Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Serato Rane ONE
Resumen de contenidos para Serato Rane ONE
- Página 1 User Guide English (3–11) Guía del usuario Español (12–21) Guide d’utilisation Français (22–31) Guida per l’uso Italiano (32–41) Benutzerhandbuch Deutsch (42–51) Appendix English (53–54) Powered by Serato DJ Pro...
- Página 3 User Guide (English) Introduction Thank you for purchasing the ONE. At Rane, performance and reliability mean as much to us as they do to you. That’s why we design our equipment with only one thing in mind—to make your performance the best it can be. Box Contents Power Cable USB Cable...
-
Página 4: Assemble The Platter System
5. Use a standard USB cable (included) to connect the USB Port to an available USB port on your computer or a powered hub connected to the computer. 6. Open Serato DJ Pro and go! For more information on how to use Serato DJ Pro with the ONE, please visit support.serato.com. Example... -
Página 5: Top Panel
Features Top Panel 34 35 36 37 38 Deck Source: Set this knob to the desired audio source from this channel: USB A or B (a track playing on that layer in the software), or Line (a device connected to the Deck Phono/Line In on the rear panel). - Página 6 12. FX 1–6: Press one of these buttons to activate or deactivate the corresponding software effect shown in the Serato software FX 1 and FX 2. Pressing the buttons will activate one effect at a time, or pressing and holding the buttons will activate multiple effects at once.
- Página 7 34. Hot Cue / Pitch Play: Press this button to enter Hot Cue mode. Press the button a second time to enter Pitch Play mode. Note: The Serato Pitch N Time plugin (not included) is required to use Pitch Play mode. 35. Saved Loop: Press this button to enter Saved Loop mode.
-
Página 8: Front Panel
40. Loop On/Off / Reloop: Press this button to create an auto-loop with the length that is set in the software. Press and hold Shift and then press this button to skip to the last-played loop and activate it immediately. Note: Roll sizes will affect loop sizes in the software and loop based on the last roll size. -
Página 9: Rear Panel
Rear Panel Mic Inputs 1–2 (XLR / 1/4”/6.35 mm, TRS): Connect microphones or line-level devices to these mono inputs. Their mono audio signals are split and routed directly to the stereo program mix and cue channel. If you prefer a stereo line input, the Aux In may be used. Aux In (RCA): Connect these inputs to an external line-level audio source. -
Página 10: Pad Modes
(adjustable by semitones). The Serato Pitch ‘n Time DJ Expansion Pack (sold separately) must be installed to use this mode. See Hot Cue to learn how to assign hot cue points. - Página 11 Note: Disable Show Beat Jump Controls in the Serato Setup menu to access 8 loop rolls at once. You can also view and edit the set loop sizes in the software.
-
Página 12: Introducción
Guía del usuario (Español) Introducción Gracias por comprar el ONE. En Rane, el rendimiento y la confiabilidad significan tanto para nosotros como para usted. Por eso es que diseñamos nuestros equipos con una sola cosa en mente—hacer que pueda tocar su mejor interpretación. Contenido de la caja Cable de alimentación Cable USB... -
Página 13: Instalación
5. Utilice un cable USB (incluido) para conectar este puerto USB a un puerto USB disponible en su ordenador o en un concentrador USB alimentado conectado al ordenador. 6. ¡Abra Serato DJ Pro y a tocar! Para obtener más información sobre cómo utilizar el Serato DJ Pro con el ONE, visite support.serato.com. Ejemplo... -
Página 14: Características
Características Panel superior 34 35 36 37 38 Fuente de la bandeja: Ajuste esta perilla a la fuente de audio deseada de este canal: USB A o B (una pista reproduciéndose en esa capa en el software, o Line (un dispositivo conectado la entrada fonográfica/línea de la bandeja Deck Phono/Line en el panel trasero). - Página 15 12. FX 1–6: Pulse uno de estos botones para activar o desactivar el efecto de software correspondiente que se muestra en el FX 1 y FX 2 del software Serato. Al pulsar los botones se activará un efecto por vez y al mantener pulsados los botones se activarán múltiples efectos a la vez.
- Página 16 22. Adaptador de liberación rápida: Sujeta el disco de control al plato. Viene sujetado a la parte superior del disco de control. Para retirar el disco de control o la alfombrilla de fieltro del plato, mantenga presionado el botón que se encuentra al costado del adaptador de liberación rápida mientras levanta el disco del husillo.
