Manuales relacionados para Xerox Duplex Portable Scanner
Resumen de contenidos para Xerox Duplex Portable Scanner
- Página 1 05-0954-000 Junio 2017 Xerox ® Duplex Portable Scanner Guía de usuario del escáner. Usuarios de Mac OS X ®...
- Página 2 © 2017 Xerox Corporation. Todos los derechos reservados. Xerox y Xerox and Design marcas comerciales de Xerox Corporation en Estados Unidos y/u otros países. Contenido © 2017 Visioneer, Inc. Todos los derechos reservados. La marca y el logotipo de Visioneer son marcas comerciales registradas de Visioneer, Inc.
- Página 3 Leyenda de derechos restringidos El uso, la duplicación ó la divulgación está sujeta a restricciones establecidas en la subdivisión del contrato (c)(1)(ii) de la cláusula de Derechos en datos técnicos y software computacional 52.227- FAR14. El material escaneado por este producto puede estar protegido por leyes del gobierno y otras regulaciones, tales como derechos de autor.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Información de contacto de EH&S....................ix Bienvenido........................1 Contenido de la caja ..........................1 Requisitos del sistema ..........................2 Documentación............................2 Funciones del escáner Xerox ® Duplex Portable Scanner............3 Configuración del escáner..................5 Conecte el cable de alimentación del escáner ................7 Para conectar la alimentación del escáner al tomacorriente.........7 Para conectar la alimentación del escáner a la computadora ......8... - Página 5 Reemplazo de los rodillos de alimentación ..............35 Solución de problemas........................39 Códigos de solución de problemas de la luz de error ..........40 Especificaciones de Xerox ® Duplex Portable Scanner............42 Lista de piezas de Xerox ® Duplex Portable Scanner............. 44 Apéndice A: Información de regulaciones.............45 Normativa básica ..........................
-
Página 6: Seguridad
. Las alteraciones no autorizadas, que pueden incluir la adición de nuevas funciones ó la conexión a dispositivos externos, pueden afectar la certificación del producto. Contacte a su representante de Xerox para obtener más información. Información de seguridad operacional ®... -
Página 7: Información Eléctrica
® No use un adaptador para conectar ningún equipo Xerox a un tomacorriente que no tenga un terminal de conexión a tierra. No coloque el equipo donde puedan pisar ó tropezarse con el cable de alimentación. -
Página 8: Suministro Eléctrico
® Seguridad Xerox Duplex Portable Scanner Suministro eléctrico • Este producto se debe operar desde el tipo de suministro eléctrico que se indica en la etiqueta de la placa de datos del producto. Si no está seguro de que su suministro eléctrico cumple con los requisitos, solicite ayuda a su compañía eléctrica local. -
Página 9: Certificación De Seguridad Del Producto
® Xerox Duplex Portable Scanner Seguridad No realice ningún procedimiento de mantenimiento en este producto que no se describa en la documentación del cliente. No use productos de limpieza en aerosol. El uso de productos de limpieza no aprobados puede provocar un rendimiento deficiente del equipo y una condición peligrosa. -
Página 10: Bienvenido
Antes de dar inicio a la instalación del software, verifique el contenido de la caja para asegurarse de que se incluyen todas las piezas. Si faltan elementos o si éstos están dañados, contacte al distribuidor donde compró el escáner. Xerox® Duplex Portable Scanner Alimentación trasera de papel Disco de instalación Guía de instalación rápida... -
Página 11: Requisitos Del Sistema
® Xerox Duplex Portable Scanner Bienvenido Adaptador de enchufe Almohadilla del ADF de reemplazo Requisitos del sistema • Sistema operativo Mac OS X® de Apple® (10.9–10.12) • Procesador Intel® Core a 1,83 GHz o más rápido • Unidad DVD-ROM (capaz de leer DVD de doble capa) •... -
Página 12: Funciones Del Escáner Xerox Duplex Portable Scanner
® Bienvenido Xerox Duplex Portable Scanner • Hojas de código de parche: utilícelas con una aplicación que admita la detección de datos de códigos de parche al utilizar la interfaz de TWAIN. Los diseños de página del código de parche se han diseñado específicamente para su escáner. El archivo contiene los diseños Patch 1 para A4 y páginas tamaño carta EE. - Página 13 ® Xerox Duplex Portable Scanner Bienvenido Bandeja de alimentación frontal: Abra para alimentar elementos a través de la parte frontal del escáner. Ranura para el candado de seguridad: acople un candado de seguridad de Kensington®. Alimentación trasera de papel: Introduzca elementos por la parte de atrás del escáner.
