6
176.6
20
160.4
164.4
178.4
20
167.4
171.4
185.4
20
176.8
180.8
194.8
20
186.3
190.3
204.3
20
LÍMITES DE OPERACIÓN
Velocidad: 0 a 5000 FPM (25 mps)
Presión del proceso: 28 pulg Hg vacío hasta 450 psig
(31 bar g)
Presión de barrera (S20): Hasta 450 psig (31 bar g)
Diferencial de presión del sello IB: 250 psig (17 bar g)
Temperatura:
300°F
(150°C)
400°F
(205°C)
500°F
(256°C)
S10/S20 SEAL INSTALLATION INSTRUCTIONS – SPANISH
AROS TÓRICOS
SB A
SUPERFICIE
CAJA
GIRATORIO Y EJE
DEL PERNO
EJE
IB Y OB
ESTACIONARIO
J
1
2
cada uno
cada uno
1.60
232
242
237
1.60
233
243
238
1.60
234
244
239
1.60
235
245
240
1.60
236
246
241
1.60
237
247
242
1.60
238
248
243
1.60
239
249
244
1.60
241
250
245
1.60
241
251
246
1.60
242
252
247
1.60
243
253
248
1.60
244
254
249
1.60
245
255
250
1.60
246
256
251
1.60
247
257
252
1.60
248
257
253
41
232
242
237
41
234
244
239
41
236
245
240
41
237
247
242
41
239
248
244
41
240
250
245
41
242
252
247
41
245
255
250
41
248
257
253
Etileno, propileno
Fluorocarbono, AFLAS
Perfluoroelastómero
Las certificaciones ISO están disponibles en www.chesterton.com/corporate/iso
Datos dimensionales/pulgadas
O-RINGS
S20
S10
SOPORTE
CAJA
GIRATORIO TEM PLADO
IB
†
238
234
241
239
235
242
240
236
243
240
237
244
242
238
245
243
239
246
244
240
247
245
241
248
246
242
249
247
243
250
248
244
251
249
245
252
250
246
253
251
247
254
252
248
255
253
249
256
254
250
256
Datos dimensionales/métricos
238
234
241
239
236
243
241
238
244
243
239
246
244
240
247
246
242
249
248
244
251
251
247
254
254
250
256
®
®
–006.
PRINTED IN USA 1/11
Publicidad
