Samsung HW-N950 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Sistemas de Altavoces
  5. HW-N950
  6. Manual de instrucciones
Samsung HW-N950 Manual De Instrucciones

Samsung HW-N950 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
FULL MANUAL
HW-N950
Imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register
your product at www.samsung.com/register

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Samsung HW-N950

Resumen de contenidos para Samsung HW-N950

  • Página 1 FULL MANUAL HW-N950 Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register...

  • Página 2: Safety Information

    SAFETY INFORMATION SAFETY WARNINGS WARNING • To reduce the risk of fire or electric shock, do TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO not expose this appliance to rain or moisture. NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). CAUTION NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE •...
  • Página 3 It is for personal use only. Condensation You can access the FULL MANUAL on may occur if your product has been stored in Samsung’s on-line customer support centre by cold temperatures. If transporting the unit scanning the QR code. To see the manual on...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    CONTENTS Checking the Components Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2) ------------------------- Product Overview Front Panel / Top Panel of the Soundbar ------------------------- Bottom Panel of the Soundbar ------------------------- Connecting the Soundbar Connecting Electrical Power ------------------------- Connecting the Soundbar to the Subwoofer and Surround Speakers ------------------------- –...
  • Página 5 Connecting a Mobile Device Connecting via Bluetooth ------------------------- Connecting via Wi-Fi (Wireless Network) ------------------------- Connecting an Amazon product Connect and use with an Amazon product (Amazon Echo) ------------------------- Use voice commands to control the Soundbar ------------------------- Using the Remote Control How to Use the Remote Control ------------------------- Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control...

  • Página 6: Checking The Components

    • For Soundbar wall mounting components, see page 31. • To distinguish the left surround speaker from the right, check the label on the rear of each speaker. • To purchase additional components or optional cables, contact a Samsung Service Centre or Samsung Customer Care.

  • Página 7: Product Overview

    02 PRODUCT OVERVIEW Front Panel / Top Panel of the Soundbar Position the product so that the "Samsung Harman Kardon" Panel logo is located on the top. (Power) Button Turns the power on and off. Source) Button Selects the source input mode.

  • Página 8: Bottom Panel Of The Soundbar

    DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) (OPTICAL) SERVICE SERVICE SERVICE Bottom Panel of the Soundbar POWER POWER POWER ID SET ID SET ID SET HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI IN 1 (WOOFER/REAR) (WOOFER/REAR) (WOOFER/REAR) NETWORK NETWORK...

  • Página 9: Connecting The Soundbar

    03 CONNECTING THE SOUNDBAR Connecting Electrical Power Use the power components (1, 2, 3) to connect the Subwoofer, Surround Speaker, and Soundbar to an electrical outlet in the following order: 1 Connect the power cord to the Subwoofer. 2 Connect the power cord to the Left and Right Surround Speakers. 3 Connect the power cord to the Soundbar.

  • Página 10: Connecting The Soundbar To The Subwoofer And Surround Speakers

    Connect again. (Refer to the instructions on Connection failed manual connection on page 7.) Red and See the contact information for the Blinking Malfunction blue Samsung Service Centre in this manual. ENG - 6...

  • Página 11: Manually Connecting The Subwoofer Or Surround Speakers If Automatic Connection Fails

    • The ID SET message appears on the display of the Soundbar for a moment, and then it disappears. • The Soundbar will automatically power on when ID SET is complete. 5 Sec "Samsung Harman Kardon" logo is on the top ID SET ENG - 7...
  • Página 12 3. Check if the LINK LED is solid blue (connection complete). LINK LED - Blue is On When the connection is successfully established, the blue indicators on the rear of the subwoofer and surround speakers turn on without blinking. NOTES •...

  • Página 13: Connecting To A Tv

    • When the Soundbar is connected to selected Samsung TVs, the Soundbar can be controlled using the TV’s remote control. – This feature is available on 2017 and later Samsung Smart TVs that support Bluetooth when the Soundbar is connected to the TV using an optical cable.

  • Página 14: Connecting Using An Optical Cable

    • If “TV ARC” does not appear in the display window of the Soundbar main unit, confirm that the HDMI cable is connected to the correct port. • Use the volume buttons on the TV’s remote control to change the volume on the Soundbar. NOTES •...

  • Página 15: Method 2. Connecting Wirelessly

    4. You can now hear TV sound from the Soundbar. If the device fails to connect • If a previously connected Soundbar (e.g. “[AV] Samsung Soundbar Nxxx”) appears in the list, delete • Then repeat steps 1 through 3. ENG - 11...
  • Página 16 Disconnecting the Soundbar from the TV Press the (Source) button on the top panel or on the remote control and switch to any mode but “BT”. • Disconnecting takes time because the TV must receive a response from the Soundbar. (The time required may differ, depending on the TV model.) •...

  • Página 17: Connecting Via Wi-Fi

    Connecting via Wi-Fi Pre-connection Checklist 1. Confirm that your Samsung Smart TV was released after 2013. This function is compatible only with Samsung Smart TVs released after 2013. 2. Make sure your Wireless router (Wi-Fi) is ready and working. 3. Make sure that the TV is connected to the Wireless router (your Wi-Fi network).
  • Página 18 Soundbar, use the TV menu to connect the TV to the network again. For TVs released in 2018 Home ( )  Settings ( )  Sound  Sound Output  [AV] Samsung Soundbar Nxxx (Wi-Fi) For TVs released in 2017 Home ( )  Settings ( ) ...

  • Página 19: Connecting An External Device

    05 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE Connect to an external device via a wired or wireless network to play the external device’s sound through the Soundbar. Connecting using an HDMI Cable (Dolby Atmos® supported) • What is Dolby Atmos®? Atmos technology enhances existing 7.1 channel surround sound systems by adding an overhead speaker.

  • Página 20: Connecting Using An Hdmi Cable

    • Open the audio output options on the settings menu of your BD player or other device and make sure that “No Encoding” is selected for Bitstream. For example, on a Samsung BD Player, go to Home Menu → Sound → Digital Output and then select Bitstream (unprocessed).

  • Página 21: Connecting Using An Optical Cable

    Connecting using an Optical Cable Top of the Soundbar BD / DVD player / Set-top box / Game console D.IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OUT Optical Cable (OPTICAL) (not supplied) Bottom of the Soundbar 1. Connect DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) on the main unit to the OPTICAL OUT jack of the Source Device using a digital optical cable (not supplied).

  • Página 22: Connecting A Mobile Device

    3. Play music files located on the device connected via Bluetooth through the Soundbar. If the device fails to connect • If a previously connected Soundbar (e.g. “[AV] Samsung Soundbar Nxxx”) appears in the list, delete • Then repeat steps 1 and 2.
  • Página 23 • You cannot connect the Soundbar to a Bluetooth device that supports only the HF (Hands Free) function. • Once you have paired the Soundbar to a Bluetooth device, selecting “[AV] Samsung Soundbar Nxxx” from the device’s scanned devices list will automatically change the Soundbar to “BT” mode.
  • Página 24 Disconnecting the Bluetooth device from a Soundbar You can disconnect a Bluetooth device from the Soundbar. For instructions, see the Bluetooth device’s user manual. • The Soundbar will be disconnected. • When the Soundbar is disconnected from the Bluetooth device, the Soundbar will display “BT DISCONNECTED”...

  • Página 25: Connecting Via Wi-Fi (Wireless Network)

    Connecting via Wi-Fi (Wireless Network) • Connect a single Soundbar to Wi-Fi to access a variety of music streaming services and Internet radio. Connect multiple Soundbars to Wi-Fi to use grouped playback or the stereo sound mode. • To connect a Soundbar to a mobile device via a wireless network (Wi-Fi), the SmartThings app is required.
  • Página 26 3. Launch the app, and then follow the instructions on the screen to register (add) your Soundbar in the app. • The automatic pop-up (the third illustration below) may not be available on some mobile devices. If this is the case, select and complete “Add device” from the app menu . Your Soundbar is now added to the app.

  • Página 27: Connecting An Amazon Product

    07 CONNECTING AN AMAZON PRODUCT • This feature may not be available in some countries. • This service is provided by Amazon and can be terminated at any time. Samsung does not assume responsibility for service availability. Connect and use with an Amazon product (Amazon Echo) Use an Amazon Echo product to control your Soundbar and enjoy music services provided by Amazon Echo.
  • Página 28 2. In the Alexa app, search “Samsung Wireless Audio” in Skills, and then select “ENABLE”. • Skip this step if you have Skills set up already. Amazon Alexa app Select Skills Search Enable 3. In the Alexa app, tap “Smart Home → Devices → Discover” to complete the connection.

