Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Shearwater PEREGRINE
Resumen de contenidos para Shearwater PEREGRINE
- Página 1 Manual de funcionamiento...
-
Página 2: Tabla De Contenido
13. Mantenimiento ..........48 4�8� Alertas personalizables ���������������������������������������������������������������������������21 14. Glosario .............49 4�9� Lista de notificaciones principales ����������������������������������������������������22 15. Especificaciones de la Peregrine ....50 5. Paradas de seguridad y descompresión ..23 16. Información reglamentaria ......51 5�1� Parada de seguridad �������������������������������������������������������������������������������23 5�2�... -
Página 3: Convenciones Usadas En Este Manual
Manual de funcionamiento Convenciones usadas en este manual PELIGRO Estas convenciones se usan para destacar información importante: Esta computadora puede calcular cuándo es necesario realizar INFORMACIÓN paradas de descompresión. Estos cálculos son, en el mejor de los casos, una predicción de requisitos reales de descompresión Los cuadros de información contienen fisiológica. -
Página 4: Introducción
• Carga inalámbrica • Actualizaciones de firmware vía Bluetooth 1. Introducción La Shearwater Peregrine es una computadora de buceo para buzos desde principiantes hasta expertos� Tómese un tiempo para leer este manual� Su seguridad puede depender de su capacidad para analizar y comprender las pantallas de la Peregrine�... -
Página 5: Notas Sobre Este Manual
• Gauge (Profundímetro) No modifique ninguna configuración de la Peregrine sin comprender qué consecuencias tendrá esa modificación. Algunas características de la Peregrine solo están presentes en Si no está seguro, consulte la sección correspondiente del determinados modos de buceo. manual�... -
Página 6: Funcionamiento Básico
1013 mbar, y 1 mbar de presión equivale a aproximadamente 1 cm (0�4”) de agua� Por lo tanto, cuando se encuentre Para encender la Peregrine, presione ambos botones al sobre el nivel del mar, la Peregrine se encenderá de manera mismo tiempo� automática en modo de buceo a aproximadamente 0�9 m (3 pies) bajo el agua�... -
Página 7: 2�2� Botones
Manual de funcionamiento 2.3. Funciones activas 2.2. Botones de los botones A excepción del encendido de la Peregrine, el resto de las operaciones consisten en presionar un solo botón� Dentro de un menú, junto a cada botón se muestra su función activa�... -
Página 8: Opciones De Sujeción
La correa se ajusta a la Peregrine por medio de pasadores de sujeción de acero inoxidable, que se pueden quitar y volver a colocar fácilmente con dos destornilladores Phillips estándar (incluidos)�... -
Página 9: Interfaz Del Modo De Buceo
La Peregrine está preconfigurada para buceo recreativo� Diseñado para buceo recreativo sin descompresión, solo con aire� El modo de buceo predeterminado de la Peregrine es un modo simple para solo aire� • Solo para aire (21% de oxígeno); no permite el cambio de gas bajo el agua A modo de referencia rápida, abajo se muestra un diagrama... -
Página 10: 4�3� Pantalla Principal
Manual de funcionamiento 4.3. Pantalla principal Información básica de la inmersión En el área de información básica de la inmersión se En la pantalla principal se muestra la información más muestran: importante necesaria para el buceo con aire y Nitrox� •... -
Página 11: 4�4� Descripciones Detalladas
Manual de funcionamiento 4.4. Descripciones detalladas Velocidad de ascenso Indica de manera gráfica la velocidad a la que está ascendiendo actualmente� Área de información básica de la inmersión Cada flecha equivale a 3 metros por minuto (mpm) o En el área de información básica de la inmersión se muestra 10 pies por minuto (fpm) de velocidad de ascenso�... -
Página 12: Área De Información De Descompresión
Manual de funcionamiento Área de información de descompresión Barra de carga de saturación de nitrógeno NDL (límite sin descompresión) La barra de carga de saturación de nitrógeno está hecha a una El tiempo restante, en minutos y a la escala tal que se mostrará completa profundidad actual, a partir del cual será... -
Página 13: Información En Pantalla
Manual de funcionamiento Fila de información configurable Posiciones central y derecha configurables Puede configurar de muchas maneras la información que se Esta pantalla principal es la pantalla predeterminada de la muestra en el centro y la derecha de la fila inferior� fila de información�... -
Página 14: 4�5� Pantallas De Información
Si bien estas pantallas generalmente representan la Δ+5 @+5/TTS información que se muestra en la Peregrine, el contenido 12 52 0 0/ 0 de la pantalla de información varía según el modo� Por ejemplo, las pantallas de información relacionadas con BATTERY la descompresión no se muestran en el modo Gauge... -
Página 15: 4�6� Descripciones De Las Pantallas De Información
Manual de funcionamiento SAFETY STOP 4.6. Descripciones de las pantallas Conserv GF (Conservadurismo mediante factores de gradiente) de información TEMP CONSERV Los valores de conservadurismo del algoritmo SURFACE de descompresión Bühlmann GF� LAST DIVE/ÚLTIMA INMERSIÓN 40/85 °C (información de la última inmersión) LAST DIVE #1234 Obtenga más información sobre Descompresión y factores... - Página 16 Manual de funcionamiento GF99 TTS (tiempo restante para llegar a la superficie) GF99 SurGF CEIL El factor de gradiente actual como porcentaje del valor "M" El tiempo restante para llegar a la del compartimento de control (es superficie en minutos� Es el tiempo decir, el gradiente de porcentaje de actual que falta para ascender a la sobresaturación)�...