-
Página 14: Configuración Del Escáner
Configuración del escáner Saque el escáner de la espuma protectora y la bolsa de plástico. Quite la cinta adhesiva con la que se envía el escáner como se indica en las ilustraciones siguientes. Las ilustraciones anteriores se incluyen a modo de ejemplo únicamente. El embalaje del escáner podría variar ligeramente. - Página 15 ® Xerox Duplex Portable Scanner Configuración del escáner Abra la tapa del alimentador automático de documentos y quite la cinta o la espuma protectora del interior del alimentador. Las ilustraciones anteriores se incluyen a modo de ejemplo únicamente. El embalaje del escáner podría variar ligeramente.
-
Página 16: Conecte El Cable De Alimentación Del Escáner
® Configuración del escáner Xerox Duplex Portable Scanner Colocar la guía de alimentación trasera de papel en el escáner Conecte el cable de alimentación del escáner Puede alimentar el escáner a través del cable de alimentación estándar conectado al tomacorriente o usar el cable USB para alimentar el escáner a través del puerto USB de la computadora. -
Página 17: Para Conectar La Alimentación Del Escáner A La Computadora
® Xerox Duplex Portable Scanner Configuración del escáner Conecte el adaptador de alimentación a la base de la fuente de alimentación. Conecte el suministro de alimentación en el puerto de alimentación del escáner. Conecte el cable de alimentación en el suministro de alimentación y luego en un tomacorriente. -
Página 18: Candado De Seguridad
® Configuración del escáner Xerox Duplex Portable Scanner Conecte el extremo plano del cable de alimentación USB en un puerto USB disponible en la parte posterior de la computadora. Le recomendamos no usar un hub USB para alimentar el escáner. - Página 19 ® Xerox Duplex Portable Scanner Configuración del escáner El candado no se incluye con el escáner y este documento no contiene instrucciones para comprar e instalar el candado de seguridad. Si decide utilizar un candado de seguridad, lea detenidamente las instrucciones de instalación que se incluyen con el candado. Podrá encontrar más información acerca de los candados de Kensington®...
-
Página 20: Instalación
Instalación Inserte el disco de instalación en la unidad de DVD-ROM del ordenador. Haga doble clic en el icono del disco que aparece en el escritorio. Haga doble clic en el archivo Setup para iniciar el instalador del controlador. Se abre la ventana Seleccionar idioma. Haga clic en la flecha del menú desplegable y elija el idioma que desea usar. - Página 21 ® Xerox Duplex Portable Scanner Instalación Aparecerá un mensaje solicitando permiso para que el instalador busque en línea actualizaciones de software. Seleccione No para instalar el software solo en el disco. Si se aprueban las actualizaciones en línea, primero tendrá que comprobar si existen versiones más recientes del instalador.
- Página 22 ® Instalación Xerox Duplex Portable Scanner 10. Asegúrese de que las casillas Controlador del escáner y Visioneer Scan Utility estén marcadas. Nota: el software que se incluye con su escáner puede diferir levemente de la lista que aparece en la ventana.