  • Página 29: Use Voice Commands To Control The Soundbar

    Use voice commands to control the Soundbar • The Amazon Echo service you can use with your Soundbar is limited to music. Other services provided by Amazon Echo, such as news and weather, can only be accessed through your Amazon Echo product. Trigger + Command + Speaker name Use the Speaker name you changed in the SmartThings app.

  • Página 30: Using The Remote Control

    08 USING THE REMOTE CONTROL How to Use the Remote Control Turns the Soundbar on and off. Power Press to select a source connected to the Soundbar. PAIR • BT PAIRING mode Source To turn on “BT PAIRING” mode, press and hold the (Source) button for more than 5 seconds.
  • Página 31 Anynet+ and Auto Power Link are turned on and turned off by the Right and Left buttons respectively. – Anynet+ : If the Soundbar is connected to a Samsung TV through an HDMI cable, you can control your Soundbar with a Samsung TV remote control.
  • Página 32 You can select from TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, SIDE LEVEL, FRONT TOP LEVEL, REAR LEVEL, REAR TOP LEVEL or VIRTUAL ON/OFF. • To control the volume of the treble or bass sound, select TREBLE or BASS in Sound Sound Control Settings, and then adjust the volume between -6~+6 by using the Up/Down buttons.

  • Página 33: Adjusting The Soundbar Volume With A Tv Remote Control

    For more information, see the TV’s user manual. The default mode for this function is control by a Samsung TV remote. If your TV is not – Each time you push the WOOFER button a Samsung TV, follow the directions below to up and hold it for 5 seconds, the mode change the settings of this function.

  • Página 34: Using The Hidden Buttons (Buttons With More Than One Function)

    Using the Hidden Buttons (Buttons with more than one function) Hidden Button Reference page Remote Control Button Function WOOFER TV remote control On/Off (Standby) page 29 BT Pairing page 26 (Source) Auto Power Down On/Off page 27 (AUX mode) p (Play / Pause) BT Ready page 19 Left...

  • Página 35: Installing The Wall Mount

    09 INSTALLING THE Wallmount Components WALL MOUNT Installation Precautions Wall Mount Guide • Install on a vertical wall only. • Do not install in a place with high temperature or humidity. (M4 x L10) • Verify that the wall is strong enough to Holder-Screw Screw support the product’s weight.
  • Página 36 2. Align the Wall Mount Guide’s Centre Line 5. Push a screw (not supplied) through each with the centre of your TV (if you are Holder-Screw, and then screw each screw mounting the Soundbar below your TV), and firmly into a support screw hole. then fix the Wall Mount Guide to the wall using tape.

  • Página 37: Installing The Surround Speakers On A Wall (Sold Separately)

    Brackets and the speakers on the wall. • For more information, please refer to the Wall Mount’s manual. • Samsung Electronics is not liable for any damage to the product due to the product being installed inappropriately. • Take care not to install the speakers sideways or upside down.

  • Página 38: Software Update

    10 SOFTWARE UPDATE When the Soundbar is connected to the Internet, software updates automatically occur even when the Soundbar is turned off. • To use the Auto Update function, the Soundbar must be connected to the Internet. The Wi-Fi connection to the Soundbar will be terminated if the Soundbar’s power cord is disconnected or the power is cut off.

  • Página 39: Troubleshooting

    11 TROUBLESHOOTING Before seeking assistance, check the following. The red LED on the subwoofer blinks and The unit will not turn on. the subwoofer is not producing sound. Is the power cord plugged into the outlet? This issue can occur if the subwoofer is not ;...

  • Página 40: Licence

    12 LICENCE ; Connected via Wi-Fi 1. Check if the TV is a compatible model. • Only Samsung Smart TVs released after 2013 are supported. 2. Check if the TV is connected to Wi-Fi. • If the TV is not connected to Wi-Fi, use...

  • Página 41: Open Source Licence Notice

    13 OPEN SOURCE LICENCE NOTICE For further information on Open Sources used in this product, please visit the website: http://opensource.samsung.com 14 IMPORTANT NOTES ABOUT SERVICE • Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance.

  • Página 42: Specifications And Guide

    15 SPECIFICATIONS AND GUIDE Specifications Model Name HW-N950 Weight 8.8 kg Dimensions (W x H x D) 1226.0 x 83.0 x 136.0 mm Operating Temperature Range +5°C to +35°C Operating Humidity Range 10 % ~ 75 % AMPLIFIER Rated Output power 18W x 10 + 10W x 3, 4ohm LPCM 2ch, Dolby Audio™...
  • Página 43 NOTES • Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice. • Weight and dimensions are approximate. Precaution : The Soundbar will restart automatically if you turn on/turn off Wi-Fi. Overall Standby Power Consumption (W) 4.5W...
  • Página 44 Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. For information on Samsung’s environmental commitments and product specific regulatory obligations e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...

  • Página 45: Informations Relatives À La Sécurité

    INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENT • Afin de diminuer les risques d’incendie ou de POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC choc électrique, n’exposez pas cet appareil à ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. la pluie ou à l’ humidité. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES ATTENTION RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ;...
  • Página 46 Votre produit n’est pas prévu pour un usage Samsung ou en scannant le code QR. Pour industriel. Ce produit ne peut être utilisé qu’à consulter le manuel sur votre PC ou appareil mobile, téléchargez-le au format document...
  • Página 47 SOMMAIRE Contrôle des Composants Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (Piles AA X 2) ------------------------- Présentation du Produit Panneau avant / Panneau supérieur de la Soundbar ------------------------- Panneau inférieur de la Soundbar ------------------------- Connexion de la Soundbar Connexion de l’alimentation électrique ------------------------- Connexion de Soundbar au caisson de basse et aux enceintes surround -------------------------...
  • Página 48 Connexion à un Appareil Mobile Connexion via Bluetooth ------------------------- Connexion via Wi-Fi (Réseau sans fil) ------------------------- Connexion d’un produit Amazon Connecter et utiliser un produit Amazon (Amazon Echo) ------------------------- Utilisez les commandes vocales pour contrôler la Soundbar ------------------------- Utilisation de la télécommande Comment utiliser la télécommande ------------------------- Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande detéléviseur...

  • Página 49: Contrôle Des Composants

    • Pour différencier l’enceinte surround gauche de la droite, vérifiez l’étiquette située sur l’arrière de chaque enceinte. • Pour acheter des composants supplémentaires ou des câbles optionnels, contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung. • L’aspect des accessoires peut légèrement différer des illustrations ci-dessus. Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (Piles AA X 2) Faites glisser le couvercle des piles dans la direction de la flèche jusqu’à...

  • Página 50: Présentation Du Produit

    02 PRÉSENTATION DU PRODUIT Panneau avant / Panneau supérieur de la Soundbar Placez le produit de sorte que le Panneau logo «Samsung Harman supérieur Kardon» se trouve sur le dessus. Touche (Alimentation) Allume et éteint l'appareil. Touche Source) Sélectionne le mode d'entrée de la source.

  • Página 51: Panneau Inférieur De La Soundbar

    DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) (OPTICAL) SERVICE SERVICE SERVICE Panneau inférieur de la Soundbar POWER POWER POWER ID SET ID SET ID SET HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI IN 1 (WOOFER/REAR) (WOOFER/REAR) (WOOFER/REAR) NETWORK NETWORK...

  • Página 52: Connexion De La Soundbar

    03 CONNEXION DE LA SOUNDBAR Connexion de l’alimentation électrique Utilisez les composants d’alimentation (1, 2, 3) pour connecter le caisson de basse, l’enceinte surround et la Soundbar à une prise électrique dans l’ordre suivant : 1 Connectez le cordon d’alimentation au Caisson de basse. 2 Connectez le cordon d’alimentation aux enceintes surround gauche et droite.

  • Página 53: Connexion De Soundbar Au Caisson De Basse Et Aux Enceintes Surround

    Connectez-vous à nouveau. (Reportez- Échec de la connexion vous aux instructions relatives à la connexion manuelle à la page 7.) Reportez-vous aux informations de Rouge et Clignotement Dysfonctionnement contact du Centre de service Samsung bleu dans le manuel. FRA - 6...