- Página 17 Manual de funcionamiento TISSUES/TEJIDOS (barras de los tejidos) Ejemplos de gráficos de tejidos TISSUES TISSUES En estos gráficos, las barras de los tejidos reflejan las tensiones del gas inerte en cada compartimento de tejido, según el modelo Bühlmann ZHL-16C� En la superficie (sat� con aire) Aviso: el gas es 79% de N (21% de O o aire)
-
Página 18: 4�7� Notificaciones
La presión en la superficie se definirá según la presión más sobre situaciones que no representan peligro baja que la Peregrine haya detectado durante los 10 minutos inmediato, pero que requieren que se Ejemplo de advertencia: previos al encendido de la computadora� Por lo tanto, haga algo al respecto�... -
Página 19: Tipos De Notificaciones
Manual de funcionamiento Tipos de notificaciones Notificaciones que no desaparecen Cuando la computadora detecta una Notificaciones principales situación peligrosa, como PPO2 alta, se activa una advertencia� La notificación Cada una de las notificaciones principales aparecerá como mensaje en amarillo en la fila inferior, hasta que la borre� principal superpuesta en grande se puede borrar pero, en la mayoría de los casos, las notificaciones que no... -
Página 20: Limitaciones De Las Alarmas
Manual de funcionamiento Alertas vibratorias Además de notificaciones visuales, la Peregrine tiene alertas vibratorias para ayudar a que el buzo se ponga al tanto rápidamente de las advertencias y los errores, y que reciba información sobre la inmersión� Si están habilitadas, las alertas vibratorias se producen cuando se inicia, se interrumpe o se completa una parada de seguridad�... -
Página 21: 4�8� Alertas Personalizables
De manera predeterminada, Además de las advertencias automáticas que señalan 5 00 : la alerta de NDL bajo situaciones potencialmente peligrosas, la Peregrine le se activa cuando restan permite crear alertas de profundidad máxima, tiempo de 5 minutos de límite sin TIME inmersión máximo y límite sin descompresión mínimo�... -
Página 22: 4�9� Lista De Notificaciones Principales
Cambie a un gas 1.12 La lista de notificaciones que se muestra a continuación no con menor PPO2 El reloj de toxicidad del es exhaustiva� Contáctese con Shearwater Research si se Warning Confirm o ascienda a una oxígeno en el sistema... -
Página 23: Paradas De Seguridad Y Descompresión
Si asciende a la superficie antes de que la cuenta La Peregrine no incluye paradas de seguridad profundas� regresiva de la parada de seguridad termine, Esto quiere decir que no agrega paradas adicionales entre la parada de seguridad se mostrará... -
Página 24: 5�2� Paradas De Descompresión
Manual de funcionamiento 5.2. Paradas de descompresión Incumplimiento de la parada de descompresión Si asciende a una profundidad menor Las paradas de descompresión son paradas obligatorias que Descienda a la parada de que una parada de descompresión, deben realizarse para disminuir el riesgo de enfermedad por descompresión esa misma información se mostrará... -
Página 25: Descompresión Y Factores De Gradiente
Manual de funcionamiento 6. Descompresión y factores Gráfico del artículo de Erik Baker “Clearing Up The Confusion About Deep Stops” (Aclaración de la confusión acerca de las paradas profundas) de gradiente Gráfico de presión: Factores de gradiente 100% 80% 60% 40% El algoritmo de descompresión básico que utiliza Gradiente esta computadora es el Bühlmann ZHL-16C�... -
Página 26: 6�1� Precisión De La Información Sobre Descompresión
Manual de funcionamiento 6.1. Precisión de la información Ejemplo: un buzo realiza una inmersión con descompresión a 40 m (131 pies) durante 40 minutos con sobre descompresión un factor de gradiente (GF) de 45/85; tiene dos gases programados y activados en su computadora: 21% de O La información de descompresión que se muestra en esta y 99% de O �... -
Página 27: Ejemplos De Inmersiones
Manual de funcionamiento 7. Ejemplos de inmersiones 3 00 : 7.1. Ejemplo de inmersión con SURFACE TIME un solo gas En este ejemplo, se muestran las pantallas que se pueden ver durante una inmersión simple sin descompresión en el modo 23°C 23°C con un solo gas (aire o Nitrox)�... -
Página 28: 7�2� Ejemplo De Inmersión Con Múltiples Gases
Manual de funcionamiento 7.2. Ejemplo de inmersión con Nitrox Gases múltiples gases 6.3m Custom En este ejemplo, se muestran las pantallas que se pueden ver 30/70 durante una inmersión con múltiples gases y descompresión en el modo 3 gases Nx� CntUp Profundidad máxima: 40 metros (197 pies) Gas de fondo: 28% de O Tiempo de fondo: 20 minutos Gas de descompresión: 50% de O 1�... - Página 29 Manual de funcionamiento Ejemplo de inmersión con DECO STOP DECO STOP 12 1 múltiples gases (cont.) TIME TIME 6� Profundidad máxima: cuando el NDL llegue a 0, será necesario hacer paradas de descompresión� Las paradas obligatorias aparecen en el lugar donde estaba la información de la parada de seguridad�...