-
Página 23: Instalación Del Controlador Del Escáner
En primer lugar se dará inicio a la instalación del controlador del escáner. Haga clic en Continuar. En la ventana Contrato de licencia de Xerox, lea el contrato de licencia. Haga clic en Continuar. Si acepta los términos, seleccione Acepto para continuar con la instalación. -
Página 24: Conecte El Cable Usb Y Encienda El Escáner
® Instalación Xerox Duplex Portable Scanner Dependiendo de la configuración del sistema, puede que se le pida que seleccione una ubicación para la instalación. Le recomendamos que seleccione la unidad de disco principal y haga clic en Instalar. Si se le pide una contraseña, introduzca el nombre y la contraseña de un usuario que tenga permiso para instalar software en el ordenador. -
Página 25: Instalación De La Utilidad Visioneer Scan
® Xerox Duplex Portable Scanner Instalación Conecte un extremo del cable USB en el puerto USB del escáner, y el otro extremo en un puerto USB de la computadora. Encienda el escáner. La ubicación del interruptor de encendido/apagado del escáner se indica en el diagrama a continuación. -
Página 26: Aplicaciones Adicionales Disponibles Con Su Escáner
® Instalación Xerox Duplex Portable Scanner Aplicaciones adicionales disponibles con su escáner Su escáner incluye las aplicaciones sin costo que aparecen en la siguiente tabla. Regrese al menú principal y haga clic en Instalar software. Si hay una versión del software ya instalada en el sistema, la opción aparecerá sombreada. -
Página 27: Visualización De Las Guías Del Usuario
® Xerox Duplex Portable Scanner Instalación Software Acerca del software Findo Findo resuelve un problema fundamental. Sabe que el archivo existe, pero no puede encontrarlo. Findo es un asistente de búsqueda inteligente que busca información importante buscando en correo electrónico, carpetas y archivos basados en una descripción. -
Página 28: Registrar El Escáner
Presione Entrar en el teclado de la computadora ó haga clic en la opción de la pantalla para ir a la dirección Web. Cuando se cargue la página Web de escáneres de Xerox, haga clic en Register Your Product. Complete el formulario de registro. Todos los campos obligatorios tienen un asterisco (*). - Página 29 ® Xerox Duplex Portable Scanner Instalación Guía de usuario del escáner...
-
Página 30: Colocación De Documentos Para Escanear
Colocación de documentos para escanear Quite siempre las grapas o los clips de los documentos antes de insertarlos en el alimentador automático de documentos del escáner. Las grapas y los clips pueden atascar el mecanismo de alimentación y rayar los componentes internos. Quite también las etiquetas, los adhesivos o las notas Post-It™... -
Página 31: Elementos Que Debe Evitar Escanear
® Xerox Duplex Portable Scanner Colocación de documentos para escanear estén centrados no se detectarán. Esto podría provocar problemas de alimentación y atascos de papel. • Grosor del papel de 50-105 g/m² (13-26 lb) • Tarjetas de plástico en relieve de hasta 1,25 mm de grosor •... -
Página 32: Escaneo Desde El Alimentador Automático De Documentos (Adf)
® Colocación de documentos para escanear Xerox Duplex Portable Scanner • Papel calco que deje residuos en el escáner y en los rodillos, que lo transferirán al siguiente conjunto de documentos que se escanee. • Documentos con elementos duros, como cualquier tipo de clip ó grapas. -
Página 33: Carga De Documentos
® Xerox Duplex Portable Scanner Colocación de documentos para escanear Carga de documentos Saque y abra las extensiones de la bandeja de entrada para que soporte las diferentes longitudes de documentos. Levante las guías del papel y ajústelas al ancho de los documentos que esté escaneando. -
Página 34: Escaneo Desde La Bandeja De Alimentación Frontal O Trasera
® Colocación de documentos para escanear Xerox Duplex Portable Scanner Coloque los documentos boca abajo en el alimentador automático de documentos insertando primero su parte superior. Escaneo desde la bandeja de alimentación frontal o trasera Cuando se escaneen páginas pequeñas, como tarjetas de visita, recomendamos usar la alimentación frontal. -
Página 35: Uso De La Hoja De Soporte
® Xerox Duplex Portable Scanner Colocación de documentos para escanear Nota: Si se escanea una tarjeta de identificación de plástico, asegúrese de que el objeto se alinea con las guías de plástico. Se han diseñado para alimentar la tarjeta en un ángulo ligero para evitar la distorsión de la imagen cuando se escanee el plástico grueso. - Página 36 ® Colocación de documentos para escanear Xerox Duplex Portable Scanner pueden producirse resultados incoherentes o errores. Abra la interfaz TWAIN del escáner y seleccione Modo hoja de soporte. – La opción Modo hoja de soporte se encuentra en la ficha Documento de la interfaz TWAIN.