  • Página 54: Connexion Manuelle Du Caisson De Basse Ou Des Enceintes Surround Si La Connexion Automatique Échoue

    • Le message ID SET s’affiche un moment sur l’écran de la Soundbar, avant de disparaître. • La Soundbar est automatiquement mise sous tension lorsque ID SET est terminé. Le logo «Samsung Harman Kardon» 5 Sec est sur le dessus...
  • Página 55 3. Vérifiez que le voyant DEL LINK s’éclaire en bleu en continu (connexion établie). DEL LINK - Allumée en bleu Une fois la connexion établie avec succès, les indicateurs bleus à l’arrière du caisson de basse et des enceintes surround s’allument sans clignoter. REMARQUES • Ne branchez pas le cordon d’alimentation de ce produit ou votre téléviseur à une prise de courant murale tant que toutes les connexions entre les composants ne sont pas terminées.

  • Página 56: Connexion À Votre Téléviseur

    04 CONNEXION À VOTRE TÉLÉVISEUR Écoutez le son du téléviseur depuis la Soundbar via des connexions câblées ou sans fil. • Lorsque la Soundbar est connectée à un téléviseur Samsung sélectionné, la Soundbar peut être contrôlée à l’aide de la télécommande du téléviseur.

  • Página 57: Connexion À L'aIde D'uN Câble Optique

    • Si «TV ARC» n’apparaît pas sur la fenêtre d’affichage de l’unité principale Soundbar, vérifiez que le câble HDMI est connecté au bon port. • Utilisez les touches de volume sur la télécommande du téléviseur pour modifier le volume de la Soundbar.

  • Página 58: Méthode 2. Connexion Sans Fil

    4. Vous pouvez maintenant entendre le son du téléviseur depuis la Soundbar. Si la connexion de l’appareil échoue • Si la liste de Soundbar connectées précédemment (par ex. «[AV] Samsung Soundbar Nxxx» apparaît dans la liste, supprimez-la. • Ensuite, répétez les étapes 1 à 3.
  • Página 59 Déconnexion de la Soundbar à partir du téléviseur Appuyez sur la touche (Source) sur le panneau supérieur ou sur la télécommande, puis passez à n’importe quel mode sauf «BT». • La déconnexion prend du temps parce que le téléviseur doit recevoir une réponse de la Soundbar. (Le temps requis peut varier selon le modèle de téléviseur.) •...

  • Página 60: Connexion Via Wi-Fi

    Connexion via Wi-Fi Liste de contrôle pré-connexion 1. Vérifiez que votre téléviseur Samsung Smart a été commercialisé après 2013. Cette fonction est compatible uniquement avec les téléviseurs Samsung Smart commercialisés après 2013. 2. Assurez-vous que votre Routeur sans fil (Wi-Fi) est prêt et fonctionne. 3. Assurez-vous que le téléviseur est connecté au routeur sans fil (votre réseau Wi-Fi).
  • Página 61 Soundbar, utilisez le menu du téléviseur pour reconnecter le téléviseur au réseau. Pour les téléviseurs sortis en 2018 Accueil ( )  Paramètres ( )  Son  Sortie son  [AV] Samsung Soundbar Nxxx (Wi-Fi) Pour les téléviseurs sortis en 2017 Accueil ( )  Paramètres ( ) ...

  • Página 62: Connexion À Un Appareil Externe

    05 CONNEXION À UN APPAREIL EXTERNE Raccordez un appareil externe via un réseau câblé ou sans fil pour écouter le son de l’appareil externe via la Soundbar. Connexion à l’aide d’un câble HDMI (compatible Dolby Atmos®) • Qu’est-ce que Dolby Atmos® ? La technologie Atmos améliore les systèmes audio surround 7.1 existant en ajoutant une enceinte au plafond. L’auditeur est ainsi entouré de son sur 360 degrés, ce qui lui offre une expérience immersive, haute définition, riche, complète et plus profonde.

  • Página 63: Connexion À L'aIde D'uN Câble Hdmi

    • Ouvrez les options de sortie audio dans le menu des paramètres de votre lecteur BD ou d’un autre appareil et assurez-vous que «Aucun encodage» est sélectionné pour Bitstream. Par exemple, sur un lecteur BD Samsung, allez dans Accueil → Son → Sortie numérique, puis sélectionnez flux binaire (non traité).

  • Página 64: Connexion À L'aIde D'uN Câble Optique

    Connexion à l’aide d’un câble optique Haut de la Soundbar Lecteur BD/DVD / Boîtier décodeur / Console de jeu D.IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OUT Câble optique (OPTICAL) (non fourni) Partie inférieure de la Soundbar 1. Raccordez DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de l’unité principale à la prise OPTICAL OUT de l’appareil source à...

  • Página 65: Connexion À Un Appareil Mobile

    3. Lisez les fichiers musicaux situés sur l’appareil connecté en Bluetooth via la Soundbar. Si la connexion de l’appareil échoue • Si la liste de Soundbar connectées précédemment (par ex. «[AV] Samsung Soundbar Nxxx» apparaît dans la liste, supprimez-la. • Ensuite, répétez les étapes 1 à 2.
  • Página 66 • Vous ne pouvez pas connecter le Soundbar à un périphérique Bluetooth qui prend en charge uniquement la fonction HF (Hands Free). • Lorsque vous avez apparié la barre audio à un périphérique Bluetooth, sélectionner «[AV] Samsung Soundbar Nxxx» parmi la liste des périphériques connectés à ce périphérique placera automatiquement la barre audio en mode «BT».
  • Página 67 Déconnexion de l’appareil Bluetooth d’une Soundbar Vous pouvez déconnecter le périphérique Bluetooth du système Soundbar. Pour les instructions, reportez-vous au manuel d’utilisation de ce périphérique. • Le système Soundbar sera déconnecté. • Lorsque la Soundbar est déconnectée de l’appareil Bluetooth, la Soundbar affichera «BT DISCONNECTED» sur l’affichage avant. Déconnexion de la Soundbar à partir de l’appareil Bluetooth Appuyez sur la touche (Source) sur le panneau supérieur ou sur la télécommande et puis passez à...

  • Página 68: Connexion Via Wi-Fi (Réseau Sans Fil)

    Connexion via Wi-Fi (Réseau sans fil) • Connectez une seule Soundbar au Wi-Fi pour accéder à de nombreux services de musique en streaming et radio par Internet. Connectez plusieurs Soundbars au Wi-Fi pour utiliser le mode lecture groupée ou son stéréo. • Pour connecter une Soundbar à un appareil mobile via un réseau sans fil (Wi-Fi), l’application SmartThings est nécessaire.
  • Página 69 3. Lancez l’application et suivez les instructions à l’écran pour enregistrer (ajouter) votre Soundbar dans l’application. • Le message contextuel automatique (troisième illustration ci-dessous) peut ne pas être disponible sur certains appareils mobiles. Dans ce cas, sélectionnez et complétez «Add device» dans le menu de l’application. Votre Soundbar est maintenant ajoutée à...

  • Página 70: Connexion D'uN Produit Amazon

    07 CONNEXION D’UN PRODUIT AMAZON • Cette fonction peut ne pas être disponible dans certains pays. • Ce service est fourni par Amazon et peut être interrompu à tout moment, Samsung n’assume pas la responsabilité de la disponibilité du service.
  • Página 71 2. Dans l’application Alexa, recherchez «Samsung Wireless Audio» dans Skills et sélectionnez «ENABLE». • Ignorez cette étape si vous avez déjà configuré les Skills. Application Amazon Alexa Sélectionner Skills Rechercher Activer 3. Dans l’application Alexa, appuyez sur «Smart Home → Devices → Discover» pour terminer la connexion.

  • Página 72: Utilisez Les Commandes Vocales Pour Contrôler La Soundbar

    Utilisez les commandes vocales pour contrôler la Soundbar • Le service Amazon Echo que vous pouvez utiliser avec votre Soundbar est limité à la musique. D’autres services fournis par Amazon Echo, tels que les actualités et la météo, peuvent être consultés uniquement sur votre produit Amazon Echo.

  • Página 73: Utilisation De La Télécommande

    08 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Comment utiliser la télécommande Allume et éteint la Soundbar. Alimentation Appuyez pour sélectionner une source connectée à la Soundbar. PAIR • Mode BT PAIRING Source Pour activer le mode «BT PAIRING», appuyez et maintenez enfoncée la touche (Source) pendant plus de 5 secondes. Appuyez sur la touche (Coupure de son) pour couper le son.
  • Página 74 Les fonctions Anynet+ et Auto Power Link sont activées et désactivées respectivement par les touches Droite et Gauche. – Anynet+ : Si la Soundbar est connectée à un téléviseur Samsung via un câble HDMI, vous pouvez contrôler votre Soundbar avec une télécommande de téléviseur Samsung.
  • Página 75 Vous pouvez choisir parmi TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, SIDE LEVEL, FRONT TOP LEVEL, REAR LEVEL, REAR TOP LEVEL ou VIRTUAL ON/OFF. • Pour contrôler le volume des aigus et des graves, sélectionnez TREBLE ou BASS dans Commande les paramètres audio, puis réglez le volume, de -6 à +6, à l’aide des touches Haut/Bas. •...