-
Página 17: Panel Frontal
34. Hot Cue / Pitch Play: Pulse este botón para entrar al modo Hot Cue. Pulse el botón una segunda vez para entrar al modo de reproducción de tono. Nota: El plugin Pitch N Time de Serato (se vende por separado) es necesario para poder usar el modo de reproducción de tono. -
Página 18: Panel Trasero
Deck Contour: Permite ajustar la pendiente de la curva del fader de bandeja. Gire la perilla a la izquierda para una fusión suave (mezcla) o a la derecha para un corte abrupto (rayado). La posición central es un ajuste típico para actuaciones en clubes. Crossfader Contour: Permite ajustar la pendiente de la curva del crossfader. -
Página 19: Funcionamiento
En el modo de reproducción de tonos, cada pad reproduce la pista desde un punto de cue rápido en una transposición diferente (ajustable por semitonos). El paquete de expansión para DJ Serato Pitch ‘n Time (se vende por separado) debe estar instalado para poder utilizar este modo. Consulte Hot Cue para aprender cómo asignar puntos de cue rápidos. -
Página 20: Bucles Guardados
Nota: Desactive Show Beat Jump Controls (Mostrar controles de salteo de beats) en el menú Setup de Serato para acceder a 8 bucles enrollados a la vez. También puede ver y editar los tamaños de bucles configurados en el software. - Página 21 Bucle automático Tamaños de bucle automático En el modo de bucle automático, cada pad dispara o libera un bucle automático de diferente longitud. 1/8 Pulso 1/4 Pulso 1/2 Pulso 1 Pulso Para entrar al modo de bucle automático, pulse Roll una segunda vez.
- Página 22 Guide d’utilisation (Français) Présentation Merci d’avoir fait l’acquisition du ONE. Chez Rane, la performance et la fiabilité sont aussi importantes pour nous qu’ils le sont pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule chose en tête — faire de votre performance la meilleure qui soit. Contenu de la boîte Câble d’alimentation Câble USB...
-
Página 23: Assemblez Le Système De Plateaux
USB alimenté connecté à votre ordinateur. 6. Lancez le logiciel Serato DJ Pro, puis laissez libre cours à votre imagination ! Pour plus d'informations sur l'utilisation de Serato DJ Pro avec ONE, veuillez visiter support.serato.com. -
Página 24: Panneau Supérieur
Caractéristiques Panneau supérieur 34 35 36 37 38 Sélecteur de source : Ce bouton permet de sélectionner la source audio pour le canal : USB A ou B (une piste qui joue sur cette couche dans le logiciel) ou Line (un appareil branché à l’entrée Phono/Line sur le panneau arrière). - Página 25 12. FX 1–6 : Ces touches permettent d’activer et de désactiver l'effet logiciel correspondant affiché en tant que FX 1 et FX 2 dans le logiciel Serato. Appuyer sur une touche permet d’activer un effet à la fois. Maintenir plusieurs touches enfoncées permet d’activer plusieurs effets à la fois.
- Página 26 24. Slip/Motor Off : Cette touche permet d’activer et de désactiver le mode Slip. En Mode Slip, vous pouvez sauter à des points de repère rapides, déclencher des boucles momentanées, ou utiliser les plateaux, alors que la chronologie de la piste se poursuit. En d’autres mots, lorsque vous cessez l'action en cours, la piste reprend la lecture normale à...
-
Página 27: Panneau Avant
34. Hot Cue / Pitch Play : Cette touche permet d’accéder au mode Hot Cue. Appuyer une deuxième fois sur la touche permet de passer en mode Pitch Play. Remarque : Le plug-in Serato Pitch N Time (vendu séparément) est requis pour utiliser le mode Pitch Play. -
Página 28: Panneau Arrière
Deck Reverse : Lorsque ce sélecteur est réglé sur On, la direction du curseur du module est inversée. Lorsqu’il est réglé sur Off, la direction des curseurs est normale. Deck Contour : Ce bouton permet de régler l'intensité du fondu du curseur du module. Tourner dans le sens antihoraire permet d’obtenir un fondu progressif (mixage) et tourner dans le sens horaire permet d’obtenir une coupure nette (scratch). -
Página 29: Modes De Fonctionnement Des Pads
Sorties Master (RCA) : Ces sorties permettent de brancher une autre console de mixage, un appareil d’enregistrement, etc. Le mix du programme sera transmis à ces sorties. Sorties Main (XLR) : Ces sorties permettent de brancher des enceintes ou un système d’amplification. -
Página 30: Pitch Play
à partir de l’emplacement où elle serait si vous n’aviez pas activé le roulement de boucle (c.- à-d., comme si la lecture n’avait jamais été interrompue). Remarque : Veuillez désactiver l’option Show Beat Jump Controls dans le menu Setup de Serato afin d’afficher les 8 roulements de boucle en même temps. Vous pouvez également afficher et modifier la durée des roulements de boucle dans le logiciel. - Página 31 Bouclage automatique Tailles de boucle automatique En mode bouclage automatique, chaque pad active ou désactive boucle automatique d'une durée différente. temps temps temps temps Pour accéder au mode bouclage automatique, appuyez une deuxième fois sur la touche Roll. temps temps temps temps Échantillonneur...