-
Página 30: 7�3� Modo Gauge/Profundímetro
Manual de funcionamiento 7.3. Modo Gauge/Profundímetro El modo Gauge (Profundímetro) convierte a la Peregrine en un simple profundímetro con reloj (también conocido como cronómetro de inmersión)� El modo Gauge (Profundímetro) tiene un diseño de pantalla SURFACE ligeramente diferente a los otros modos de la Peregrine�... -
Página 31: Menús
Cualquier configuración que Menús principales estuviera modificando se descartará� Puede acceder al menú principal de la Pantalla principal Peregrine presionando el botón MENU (izquierda) en la pantalla principal� Las opciones del menú principal Apagar Solo en la varían según el modo, así... -
Página 32: 8�2� Turn Off/Apagar
Puede seleccionar cualquier gas actualmente desactivado� Si selecciona un gas desactivado, este se activará La Peregrine saldrá automáticamente del modo de automáticamente� Los gases desactivados no se utilizan para inmersión 1 minuto después de haber salido a la superficie los cálculos de descompresión�... -
Página 33: 8�4� Dive Setup/Ajustes De La Inmersión
Manual de funcionamiento 8.4. Dive Setup/Ajustes de la inmersión Planificador de NDL El planificador de límite sin descompresión permite Los menús secundarios de Dive Setup (Ajustes de la determinar rápidamente cuánto tiempo de fondo hay inmersión) están disponibles tanto en la superficie como disponible hasta que sea necesario hacer paradas de mientras bucea (a diferencia de System Setup [Ajustes de descompresión obligatorias�... - Página 34 Calcula el consumo de gas según el volumen respiratorio por minuto (RMV, por sus siglas en inglés)� El Planificador Deco de la Peregrine está diseñado El planificador de inmersiones de la Peregrine está diseñado para inmersiones simples� para la práctica de buceo con descompresión� Para las inmersiones sin descompresión, use el planificador rápido...
- Página 35 Manual de funcionamiento Brightness/Brillo Pantallas de resultados Cambie el brillo de la pantalla Los resultados se muestran en tablas con la siguiente de la computadora� información: SURFACE Stp/Par� Profundidad En metros o pies El menú de brillo dispone de de la parada cuatro configuraciones fijas de brillo y un modo Auto Tme/Tpo�...
-
Página 36: 8�5� Dive Log/Registro De Inmersiones
Modo de buceo (Aire, Nitrox, etc�) ver las inmersiones almacenadas Intervalo en la superficie previo a la inmersión SURFACE en la Peregrine� La computadora Presión en la superficie registrada al comienzo de la inmersión puede almacenar hasta 200 Configuración de factor de gradiente utilizada... - Página 37 Esto es útil si quiere que el Next Edit número de registro de la Peregrine coincida con la cantidad de inmersiones que hizo durante toda su vida� La siguiente inmersión recibirá este número� SURFACE Restore Mode/Modo restaurar...