  • Página 76: Réglage Du Volume De La Soundbar Avec Une Télécommande Detéléviseur

    SAMSUNG-TV REMOTE Utilisez d’abord le menu du téléviseur pour régler le 5 Sec son de votre téléviseur Samsung sur les enceintes externes, puis utilisez votre télécommande Samsung pour contrôler le volume de la Soundbar. Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel d’utilisateur –...

  • Página 77: Utilisation Des Touches Dissimulées (Touches Avec Plus D'uNe Fonction)

    Utilisation des touches dissimulées (Touches avec plus d’une fonction) Touche dissimulée Page de référence Touche de télécommande Fonction Télécommande de votre téléviseur WOOFER page 29 Activer/Désactiver (Veille) Appariement BT page 26 (Source) Auto Power Down Activer/Désactiver page 27 (Mode AUX) p (Lecture / Pause) BT prêt page 19 Gauche Auto Power Link ON/OFF page 27 Droite Anynet+ ON/OFF...

  • Página 78: Installation Du Support Mural

    09 INSTALLATION Composants de fixation au mur DU SUPPORT MURAL Guide de fixation murale Précautions d’installation • Installez sur un mur vertical uniquement. (M4 x L10) • N’installez pas dans un endroit à température Vis de fixation élevée ou humide. • Vérifiez si le mur est suffisamment robuste pour supporter le poids du produit. Sinon, renforcez le mur ou choisissez un autre point d’installation.
  • Página 79 2. Alignez la Ligne centrale du Guide de 5. Enfoncez une vis (non fournie) dans chaque fixation murale avec le centre de votre Vis de fixation, puis vissez fermement téléviseur (si vous fixez la Soundbar sous chaque vis dans un trou pour vis portante. votre téléviseur), puis fixez le Guide de fixation murale au mur avec du ruban adhésif.

  • Página 80: Installation Des Enceintes Surround Sur Un Mur (Vendu Séparément)

    • Pour plus d’informations, reportez-vous au guide du montage mural. • Samsung Electronics ne peut être tenu responsable d’un quelconque endommagement du produit suite à une mauvaise installation de ce dernier.

  • Página 81: Mise À Jour Du Logiciel

    10 MISE À JOUR DU LOGICIEL Lorsque la Soundbar est connectée à Internet, les mises à jour de logiciel sont automatiques si la Soundbar est éteinte. • Pour utiliser la fonction de mise à jour automatique, la Soundbar doit être connectée à...

  • Página 82: Dépannage

    11 DÉPANNAGE Avant de contacter l’assistance, veuillez lire ce qui suit. La DEL rouge sur le caisson de basse clignote L’unité ne s’allume pas. et le caisson de basse ne produit aucun son. Le cordon d’alimentation est-il branché dans la Ce problème peut se produire si le caisson de prise murale? basse n’est pas connecté...

  • Página 83: Licence

    12 LICENCE ; Connecté via Wi-Fi 1. Vérifiez si le téléviseur est un modèle compatible. • Seuls les téléviseurs Samsung Smart commercialisés après 2013 sont pris en charge. 2. Vérifiez que le téléviseur est connecté au Manufactured under license from Dolby Wi-Fi.

  • Página 84: Avis De Licence Libre

    13 AVIS DE LICENCE LIBRE Pour obtenir plus d’informations sur les sources libres utilisées dans ce produit, veuillez visiter notre site Web : http://opensource.samsung.com 14 REMARQUE IMPORTANTE À PROPOS DU SERVICE • Les figures et les illustrations du présent Manuel d’utilisation sont fournies à titre de référence uniquement et peuvent différer de...

  • Página 85: Spécifications Et Guide

    15 SPÉCIFICATIONS ET GUIDE Spécifications Nom du modèle HW-N950 Poids 8,8 kg Dimensions (L x H x P) 1226,0 x 83,0 x 136,0 mm Plage de températures en fonctionnement +5°C à +35°C Plage d’humidité en fonctionnement 10 % ~ 75 % AMPLIFICATEUR...
  • Página 86 REMARQUES • Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis. • Le poids et les dimensions sont approximatifs. Précautions : La Soundbar redémarre automatiquement si vous activez/désactivez le Wi-Fi. Consommation électrique totale 4,5W en veille (W) Appuyez sur la touche ID SET sur le panneau inférieur de la Wi-Fi Soundbar et maintenez-la enfoncée pendant 30 secondes...
  • Página 87 Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques à l’appareil, par ex. la réglementation REACH WEEE, rendez-vous sur : http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...

  • Página 88: Informazioni Sulla Sicurezza

    INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA NORME PER LA SICUREZZA AVVERTENZA • Per ridurre i rischi d’incendio e di scosse PER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON elettriche non esporre l’ apparecchio a RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO), pioggia o umidità. ALL’INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI ATTENZIONE DALL’UTENTE.

  • Página 89: Informazioni Sul Manuale

    È possibile accedere al MANUALE COMPLETO cavo di alimentazione dalla presa di corrente. nel centro di assistenza clienti Samsung online Il prodotto non è destinato all’uso industriale. scansionando il codice QR. Per visualizzare il Questo prodotto è destinato esclusivamente manuale sul proprio PC o dispositivo mobile, all’uso personale.
  • Página 90 SOMMARIO Verifica dei componenti Inserimento delle batterie prima dell’utilizzo del telecomando (2 batterie AA) ------------------------- Panoramica del prodotto Pannello anteriore / Pannello superiore della Soundbar ------------------------- Pannello inferiore della Soundbar ------------------------- Collegamento della Soundbar Collegamento alla rete elettrica ------------------------- Collegamento della Soundbar al subwoofer e ai diffusori surround ------------------------- –...
  • Página 91 Connessione di un dispositivo mobile Connessione tramite Bluetooth ------------------------- Connessione tramite Wi-Fi (rete wireless) ------------------------- Connessione di un prodotto Amazon Connessione e uso con un prodotto Amazon (Amazon Echo) ------------------------- È possibile utilizzare i comandi vocali per controllare la Soundbar ------------------------- Utilizzo del telecomando Come utilizzare il telecomando ------------------------- Regolazione del volume della Soundbar tramite il telecomando di una TV ------------------------- Utilizzo dei pulsanti nascosti (pulsanti con più...

  • Página 92: Verifica Dei Componenti

    • Per i componenti di montaggio a parete della Soundbar, consultare la pagina 31. • Per distinguere il diffusore sinistro da quello destro, controllare l’etichetta sul retro di ciascun diffusore. • Per acquistare componenti aggiuntivi o cavi opzionali, contattare un Centro servizi Samsung o l’Assistenza clienti Samsung.

  • Página 93: Panoramica Del Prodotto

    02 PANORAMICA DEL PRODOTTO Pannello anteriore / Pannello superiore della Soundbar Posizionare il prodotto in modo tale Pannello che il logo “Samsung Harman superiore Kardon” si trovi nella parte superiore. Tasto (Alimentazione) Consente di accendere e spegnere il dispositivo. Tasto (Sorgente) Consente di selezionare il modo di ingresso della sorgente.

  • Página 94: Pannello Inferiore Della Soundbar

    DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) (OPTICAL) SERVICE SERVICE SERVICE POWER POWER POWER ID SET ID SET ID SET (WOOFER/REAR) (WOOFER/REAR) (WOOFER/REAR) HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI IN 1 Pannello inferiore della Soundbar NETWORK NETWORK NETWORK HDMI IN 2 HDMI IN 2 HDMI IN 2...

  • Página 95: Collegamento Della Soundbar

    03 COLLEGAMENTO DELLA SOUNDBAR Collegamento alla rete elettrica Utilizzare i componenti di potenza (1, 2, 3) per collegare il subwoofer, il diffusore surround e la Soundbar a una presa elettrica, nel seguente ordine: 1 Collegare il cavo di alimentazione al subwoofer. 2 Collegare il cavo di alimentazione al diffusore surround sinistro e a quello destro. 3 Collegare il cavo di alimentazione alla Soundbar.

  • Página 96: Collegamento Della Soundbar Al Subwoofer E Ai Diffusori Surround

    Collegare di nuovo. (Fare riferimento alle Si è verificato un problema di istruzioni relative alla connessione connessione. manuale presenti a pagina 7). Rosso Consultare il manuale per i recapiti del Lampeggiante Malfunzionamento e blu Centro servizi Samsung. ITA - 6...