-
Página 37: Interfaces De Escaneo
® Xerox Duplex Portable Scanner Colocación de documentos para escanear Cuando termine de escanear, quite el elemento escaneado de la hoja de soporte e introduzca esta en la bolsa de plástico. Guarde la hoja de soporte en un lugar donde pueda conservarse en posición horizontal y sin alteraciones de tipo alguno. -
Página 38: Mantenimiento
Esta sección incluye información sobre el mantenimiento, la solución de problemas, la desinstalación, las especificaciones del escáner y las piezas de repuesto. Precauciones de seguridad Para garantizar el continuo funcionamiento seguro de su equipo Xerox, siga estas pautas de seguridad en todo momento. Haga lo siguiente •... -
Página 39: Limpieza Del Escáner
® Xerox Duplex Portable Scanner Mantenimiento Compruebe que la bandeja de alimentación frontal está cerrada y abra la tapa del alimentador automático de documentos. No intente quitar una página atascada con la puerta del ADF cerrada. Retire el papel atascado y cierre la cubierta. -
Página 40: Limpieza Del Interior Del Alimentador Automático De Documentos
® Mantenimiento Xerox Duplex Portable Scanner Limpieza del interior del alimentador automático de documentos La limpieza del interior del escáner ayuda a mantener el escáner en óptimo funcionamiento. Debe limpiar el interior del escáner por lo menos una vez por semana o cuando se hayan escaneado 1.000 páginas. -
Página 41: Reemplazo De Los Rodillos Y De La Almohadilla Del Adf
® Xerox Duplex Portable Scanner Mantenimiento Limpie los rodillos y el cristal del interior de la tapa del ADF. Gire los rodillos para limpiar toda su superficie. Cierre el escáner cuando haya terminado. Reemplazo de los rodillos y de la almohadilla del ADF Los rodillos o la almohadilla del ADF se desgastan y son piezas que el usuario puede reemplazar. -
Página 42: Reemplazo Del Ensamblaje De La Almohadilla Del Adf
® Mantenimiento Xerox Duplex Portable Scanner Reemplazo del ensamblaje de la almohadilla del ADF Los problemas relacionados con la introducción de documentos en el ADF son una indicación de que la almohadilla se ha desgastado. La vida útil de la alfombrilla del ADF varía según el tipo de documento que se escanee normalmente. - Página 43 ® Xerox Duplex Portable Scanner Mantenimiento La almohadilla del ADF se encuentra dentro de la puerta del ADF. Presione la abrazadera plástica que mantiene el ensamblaje de la almohadilla en su posición. Levante la almohadilla y extráigala del escáner. Guía de usuario del escáner...
-
Página 44: Reemplazo De Los Rodillos De Alimentación
® Mantenimiento Xerox Duplex Portable Scanner Coloque la almohadilla del ADF nueva en el escáner. Presione la almohadilla del ADF hacia abajo hasta que oiga un "clic" al colocarse en su lugar. Cierre el escáner cuando haya terminado. Reemplazo de los rodillos de alimentación El rodillo se desgasta y es una pieza substituible por el usuario. - Página 45 ® Xerox Duplex Portable Scanner Mantenimiento Compruebe que la bandeja de alimentación frontal está cerrada y abra la tapa del alimentador automático de documentos. Busque y abra la tapa del rodillo situada en el cuerpo del escáner. Guía de usuario del escáner...
- Página 46 ® Mantenimiento Xerox Duplex Portable Scanner Deslice el rodillo de alimentación hacia la izquierda. Tire con cuidado del rodillo hacia arriba y hacia afuera del escáner y, a continuación, deséchelo, ya que no se puede reparar. Saque el nuevo rodillo de su embalaje. Limpie la suciedad del rodillo antes de instalarlo.
- Página 47 ® Xerox Duplex Portable Scanner Mantenimiento Deslice el rodillo hacia la derecha. El rodillo se deslizará y se colocará en su sitio cuando se alinee correctamente. No obstante, si no se desliza del todo en la carcasa, gire el rodillo hasta su posición.