- Página 32 Guida per l’uso (Italiano) Introduzione Grazie per aver acquistato l’ONE. Per noi di Rane, prestazioni e affidabilità contano moltissimo, proprio come per te. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico obiettivo in mente: rendere le tue prestazioni le migliori possibili. Contenuti della confezione Cavo di alimentazione Cavo USB...
-
Página 33: Montaggio Del Sistema Del Piatto
5. servirsi di un cavo USB standard (in dotazione) per collegare la porta USB a una porta USB disponibile del computer o a un hub connesso al computer. 6. Aprire il Serato DJ Pro e via! Per maggiori informazioni su come utilizzare il Serato DJ Pro con il ONE, recarsi alla pagina support.serato.com. Esempio... -
Página 34: Caratteristiche
Caratteristiche Pannello superiore 34 35 36 37 38 Fonte del deck: impostare questa manopola sulla fonte audio desiderata per questo canale: USB A o B (una traccia che suona su quel livello nel software), o Linea (un dispositivo collegato all'ingresso Deck Phono/Linea a livello del pannello posteriore). Nota bene: se si seleziona Line, impostare i selettori Phono/Line sul pannello posteriore di conseguenza. - Página 35 12. FX 1–6: premere uno di questi tasti per attivare o disattivare l’effetto software corrispondente illustrato nell’FX 1 ed FX 2 del software Serato. La pressione dei tasti attiverà un effetto alla volta; tenendo premuti i tasti, invece, si attiveranno più effetti contemporaneamente.
- Página 36 34. Hot Cue / Pitch Play: premere questo tasto per entrare in modalità Hot Cue. Premere il tasto una seconda volta per entrare in modalità Pitch Play. Nota bene: il plugin Serato Pitch N Time (venduto separatamente) è necessario per utilizzare la modalità Pitch Play.
-
Página 37: Pannello Anteriore
36. Roll / Auto Loop: premere questo tasto per entrare in modalità Roll. Premere il tasto una seconda volta per entrare in modalità Auto Loop. 37. Sampler / Scratch Bank: premere questo tasto per entrare in modalità Sampler (campionatore). Premere il tasto una seconda volta per entrare in modalità Scratch Bank. In questa modalità... -
Página 38: Pannello Posteriore
10. Crossfader Reverse: impostare questo interruttore su On per invertire la direzione del crossfader. Impostarlo su Off per utilizzare la direzione convenzionale del fader. 11. Cue Mix: girare questo comando per mixare tra il canale cue e il mix di programma nelle uscite cuffie. -
Página 39: Modalità Pad
(regolabile in semitoni). Per poter utilizzare questa modalità, il pack di espansione DJ Serato Pitch ‘n Time (venduto separatamente) deve essere installato. Si veda Hot Cue per sapere (pitch come si assegnano i punti hot cue. - Página 40 (ossia, se la traccia avesse continuato la sua riproduzione per tutto il tempo). Nota bene: disattivare Show Beat Jump Controls nel menu Serato Setup per accedere a 8 giri di loop contemporaneamente. Si possono anche visualizzare e modificare le dimensioni del loop impostate nel software.
- Página 41 Sampler In modalità campionatore, ogni pad innesca un campione, che è possibile assegnare nel software. Scratch Bank In modalità Scratch Bank, ciascun pad carica una canzone sul deck selezionato. È possibile assegnare la canzone e impostare il punto d’inizio nel software. Questa funzione è utile per prepararsi ed esibirsi con lo scratch di campioni di canzoni.
- Página 42 Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Vielen Dank für den Kauf des ONE. Bei Rane schätzen wir Leistung und Zuverlässigkeit - genau wie Sie. Darum entwerfen wir unsere Geräte stets nur mit einem einzigen Ziel vor Augen: Ihre Anwendung so gut wie möglich zu unterstützen. Lieferumfang Netzkabel USB-Kabel...