  • Página 97: Nel Caso In Cui Dovesse Fallire La Connessione Automatica, Connettere Manualmente Il Subwoofer O I Diffusori Surround

    2. Tenere premuto il tasto Su del telecomando per almeno 5 secondi. • Il messaggio ID SET viene visualizzato brevemente sul display della Soundbar, poi scompare. • La Soundbar si accenderà automaticamente una volta completata l’ID SET. Il logo “Samsung Harman Kardon” si trova 5 Sec sulla parte superiore...
  • Página 98 3. Verificare che il LED LINK sia di colore blu fisso (connessione completata). LED DI LINK - Luce blu accesa Una volta stabilita con successo la connessione, gli indicatori blu sul retro del subwoofer e dei diffusori surround si accendono senza lampeggiare. NOTE • Non collegare il cavo di alimentazione di questo prodotto o la tua TV a una presa a muro fino a quanto tutti i collegamenti tra i componenti sono stati completati.

  • Página 99: Collegamento Alla Tv

    • Quando la Soundbar è collegata a specifici modelli di televisore Samsung, è possibile controllarla utilizzando il telecomando della TV. – Questa funzione è disponibile per le Smart TV Samsung prodotte dal 2017 in poi, in grado di supportare il Bluetooth quando la Soundbar è connessa alla TV tramite un cavo ottico.

  • Página 100: Collegamento Tramite Un Cavo Ottico

    • Se “TV ARC” non compare nella finestra di visualizzazione dell’unità principale della Soundbar, verificare che il cavo HDMI sia collegato alla porta corretta. • Utilizzare i tasti del volume del telecomando della TV per regolare il volume della Soundbar. NOTE •...

  • Página 101: Metodo 2. Connessione Wireless

    Soundbar. 4. Ora è possibile percepire l’audio della TV dalla Soundbar. Se il dispositivo non riesce a connettersi • Se la voce relativa alla Soundbar precedentemente connessa (ad es. “[AV] Samsung Soundbar Nxxx”) compare nell’elenco, cancellatela. • Ripetere quindi i passaggi da 1 a 3. ITA - 11...
  • Página 102 Disconnessione della Soundbar dalla TV Premere il tasto (Sorgente) sul pannello superiore o sul telecomando, quindi selezionare qualsiasi modalità, eccetto “BT”. • La disconnessione richiede tempo perché la TV deve ricevere una risposta dalla Soundbar. (Il tempo necessario potrebbe variare a seconda del modello di TV.) •...

  • Página 103: Collegamento Tramite Wi-Fi

    (Source) sulla parte superiore della Soundbar o sul telecomando per selezionare la modalità “WIFI”. • In caso di utilizzo di un gruppo selezionato di TV Samsung (Samsung Smart TV degli anni 2016 ~ 2018 che supportano il Bluetooth.) – Selezionando la modalità “WIFI” a TV accesa, lo schermo della TV visualizzerà una finestra di pop-up contenente istruzioni su come collegare automaticamente la Soundbar a un router wireless (Wi-Fi).
  • Página 104 TV per collegare nuovamente la TV alla rete. Per le TV rilasciate nel 2018 Home ( )  Impostazioni ( )  Suono  Uscita audio  [AV] Samsung Soundbar Nxxx (Wi-Fi) Per le TV rilasciate nel 2017 Home ( )  Impostazioni ( )  Suono  Uscita audio  [AV] Samsung Soundbar Nxxx (Wi-Fi)

  • Página 105: Collegamento Di Un Dispositivo Esterno

    05 COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO ESTERNO È possibile connettersi a un dispositivo esterno tramite una rete cablata o wireless per riprodurre l’audio del dispositivo esterno tramite la Soundbar. Connettersi utilizzando un cavo HDMI (supporta Dolby Atmos®) • Che cos’è Dolby Atmos®? La tecnologia Atmos migliora i sistemi audio surround a 7.1 canali aggiungendo un diffusore sopraelevato.

  • Página 106: Connettersi Utilizzando Un Cavo Hdmi

    • Accedere alle opzioni di Uscita Audio dal menu delle impostazioni del lettore BD o altro dispositivo e assicurarsi che sia selezionata la funzione “Nessuna codifica” per il Bitstream. Per esempio, in caso di lettore BD Samsung, accedere a Menu Home → Suono → Uscita digitale e quindi selezionare Bitstream (non elaborato).

  • Página 107: Collegamento Tramite Un Cavo Ottico

    Collegamento tramite un cavo ottico Parte superiore della Soundbar Lettore BD / DVD / Decoder / Console per videogiochi D.IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OUT Cavo ottico (OPTICAL) (non fornito in dotazione) Fondo della Soundbar 1. Collegare il DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ell’unità principale alla presa jack OPTICAL OUT del dispositivo sorgente utilizzando un cavo ottico (non fornito in dotazione) digitale. 2. Selezionare la modalità “D.IN”, premendo il tasto (Sorgente) sul pannello superiore o sul telecomando.

  • Página 108: Connessione Di Un Dispositivo Mobile

    [Nome dispositivo Bluetooth] → “BT”. 3. Riprodurre i file musicali sul dispositivo connesso tramite Bluetooth alla Soundbar. Se il dispositivo non riesce a connettersi • Se la voce relativa alla Soundbar precedentemente connessa (ad es. “[AV] Samsung Soundbar Nxxx”) compare nell’elenco, cancellatela. • Ripetere quindi i passaggi da 1 a 2.
  • Página 109 HF (Hands Free). • Una volta stabilito il collegamento tra la Soundbar e un dispositivo Bluetooth, selezionando “[AV] Samsung Soundbar Nxxx” dall’elenco dei dispositivi trovati, la Soundbar passa automaticamente al modo “BT”. – Disponibile solo se il Soundbar è elencato tra i dispositivi collegati al dispositivo Bluetooth.

  • Página 110: Disconnettere Il Dispositivo Bluetooth Dalla Soundbar

    Disconnettere il dispositivo Bluetooth dalla Soundbar È possibile scollegare il dispositivo Bluetooth dall’Soundbar. Per le istruzioni, vedere il manuale utente del dispositivo Bluetooth. • L’Soundbar viene scollegato. • Una volta disconnessa la Soundbar dal dispositivo Bluetooth, nel suo display frontale verrà visualizzato il messaggio “BT DISCONNECTED”. Disconnessione della Soundbar dal dispositivo Bluetooth Premere il tasto (Sorgente) sul pannello superiore o sul telecomando, quindi passare a un modo...

  • Página 111: Connessione Tramite Wi-Fi (Rete Wireless)

    Connessione tramite Wi-Fi (rete wireless) • Collegare un’unica Soundbar alla rete Wi-Fi per accedere a tantissimi servizi di streaming musicale e radio online. Collegare più di una Soundbar alla rete Wi-Fi per utilizzare le modalità di riproduzione collettiva o stereo. • Per collegare una Soundbar a un dispositivo mobile tramite una rete wireless (Wi-Fi), è necessario utilizzare la App SmartThings.
  • Página 112 3. Avviare l’app e seguire le istruzioni visualizzate per registrare (aggiungere) la Soundbar nell’app. • Il popup automatico (terza illustrazione in basso) potrebbe non essere disponibile su alcuni dispositivi mobili. In tal caso, selezionare e completare “Add device” dal menu dell’app. La Soundbar è stata aggiunta con successo all’app.

  • Página 113: Connessione Di Un Prodotto Amazon

    07 CONNESSIONE DI UN PRODOTTO AMAZON • Questa funzione potrebbe non essere disponibile in alcuni paesi. • Questo servizio è fornito da Amazon e può essere interrotto in qualsiasi momento. Samsung non si assume alcuna responsabilità circa la disponibilità del servizio.
  • Página 114 2. Nell’app Alexa, cercare “Samsung Wireless Audio” in Skills e selezionare “ENABLE”. • Saltare questo passaggio se si sono già configurate le Skills. Amazon Alexa Seleziona Skills Effettua la Abilita ricerca 3. Nell’app Alexa, toccare “Smart Home → Devices → Discover” per completare la connessione.

  • Página 115: È Possibile Utilizzare I Comandi Vocali Per Controllare La Soundbar

    È possibile utilizzare i comandi vocali per controllare la Soundbar • I servizi di Amazon Echo utilizzabili con la Soundbar sono limitati alla musica. Per accedere ad altri servizi di Amazon Echo, come ad esempio le notizie e le previsioni meteorologiche, è necessario utilizzare un prodotto Amazon Echo. Attiva + Comando + Nome altoparlante Utilizzare il nome dell’altoparlante cambiato nell’applicazione SmartThings.

