Festo SCDN Instrucciones De Utilizacion

Convertidor de señales SCDN
Instrucciones de utilización
Traducción del manual original
Convertidor de señal SCDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Toda la información disponible sobre el producto è www.festo.com/pk
1 Descripción del producto
Las instrucciones de utilización describen el volumen de funciones completo.
Dependiendo de la variante del producto el volumen de funciones está limitado.
Nota
Hallará especificaciones detalladas sobre el producto, el archivo de descripción
del aparato (IODD) con la descripción de los parámetros IO-Link® y la declara­
ción de conformidad en Internet:
è www.festo.com/sp.
1.1 Sumario
1
2
3
1
Pantalla
2
Tecla A
3
Botón EDIT
Fig. 1
1.2 Características
Características Code
Conver tidor de señal SCDN
Entrada eléctrica -2 V
-2 A
Entrada de conexión eléctrica -EC
Entrada del número de polos 4
Salida eléctrica -PNLK
Conector eléctrico -L1
2 Seguridad
Uso previsto
El uso correcto del convertidor de señal SCDN consiste en la supervisión de las
señales de corriente (SCDN-2A) o de tensión (SCDN-2V) analógicas.
Medidas generales de seguridad
• Utilizar el producto únicamente en su estado original sin realizar modificaciones
no autorizadas.
• Utilizar el producto únicamente en perfecto estado técnico.
• Este producto está previsto para uso industrial. En zonas residenciales puede
que sea necesario tomar medidas de supresión de interferencias.
• Tener en cuenta las condiciones ambientales en el lugar de utilización.
• Observar las especificaciones de la placa de características.
• Cumplir todas las directivas nacionales e internacionales vigentes.
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Alemania
+49 711 347-0
www.festo.com
8035575
2017-11a
[8035578]
4
4
Tecla B
5
Salida L1J
6
Entradas EC
Propiedades
2 x 0 ... 10 V
2 x 0 ... 20 mA
Conector EC
4 contactos
PNP, NPN o IO-Link®
Conector tipo clavija, diseño L1J
Eliminación
• Observar las normas locales vigentes respecto a la eliminación respetuosa con
el medioambiente.
Aplicaciones y certificaciones
En relación con el marcado UL, también es aplicable al producto la información de
esta sección respecto al cumplimiento de las condiciones de certificación de
Underwriters Laboratories Inc. (UL) para Estados Unidos y Canadá.
Información sobre certificación UL
Categoría de producto
Número de archivo
Normas autorizadas
Identificación UL
Fig. 2 Información de aprobación UL
La unidad será suministrada por una fuente de alimentación que cumpla los
requisitos de un circuito de energía limitada según la norma CEI/EN/UL/CSA
61010-1, o una fuente de alimentación de alimentación limitada (LPS) según
CEI/EN/UL/CSA 60950-1 o CEI/EN/UL/CSA 62368-1, o un circuito clase 2
conforme a NEC o CEC.
Español
3 Funcionamiento y aplicación
El convertidor de señal transforma las señales analógicas en señales de
conmutación digitales. La conexión al sistema de orden superior se efectúa a
través de las salidas de conmutación 1 o 2 y, alternativamente, de una interfaz
IO-Link® opcional.
Las salidas de conmutación se pueden configurar para la monitorización de un
valor umbral, de un margen de señal o de una modificación de señal. También
pueden ajustarse las salidas como PNP o NPN y como contacto normalmente
abierto (NO) o normalmente cerrado (NC). A través de la interfaz IO-Link® es
posible leer valores de proceso y modificar parámetros, así como transferirlos
a otros aparatos.
3.1 Estados operativos
Estado operativo
Modo RUN
Modo SHOW
5
Modo EDIT
Modo TEACH
6
Fig. 3
3.2 Funciones de conmutación
Detección de masa
P. ej. transmisor de presión, transmisor de vacío, transmisor de caudal
Comparador de valor umbral _|¯ / (histéresis de un solo lado izquierda)
Función
Función de conmutación:
– 1 punto de conmutación (SP1)
Modo TEACH:
– 2 puntos teach (TP1, TP2)
– SP1 = ½ (TP1+TP2)
Fig. 4
Comparador de ventana _|¯|_ / (histéresis de un solo lado izquierda)
Función
Función de conmutación:
– 2 puntos de conmutación
(SP1, SP2)
1)
Modo TEACH :
– 2 puntos teach (TP1, TP2)
– TP1 = SP1, TP2 = SP2
1) SP1 = valor de señal más pequeño, SP2 = valor de señal más grande, independiente de la secuencia
Teach
Fig. 5
QUYX (EE.UU.)
QUYX7 (Canadá)
E322346
UL 61010-1
C22.2 No.61010-1
Función
– Estado básico después de aplicar la tensión de funcionamiento
– Visualización del valor medido actual
– Visualización de los ajustes actuales
– Ajuste o modificación de parámetros
– Aceptación del valor medido actual para la determinación de puntos
de conmutación
NO (contacto normal­
mente abierto)
Out
HY
1
0
S
SP1
TP1 TP2
NO (contacto normal­
mente abierto)
Out
HY HY
1
0
S
TP1=SP1 TP2=SP2
NC (contacto normal­
mente cerrado)
Out
HY
1
0
S
SP1
TP1 TP2
NC (contacto normal­
mente cerrado)
Out
HY HY
1
0
S
TP1=SP1 TP2=SP2