-
Página 48: Solución De Problemas
® Mantenimiento Xerox Duplex Portable Scanner Solución de problemas Problema: el escáner no escanea. ¿Cuál es el error? Verifique uno de estos posibles problemas: • ¿Hay cables sueltos o conectados de manera insegura? Revise las conexiones de cables. Asegúrese de que los cables estén conectados con seguridad. -
Página 49: Códigos De Solución De Problemas De La Luz De Error
Asegúrese de que el cable USB esté conectado al escáner y al equipo. Cerciórese de que el cable de alimentación esté conectado al escáner y a la toma de corriente. Póngase en contacto con el soporte técnico de Xerox si observa un patrón de destellos distinto. - Página 50 Apague el escáner, reinicie el equipo y demás pieza interna del vuelva a encender el escáner. Si el códigos escáner no haya problema continúa, póngase en contacto funcionado con el soporte técnico de Xerox. correctamente Guía de usuario del escáner...
-
Página 51: Especificaciones De Xerox Duplex Portable Scanner
® Xerox Duplex Portable Scanner Mantenimiento ® Especificaciones de Xerox Duplex Portable Scanner Especificaciones del escáner Requisitos del documento Tamaño mínimo de 57 × 51 mm (2,25 × 2 pulgadas) los elementos Tamaño máximo de 216 × 356 mm (8,5 × 14 pulgadas) - Página 52 ® Mantenimiento Xerox Duplex Portable Scanner Especificaciones del escáner Sensor de imagen Sensor de imagen de contacto Fuente de luz LED RGB de tres colores Interfaz USB 2.0 de alta velocidad, compatible con USB 1.1 Certificaciones FCC Class B, WEEE, RoHS, ENERGY STAR, UL/C-UL, CB, CE, RCM, USB-IF, Mexico...
-
Página 53: Lista De Piezas De Xerox ® Duplex Portable Scanner
Software incluido ® Visioneer Scan Utility ® ® ABBYY FineReader Sprint ® Findo ® Lista de piezas de Xerox Duplex Portable Scanner Nombre de pieza Número de pieza Rodillo de alimentación 57-0113-000 Almohadilla del ADF 57-0155-000 Alimentación trasera de 65-2566-000 papel Cable de alimentación... -
Página 54: Apéndice A: Información De Regulaciones
Los cambios y las modificaciones a este equipo que no estén específicamente aprobadas por Xerox pueden anular la autoridad del usuario de usar el equipo. Es necesario usar cables blindados con este equipo para cumplir con las reglas de la FCC. -
Página 55: Unión Europea
Apéndice A: Información de regulaciones Unión Europea La marca CE que se aplica a este producto, representa la declaración de conformidad de Xerox con las siguientes directivas aplicables de la Unión Europea, a partir de las fechas indicadas: diciembre 12, 2006: Directiva del Consejo 2006/95/EC enmendada. - Página 56 ® Apéndice A: Información de regulaciones Xerox Duplex Portable Scanner Bonos y Obligaciones de ciertos organismos del gobierno, como FHA, etc. Bonos. (Los Bonos de Ahorro de EE.UU. pueden ser fotografiados solamente con fines publicitarios asociados con una campaña de venta de dichos bonos.) Estampillas de Impuestos Internos.
-
Página 57: Canadá
® Xerox Duplex Portable Scanner Apéndice A: Información de regulaciones Canadá El Parlamento, por ley, ha prohibido la reproducción de los siguientes elementos en ciertas circunstancias. Quien sea responsable de estas copias puede recibir sanciones de multa ó cárcel. Pagarés de banco ó papel moneda actuales. -
Página 58: Apéndice B: Información De Cumplimiento
Reciclaje y eliminación del producto EE.UU. y Canadá Si está programando la eliminación del producto Xerox, tenga en cuenta que el producto puede contener plomo, mercurio, perclorato y otros materiales cuya eliminación puede estar normada debido a consideraciones ambientales. La presencia de estos materiales concuerda completamente con las normas mundiales vigentes en el momento en que el producto se puso en el mercado. -
Página 59: Energy Star Para Ee.UU
El equipo Xerox ENERGY STAR está preestablecido en la fábrica. Su equipo se entregará con el temporizador para cambiar al modo de ahorro de energía a partir de la última copia/impresión, establecido en 15 minutos.