  • Página 116: Utilizzo Del Telecomando

    08 UTILIZZO DEL TELECOMANDO Come utilizzare il telecomando Consente di accendere e spegnere la Soundbar. Alimentazione Premere per selezionare una sorgente collegata alla Soundbar. PAIR • Modo BT PAIRING Sorgente Per attivare il modo “BT PAIRING”, tenere premuto il tasto (Sorgente) per più di 5 secondi. Premere il tasto (Muto) per disattivare l’audio.
  • Página 117 Le funzioni Anynet+ e Auto Power Link sono attivate e disattivate rispettivamente dai tasti Destra e Sinistra. – Anynet+ : Se la Soundbar è collegata a una TV Samsung tramite un cavo HDMI, è possibile controllare la Soundbar mediante il telecomando della TV Samsung.
  • Página 118 È possibile selezionare TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, SIDE LEVEL, FRONT TOP LEVEL, REAR LEVEL, REAR TOP LEVEL o VIRTUAL ON/OFF. • Per controllare il volume dei suoni alti o bassi, selezionare TREBLE o BASS in Controllo audio Impostazioni audio, quindi regolare il volume tra -6~+6 utilizzando i tasti Su/Giù. •...

  • Página 119: Regolazione Del Volume Della Soundbar Tramite Il Telecomando Di Una Tv

    TV. La modalità predefinita per questa funzione è “SAMSUNG-TV REMOTE” (Modalità il controllo mediante un telecomando Samsung. predefinita) → “OFF-TV REMOTE” → Se la propria TV non è una TV Samsung, seguire le “ALL-TV REMOTE”. indicazioni sotto riportate per modificare le impostazioni relative alla funzione.

  • Página 120: Utilizzo Dei Pulsanti Nascosti (Pulsanti Con Più Di Una Funzione)

    Utilizzo dei pulsanti nascosti (pulsanti con più di una funzione) Tasto nascosto Pagina di riferimento Tasto del telecomando Funzione Acceso/Spento Telecomando della TV WOOFER Pagina 29 (Standby) Associazione BT Pagina 26 (Sorgente) Acceso/Spento Auto Power Down Pagina 27 (modo AUX) p (Riproduci / Sospendi) BT Pronto Pagina 19 Sinistra Auto Power Link ON/OFF Pagina 27 Destra Anynet+ ON/OFF Pagina 27...

  • Página 121: Installazione Del Supporto Aparete

    09 INSTALLAZIONE Componenti per il montaggio a parete DEL SUPPORTO A PARETE Guida per il montaggio a parete Precauzioni per l’installazione • Installare solamente su pareti verticali. • Non installare in luoghi caratterizzati da alte (M4 x L10) temperature e livelli di umidità. • Verificare che la parete sia sufficientemente Rondella di fissaggio Vite robusta da sostenere il peso del prodotto.
  • Página 122 2. Allineare la Linea centrale della Guida per il 5. Far passare una vite (non fornita in montaggio a parete con il centro della TV (in dotazione) attraverso ciascuna Rondella di caso di montaggio della Soundbar sotto la fissaggio, quindi avvitare saldamente TV), quindi fissare la Guida per il montaggio ciascuna vite in un apposito foro. a parete alla parete con del nastro adesivo.

  • Página 123: Installazione Dei Diffusori Surround Su Una Parete (Venduti Separatamente)

    Staffe per il montaggio a parete e i diffusori. • Per ulteriori informazioni, consultare il manuale del Montaggio a parete. • Samsung Electronics non è responsabile di eventuali danni al prodotto causati da un’installazione non corretta dello stesso. • Non installare i diffusori di traverso o sottosopra.

  • Página 124: Aggiornamento Del Software

    10 AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE Quando la Soundbar si collega a Internet, aggiorna automaticamente il proprio software, anche mentre la Soundbar è spenta. • Per utilizzare la funzione di aggiornamento automatico, la Soundbar dev’essere collegata a Internet. Il collegamento Wi-Fi alla Soundbar verrà...

  • Página 125: Risoluzione Dei Problemi

    11 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prima di contattare l’assistenza, controllare quanto segue. L’unità non si accende. Il LED rosso sul subwoofer lampeggia e il subwoofer non emette alcun suono. Il cavo di alimentazione è collegato alla presa? Il problema può verificarsi se il subwoofer non ; Collegare la spina del cavo di alimentazione è collegato all’unità principale della Soundbar. alla presa. ; Provare a connettere nuovamente il subwoofer (consultare la pagina 6). Una funzione non risponde quando viene premuto il tasto.

  • Página 126: Licenza

    ; Collegamento tramite Wi-Fi 1. Controllare che il modello di TV sia compatibile. • Compatibile esclusivamente con Smart TV Samsung prodotte dopo il 2013. 2. Controllare che la TV sia collegata alla Manufactured under license from Dolby rete Wi-Fi. Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio, •...

  • Página 127: Avviso Di Licenza Open Source

    13 AVVISO DI LICENZA OPEN SOURCE Per ulteriori informazioni sulle open source utilizzate con il prodotto, visitare il sito Web: http://opensource.samsung.com 14 NOTA IMPORTANTE SUL SERVIZIO • Le figure e le illustrazioni del presente manuale utente sono fornite soltanto come riferimento.

  • Página 128: Specifiche E Guida

    15 SPECIFICHE E GUIDA Specifiche Nome del modello HW-N950 Peso 8,8 kg Dimensioni (L x A x P) 1226,0 x 83,0 x 136,0 mm Temperatura di esercizio +5°C e +35°C Umidità di esercizio 10 % e 75 % AMPLIFICA TORE...
  • Página 129 NOTE • Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. • Peso e dimensioni sono approssimativi. Precauzioni: La Soundbar si riavvierà automaticamente se accendi/spegni la Wi-Fi. Consumo energetico complessivo in standby (W) 4,5W Wi-Fi Premere il tasto ID SET sul pannello inferiore per Metodo di disattivazione porta 30 secondi per attivare/disattivare il Wi-Fi.
  • Página 130 Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali. Per informazioni sugli impegni ambientali assunti da Samsung e gli obblighi normativi specifici del prodotto, ad es. REACH, WEEE, batterie, visitare la pagina http://www.samsung.com/it/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...

  • Página 131: Informações De Segurança

    INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA COMPONENTES AVISO INCLUÍDOSAVISOS DE • Para reduzir o risco de fogo ou de choque elétrico, não exponha este aparelho à chuva SEGURANÇA ou à humidade. PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES CUIDADO ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A TAMPA POSTERIOR. •...

  • Página 132: Sobre Este Manual

    MANUAL COMPLETO no centro de assistência O produto não se destina a utilização ao cliente online da Samsung. Para poder industrial. Utilize este produto apenas para visualizar o manual no seu computador ou fins pessoais. Pode ocorrer condensação se o dispositivo móvel, transfira o manual em...
  • Página 133 CONTEÚDOS Verificação dos Componentes Inserção das pilhas antes de utilizar o controlo remoto (2 pilhas AA) ------------------------- Descrição geral do Produto Painel Frontal/Painel Superior do Soundbar ------------------------- Painel inferior do Soundbar ------------------------- Ligar o Soundbar Ligar à corrente elétrica ------------------------- Ligação do Soundbar ao Subwoofer e às Colunas Surround ------------------------- –...
  • Página 134 Ligar um Dispositivo Móvel Ligar através de Bluetooth ------------------------- Ligar através de Wi-Fi (rede sem fios) ------------------------- Ligar um produto Amazon Ligar e utilizar com um produto Amazon (Amazon Echo) ------------------------- Utilize comandos de voz para controlar o Soundbar ------------------------- Utilização do Controlo Remoto Como utilizar o controlo remoto ------------------------- Ajuste do volume do Soundbar com o controlo remoto de um televisor -------------------------...

  • Página 135: Verificação Dos Componentes

    • Para distinguir a coluna surround esquerda da direita, verifique a etiqueta na parte de trás de cada coluna. • Para adquirir componentes adicionais ou cabos opcionais, entre em contacto com o centro de assistência técnica ou o atendimento ao cliente da Samsung. • O aspecto real dos acessórios poderá ser ligeiramente diferente das seguintes ilustrações.

  • Página 136: Descrição Geral Do Produto

    02 DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUTO Painel Frontal/Painel Superior do Soundbar Posicione o produto de forma que o Painel logótipo “Samsung Harman Kardon” Superior fique localizado na parte superior. Botão (Ligar/Desligar) Permite ligar e desligar o Soundbar. Botão (Origem) Permite selecionar o modo de entrada da origem.

