V2 ELETTRONICA VEGA Manual De Instrucciones página 4

Fig.13
COLLEGAMENTI ELETTRICI - ELECTRICAL CONNECTIONS - CONNEXIONS ÉLECTRIQUES
ELEKTRISCHE VERBINDUNGEN - CONEXIONES ELÉCTRICAS
Fig.14
P1
S1
GND
Apertura
Opening
Ouverture
Öffnen
Apertura
Comune motore
Motor common
Commun moteur
Gemeinsamer Motor
Común motor
Chiusura
Closing
Fermeture
Schließen
Cierre
Finecorsa di apertura
Opening end of stroke
Fincourse de ouverture
Endanschlag Offenstellung
Final de carrera en apertura.
Comune finecorsa
End of stroke common
Commun fincourse
Gemeinsamer Endanschlag
Común final de carrera
Finecorsa di chiusura
Closing end of stroke
Fincourse de fermeture
Endanschlag Schließstellung
Final de carrera en cierre