-
Página 43: Montieren Sie Das Plattensystem
Anschluss mit einem verfügbaren USB-Anschluss Ihres Computers oder einem an den Computer angeschlossenen Hub zu verbinden. 6. Öffnen Sie Serato DJ Pro und los geht's! Weitere Informationen zur Verwendung von Serato DJ Pro mit dem ONE finden Sie unter support.serato.com. Beispiel... - Página 44 Funktionen Oberseite 34 35 36 37 38 Deck-Quelle: Stellen Sie diesen Regler auf die gewünschte Audioquelle von diesem Kanal: USB A oder B (ein Track, der auf dieser Layer in der Software abgespielt wird) oder Line (ein Gerät, das mit Deck Phono/Line In auf der Rückseite verbunden ist). Hinweis: Wenn Sie Line auswählen, stellen Sie die Phono/Line-Wahlschalter auf der Rückseite entsprechend ein.
- Página 45 12. FX 1–6: Drücken Sie eine dieser Tasten, um den entsprechenden Softwareeffekt zu aktivieren/deaktivieren, der in der Serato-Software FX 1 und FX 2 angezeigt wird. Durch Drücken der Tasten wird jeweils ein Effekt aktiviert, durch Drücken und Halten der Tasten werden mehrere Effekte gleichzeitig aktiviert.
- Página 46 23. Stop Time: Steuert die Geschwindigkeit, mit der der Plattenteller bis zum Stillstand bremst ("Bremszeit"). 24. Slip / Motor Off: Drücken Sie diese Taste, um den Slip-Modus zu aktivieren/deaktivieren. Im Slip-Modus können Sie zu Hot Cue-Punkten springen, Loop-Rolls auslösen oder die Plattenteller verwenden während die Zeitleiste des Tracks normal fortgesetzt wird.
- Página 47 34. Hot Cue / Pitch Play: Drücken Sie diese Taste, um den Hot Cue-Modus aufzurufen. Drücken Sie die Taste ein zweites Mal, um den Pitch Play-Modus aufzurufen. Hinweis: Für die Verwendung des Pitch Play-Modus ist das Serato Pitch N Time-Plugin (separat erhältlich) erforderlich.
- Página 48 Deck Contour: Passt die Steigung der Deckfaderkurve an. Drehen Sie den Regler nach links für sanfte Übergänge (Mixing) oder nach rechts für abrupte Übergänge (Scratching). Die Mittelposition ist eine typische Einstellung für Club-Performances. Crossfader Contour: Passt die Steigung der Crossfader-Kurve an. Drehen Sie den Regler nach links für sanfte Übergänge (Mixing) oder nach rechts für abrupte Übergänge (Scratching).
- Página 49 Main-Ausgang (XLR): Verbinden Sie diese Ausgänge mit Ihren Lautsprechern oder einem Verstärkersystem. Verwenden Sie den Main-Regler an der Oberseite, um die Lautstärke einzustellen. Booth-Ausgang (XLR): Verbinden Sie diese Ausgänge mit Booth-Monitoren oder einem Booth- Verstärkersystem. Verwenden Sie den Booth-Regler an der Oberseite, um die Lautstärke einzustellen.
- Página 50 Loop-Roll getriggert worden wäre (so als ob der Track normal wiedergegeben worden wäre). Hinweis: Deaktivieren Sie Show Beat Jump Controls im Serato Setup-Menü, um auf 8 Loop-Rolls gleichzeitig zuzugreifen. Sie können in der Software auch die festgelegten Loop-Größen anzeigen und bearbeiten.
- Página 51 Auto-Loop Auto-Loop-Längen Im Autoloop-Modus triggert oder gibt jedes Pad einen Autoloop mit unterschiedlicher Länge frei. 1/4 Beat 1/2 Beat 1 Beat 2 Beats Um den Auto-Loop-Modus aufzurufen, drücken Sie ein zweites Mal Roll. Sampler 4 Beats 8 Beats 16 Beats 32 Beats Im Sampler-Modus löst jedes Pad ein Sample aus, das Sie in der Software zuweisen können.
-
Página 53: Technical Specifications
Appendix (English) Technical Specifications Digital Audio Cirrus Logic, 24-bit PCM, 48 kHz Converters 32-bit, Floating Pont, Double precision Digital Signal Processing 113 dB Dynamic Range (A-weighted, unity gain) 113 dB 110 dB CD Input to Analog Output 113 dB CD Input to USB Output 113 dB USB Input to Analog Output Inputs... -
Página 54: Trademarks & Licenses
Rane is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. Serato, Serato DJ Pro, and the Serato logo are registered trademarks of Serato Audio Research. All other product names, company names, trademarks, or trade names are those of their respective owners. - Página 56 rane.com Manual Version 1.5...