  • Página 137: Painel Inferior Do Soundbar

    DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) (OPTICAL) SERVICE SERVICE SERVICE Painel inferior do Soundbar POWER POWER POWER ID SET ID SET ID SET HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI IN 1 (WOOFER/REAR) (WOOFER/REAR) (WOOFER/REAR) NETWORK NETWORK NETWORK HDMI IN 2 HDMI IN 2 HDMI IN 2...

  • Página 138: Ligar O Soundbar

    03 LIGAR O SOUNDBAR Ligar à corrente elétrica Utilize os componentes elétricos (1, 2, 3) para ligar o Subwoofer, a Coluna Surround e o Soundbar a uma tomada elétrica pela seguinte ordem: 1 Ligue o cabo de alimentação ao Subwoofer. 2 Ligue o cabo de alimentação às Colunas Surround Esquerda e Direita. 3 Ligue o cabo de alimentação ao Soundbar.

  • Página 139: Ligação Do Soundbar Ao Subwoofer E Às Colunas Surround

    Estabeleça uma nova ligação. (Consulte as instruções Falha ao ligar relativas à ligação manual na página 7.) Consulte as informações de contacto do Vermelho A piscar Ocorreu uma avaria centro de assistência técnica da Samsung e azul contidas no manual. POR - 6...

  • Página 140: Ligação Manual Do Subwoofer Ou Das Colunas Surround Em Caso De Falha Da Ligação Automática

    2. Mantenha premido o botão para Cima no controlo remoto durante mais de 5 segundos. • A mensagem ID SET surge no ecrã do Soundbar brevemente e depois desaparece. • O Soundbar liga-se automaticamente quando ID SET estiver concluído. Logótipo “Samsung Harman Kardon” 5 Sec está para cima...
  • Página 141 3. Verifique se o LED LINK está aceso continuamente a azul (ligação concluída). LINK - o LED azul está aceso Quando a ligação for concluída com sucesso, os indicadores azuis na parte de trás do subwoofer e das colunas surround acendem- se sem piscar. NOTAS • Não ligue o cabo de alimentação deste produto ou do seu televisor a uma tomada elétrica até que todas as ligações entre os componentes estejam concluídas.

  • Página 142: Ligar Ao Televisor

    04 LIGAR AO TELEVISOR Ouça o som do televisor a partir do seu Soundbar através de ligações com ou sem fios. • Quando o Soundbar está ligado a determinados televisores da Samsung, é possível controlá-lo através do controlo remoto do televisor.

  • Página 143: Ligar Através De Um Cabo Ótico

    • Se “TV ARC” não surgir no ecrã da unidade principal do Soundbar, verifique se o cabo HDMI está ligado à porta correta. • Utilize os botões do volume do controlo remoto do televisor para mudar o volume do Soundbar. NOTAS •...

  • Página 144: Método 2. Ligar Sem Fios

    2. Selecione o modo Bluetooth no televisor. (Para obter mais informações, consulte o manual do televisor.) 3. Selecione “[AV] Samsung Soundbar Nxxx” na lista exibida no ecrã do televisor. Os Soundbars disponíveis são identificados pela mensagem “Need Pairing” ou “Paired” na lista de dispositivos Bluetooth do televisor. Para ligar ao Soundbar, selecione a mensagem e estabeleça uma ligação.
  • Página 145 Desligar o Soundbar do televisor Prima o botão (Origem) no painel superior ou no controlo remoto e mude para qualquer modo exceto “BT”. • Desligar o Soundbar do televisor demora algum tempo porque o televisor tem de receber uma resposta do Soundbar. (O tempo necessário para tal poderá variar em função do modelo do televisor.) •...

  • Página 146: Ligar Por Wi-Fi

    (Origem) na parte superior do Soundbar ou no controlo remoto para selecionar o modo “WIFI”. • Quando utilizar certos televisores Samsung (televisores Samsung Smart de 2016 a 2018 que suportam Bluetooth). – Se selecionar o modo “WIFI” com o televisor ligado, é apresentada uma janela pop-up no ecrã...
  • Página 147 à rede. Para televisores lançados em 2018 Iniciar ( )  Definições ( )  Som  Saída de Som  [AV] Samsung Soundbar Nxxx (Wi-Fi) Para televisores lançados em 2017 Iniciar ( )  Definições ( )  Som Saída de Som  [AV] Samsung Soundbar Nxxx (Wi-Fi) Para televisores lançados em 2016...

  • Página 148: Ligar Um Dispositivo Externo

    05 LIGAR UM DISPOSITIVO EXTERNO Estabeleça uma ligação a um dispositivo externo através de uma rede com ou sem fios para reproduzir o som do dispositivo externo através do Soundbar. Ligar através de um cabo HDMI (suporta Dolby Atmos®) • O que é o Dolby Atmos®? A tecnologia Atmos melhora os sistemas de som surround de 7.1 canais existentes ao adicionar uma coluna suspensa.

  • Página 149: Ligar Através De Um Cabo Hdmi

    • Abra as opções de saída áudio no menu das definições do seu leitor BD, ou outro dispositivo, e certifique-se de que “sem codificação” está selecionado para o fluxo de bits. Por exemplo, num leitor BD Samsung, vá até Menu inicial → Som → Saída digital e selecione Fluxo de bits (Não processado).

  • Página 150: Ligar Através De Um Cabo Ótico

    Ligar através de um cabo ótico Parte superior do Soundbar Leitor de DVD ou BD/ descodificador/consola de jogos D.IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OUT Cabo ótico (OPTICAL) (não fornecido) Parte inferior do Soundbar 1. Ligue a DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na unidade principal à tomada fêmea OPTICAL OUT do dispositivo de origem com um cabo ótico (não fornecido) digital. 2. Selecione o modo “D.IN” premindo o botão (Origem) no painel superior ou no controlo remoto.

  • Página 151: Ligar Um Dispositivo Móvel

    [Nome do Dispositivo Bluetooth] → “BT” surgirá no ecrã frontal. 3. Reproduza os ficheiros do dispositivo que está ligado através de Bluetooth através do Soundbar. Se ocorrer uma falha ao ligar o dispositivo • Se um Soundbar anteriormente ligado (por exemplo, “[AV] Samsung Soundbar Nxxx”) surgir na lista, elimine-o. • Repita os passos 1 a 2.
  • Página 152 • Não é possível ligar o Soundbar a um dispositivo Bluetooth que apenas suporte a função mãos-livres. • Após sincronizar o Soundbar com um dispositivo Bluetooth, seleccionar “[AV] Samsung Soundbar Nxxx” na lista de dispositivos identificados pelo dispositivo irá mudar automaticamente o Soundbar para o modo “BT”.

  • Página 153: Desligar O Soundbar Do Dispositivo Bluetooth

    Desligar o dispositivo Bluetooth de um Soundbar Pode desligar o dispositivo Bluetooth do Soundbar. Para obter instruções, consulte o manual do utilizador do dispositivo Bluetooth. • O Soundbar será desligado. • Quando o Soundbar for desligado do dispositivo Bluetooth, exibirá a mensagem “BT DISCONNECTED” no ecrã frontal. Desligar o Soundbar do dispositivo Bluetooth Prima o botão (Origem) no painel superior ou no controlo remoto e, em seguida, mude para...

  • Página 154: Ligar Através De Wi-Fi (Rede Sem Fios)

    Ligar através de Wi-Fi (rede sem fios) • Ligue um único Soundbar à rede Wi-Fi para poder aceder a vários serviços de streaming de música e a rádios na Internet. Ligue vários Soundbars à rede Wi-Fi para utilizar a reprodução em grupo ou o modo de som estéreo. •...
  • Página 155 3. Inicie a aplicação e siga as instruções no ecrã para registar (adicionar) o seu Soundbar na aplicação. • O pop-up automático (a terceira ilustração em baixo) poderá não estar disponível nalguns dispositivos móveis. Nesse caso, selecione e conclua “Add device” a partir do menu da aplicação. O seu Soundbar foi adicionado à...

  • Página 156: Ligar Um Produto Amazon

    07 LIGAR UM PRODUTO AMAZON • Esta funcionalidade poderá não estar disponível em alguns países. • Este serviço é fornecido pela Amazon, podendo ser terminado em qualquer altura. A Samsung não assume qualquer responsabilidade pela disponibilidade do serviço. Ligar e utilizar com um produto Amazon (Amazon Echo) Utilize um produto Amazon Echo para controlar o seu Soundbar e desfrutar dos serviços de música oferecidos pelo Amazon Echo.
  • Página 157 2. Na aplicação Alexa, pesquise “Samsung Wireless Audio” em Skills e selecione “ENABLE”. • Ignore este passo se já tiver as Skills configuradas. Aplicação Amazon Alexa Selecione Skills Pesquise Ativar 3. Na aplicação Alexa, toque em “Smart Home → Devices → Discover” para estabelecer a ligação.