-
Página 38: Referencias De System Setup/Ajustes De Sistema
Gauge (Profundímetro), se borrará la información MOD PPO2/PPO2 de la MOD de los tejidos saturados� Esto se debe a que la Peregrine no sabe qué gas está respirando y no puede controlar En los modos Aire y Nitrox, en esta sección se configura la la saturación de los tejidos�... -
Página 39: 9�2� Deco Setup/Menú De Descompr
Manual de funcionamiento 9.2. Deco Setup/Menú de descompr. Last Stop/Última parada Solo configurable en el modo 3 gases Nx� Deco Setup Deco Model/Modelo Le permite decidir a qué profundidad hará su última parada descompr. de descompresión obligatoria� Buhlmann GF ZHL-16C En todos los modos, aquí Las opciones son 3 m (10 pies) y 6 m (20 pies)�... -
Página 40: 9�3� Bottom Row/Fila Inferior
El gas activo tiene una “A” adelante� Si el gas está Altitude/Altitud deshabilitado, se muestra en magenta (púrpura)� La configuración de altitud en la Peregrine está fija en Auto (Automática)� Esto significa que la computadora compensará Los valores de la profundidad máxima operativa (MOD) automáticamente los cambios de presión cuando bucee en... -
Página 41: Determinación De La Presión En La Superficie
Para realizar mediciones de profundidad Solo debe usar esta función si se lo indica el departamento y cálculos de descompresión precisos, de asistencia técnica de Shearwater� es necesario que la computadora sepa cuál es la presión ambiente en la superficie�... -
Página 42: 9�8� Advanced Config/Ajustes Avanzados
Manual de funcionamiento 9.8. Advanced Config/Ajustes Advanced Config 1/Ajustes avanzados 1 avanzados Adv. Config 1 Main Color/Color principal Advanced Config El menú de ajustes avanzados También puede cambiar los contiene elementos que no colores principales para lograr Main Color White se usan frecuentemente y mayor contraste�... - Página 43 Manual de funcionamiento Advanced Config 2/Ajustes avanzados 2 OC Deco PPO2/PPO2 de descompr. en OC (PPO2 de circuito abierto en descompresión) Todas las predicciones de descompresión (programa de PPO2 Limits/Límites de PPO2 descompresión y TTS) presupondrán que el gas que se use para la descompresión a una determinada profundidad será...
-
Página 44: Actualizar El Firmware Y Descargar El Registro
Conectarse a Shearwater Cloud Desktop pueden corregir errores� En la Peregrine, seleccione la opción Start Bluetooth (Iniciar Bluetooth) del menú principal� Hay dos maneras de actualizar el firmware en la Peregrine: 1) Con Shearwater Cloud Desktop... -
Página 45: Download Dives/Descargar Inmersiones
Seleccione Download Dives (Descargar inmersiones) en la pestaña La pantalla de la Peregrine mostrará el porcentaje de Connect (Conectar)� actualización del firmware y, al finalizar, Shearwater Cloud mostrará el mensaje Firmware successfully sent to Se mostrará una lista de inmersiones�... -
Página 46: 10�2� Shearwater Cloud Mobile
Puede deseleccionar los registros de inmersiones que no desee descargar quitando la marca de verificación� Conectarse a Shearwater Cloud Mobile Luego, presione OK� En la Peregrine, seleccione la opción Start Bluetooth (Iniciar Bluetooth) del menú principal� Shearwater Cloud transferirá las inmersiones a su smartphone� SURFACE Update Firmware/Actualizar firmware Una vez que la Peregrine esté... -
Página 47: Carga
Asegúrese de que la Peregrine esté bien apoyada en la plataforma para que se cargue con la mayor rapidez y eficiencia� Si la Peregrine deja de cargar y el cargador emite una luz roja intermitente, retire la Peregrine y vuélvala a colocar� La carga debería reanudarse�... -
Página 48: Qué Sucede Si La Batería Se Descarga Completamente
Información de carga de tejidos saturados Si la batería se descarga completamente entre inmersiones La Peregrine no tiene piezas en el interior que se sustituyan� sucesivas, se perderá la información de carga de tejidos Lávela ÚNICAMENTE con agua� Cualquier disolvente puede saturados�... -
Página 49: Glosario
Manual de funcionamiento 14. Glosario CNS: sistema nervioso central (y su relación con la toxicidad del oxígeno)� La exposición prolongada a una presión parcial de oxígeno elevada puede producir efectos fisiológicos adversos� Deco: descompresión� La condición de exigir paradas de descompresión o el acto de hacer estas paradas�... -
Página 50: Especificaciones De La Peregrine
Manual de funcionamiento 15. Especificaciones Especificaciones de la Peregrine de la Peregrine (continuación) Especificación Peregrine Rango de temperatura de 0 °C a 36 °C Modos de Aire funcionamiento funcionamiento Nitrox (gas único Nitrox) Rango de 3 gases Nx (3 gases Nitrox) temperatura Gauge (Profundímetro) -10 °C a 50 °C... -
Página 51: Información Reglamentaria
No debe colocar ni usar este dispositivo en conjunto con otra antena o transmisor� Centro de mantenimiento en Europa Identificación TX de la FCC de la computadora de buceo Peregrine: 2AA9B05 Narked at 90 Ltd B) Canadá: Industry Canada (IC) Este dispositivo cumple con la norma RSS 210 de Industry Canada�... - Página 52 Manual de funcionamiento www.shearwater.com www.facebook.com/DiveShearwater www.youtube.com/shearwaterresearch Página 52 Doc. 16001-SI-RevB (06-JUL-2020)