  • Página 158: Utilize Comandos De Voz Para Controlar O Soundbar

    Utilize comandos de voz para controlar o Soundbar • O seu Soundbar só suporta o serviço de música da Amazon Echo. Outros serviços fornecidos pela Amazon Echo, tais como notícias e meteorologia, só podem ser acedidos através do seu produto Amazon Echo. Acionar + Comando + Nome da coluna Utilize o nome da coluna que alterou na aplicação SmartThings. (consulte “Ligar e utilizar com um produto Amazon (Amazon Echo)”) Ação Comando de voz Para procurar um dispositivo áudio adicionado à...

  • Página 159: Utilização Do Controlo Remoto

    08 UTILIZAÇÃO DO CONTROLO REMOTO Como utilizar o controlo remoto Permite ligar e desligar o Soundbar. Ligar/Desligar Prima este botão para selecionar uma fonte ligada ao Soundbar. PAIR • Modo BT PAIRING Origem Para ligar o modo “BT PAIRING”, mantenha premido o botão (Origem) durante mais de 5 segundos.
  • Página 160 As funções Anynet+ e Auto Power Link são ligadas e desligadas pelos botões Direita e Esquerda, respetivamente. – Anynet+ : Se o Soundbar estiver ligado a um televisor Samsung através de um cabo HDMI, pode controlar o Soundbar com o controlo remoto do televisor Samsung.
  • Página 161 Pode selecionar as opções TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, SIDE LEVEL, FRONT TOP LEVEL, REAR LEVEL, REAR TOP LEVEL ou VIRTUAL ON/OFF. • Para controlar o volume de sons agudos ou graves, selecione TREBLE ou BASS em Controlo de Definições de Som e defina o nível entre -6 e +6 com os botões Cima/Baixo. •...

  • Página 162: Ajuste Do Volume Do Soundbar Com O Controlo Remoto De Um Televisor

    O modo para cima durante 5 segundos, o modo predefinido para esta função é o controlo pelo controlo remoto de um televisor Samsung. Se o televisor não muda pela seguinte ordem: “SAMSUNG- for um televisor Samsung, siga as instruções abaixo TV REMOTE”...

  • Página 163: Utilizar Os Botões Escondidos (Botões Com Mais De Uma Função)

    Utilizar os botões escondidos (botões com mais de uma função) Botão escondido Página de referência Botão do controlo remoto Função Controlo remoto do televisor Ligar/Desligar WOOFER Página 29 (em espera) Emparelhamento por Bluetooth Página 26 (Origem) Auto Power Down Ligar/Desligar Página 27 (modo AUX) p (Reproduzir/Pausa) BT pronto Página 19 Esquerda Auto Power Link ON/OFF Página 27 Direita Anynet+ ON/OFF...

  • Página 164: Instalação Do Suporte De Parede

    09 INSTALAÇÃO DO Componentes do suporte de parede SUPORTE DE PAREDE Guia de suporte de parede Precauções para a instalação • Instale apenas em paredes verticais. • Não instale em locais expostos a altas (M4 x L10) temperaturas ou a uma elevada percentagem de humidade. Parafuso de fixação Parafuso • Verifique se a parede é suficientemente resistente para suportar o peso do produto.
  • Página 165 2. Alinhe a Linha central do Guia de suporte de 5. Coloque um parafuso (não fornecido) em parede com o centro do televisor (se estiver cada Parafuso de fixação e aperte cada um a montar o Soundbar por baixo do televisor) firmemente nos orifícios de parafuso de e, em seguida, fixe o Guia de suporte de suporte.

  • Página 166: Instalação Das Colunas Surround Numa Parede (Vendido Em Separado)

    Parede e as colunas na parede. • Para mais informações, consulte o manual dos Suportes de Parede. • A Samsung Electronics não será responsável por quaisquer danos ao produto devido à instalação incorreta do produto. • Tenha atenção para não instalar as colunas na lateral ou ao contrário.

  • Página 167: Atualização Do Software

    10 ATUALIZAÇÃO DO SOFTWARE Quando o Soundbar está ligado à Internet o software é atualizado automaticamente, mesmo quando o Soundbar está desligado. • Para utilizar a função de atualização automática, o Soundbar tem de estar ligado à Internet. A ligação Wi-Fi do Soundbar é cortada se o cabo de alimentação for desligado ou se houver uma falha de energia.

  • Página 168: Resolução De Problemas

    11 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Antes de solicitar assistência, verifique o seguinte. A unidade não se liga. O indicador LED vermelho do subwoofer está a piscar e o subwoofer não está a O cabo de alimentação está ligado à tomada? reproduzir som. ; Ligue a ficha à tomada. Este problema pode ocorrer se o subwoofer Uma função não funciona quando o botão é não estiver ligado à unidade principal do premido. Soundbar. ; Tente ligar novamente o subwoofer. (Consulte a Há eletricidade estática no ar? página 6.) ; Desligue a ficha da tomada e volte a ligá-la. O subwoofer emite um zumbido e vibra de Ocorrem falhas de som no modo BT .

  • Página 169: Licenças

    12 LICENÇAS ; Ligado por Wi-Fi 1. Verifique se o modelo do televisor é compatível. • Só os televisores inteligentes Samsung lançados depois de 2013 são suportados. 2. Verifique se o televisor está ligado à rede Manufactured under license from Dolby Wi-Fi. Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio, •...

  • Página 170: Aviso De Licença De Open Source

    13 AVISO DE LICENÇA DE OPEN SOURCE Para obter mais informações sobre as licenças Open Source utilizadas neste produto, visite o site: http://opensource.samsung.com 14 NOTA IMPORTANTE SOBRE O SERVIÇO • As imagens e ilustrações neste Manual do Utilizador são fornecidas apenas para referência, podendo ser diferentes do produto...

  • Página 171: Especificações E Guia

    15 ESPECIFICAÇÕES E GUIA Especificações Nome do modelo HW-N950 Peso 8,8 kg Dimensões (L x A x P) 1226,0 x 83,0 x 136,0 mm Limites da temperatura de funcionamento +5°C a +35°C Limites de humidade de funcionamento 10 % ~ 75 % AMPLIFICADOR Potência nominal de saída...
  • Página 172 NOTAS • A Samsung Electronics Co., Ltd reserva-se ao direito de alterar as especificações sem aviso prévio. • O peso e as dimensões indicados são aproximados. Precaução: O Soundbar irá reiniciar automaticamente se ligar/desligar o Wi-Fi. Consumo total de energia em modo de 4,5W espera (W) Wi-Fi Prima o botão ID SET no painel inferior do Soundbar Método de desativação das portas...
  • Página 173 Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação. Para mais informações sobre os compromissos ambientais e as obrigações regulamentares específicas aos produtos da Samsung, por ex. REACH, REEE, pilhas, visite: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html POR - 40...

  • Página 174: Información De Seguridad

    INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIAS ADVERTENCIA • Para reducir el riesgo de incendio o de PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, descarga eléctrica, no exponga este aparato a NO ABRA ESTA UNIDAD. la lluvia ni a la humedad. NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA PRECAUCIÓN REEMPLAZAR EL USUARIO.
  • Página 175 Es posible que se centro de asistencia al cliente en línea de produzca condensación en el producto o en Samsung, escanee el código QR. Para ver el el disco en situaciones de temperaturas manual en su PC o dispositivo móvil, descárguelo bajas.
  • Página 176 ÍNDICE Comprobación de los componentes Cómo colocar las pilas antes de utilizar el mando a distancia (Pilas AA X 2) ------------------------- Descripción del producto Panel delantero y panel superior de la Soundbar ------------------------- Panel inferior de la Soundbar ------------------------- Conexión de la Soundbar Conexión a la corriente eléctrica ------------------------- Conexión de la Soundbar al subwoofer y a los altavoces Surround...
  • Página 177 Conexión a un dispositivo móvil Conexión a través de Bluetooth ------------------------- Conexión a través de Wi-Fi (red inalámbrica) ------------------------- Conexión de un producto de Amazon Conecte y utilice un producto de Amazon (Amazon Echo) ------------------------- Utilice los comandos de voz para controlar la Soundbar ------------------------- Uso del mando a distancia Cómo utilizar el mando a distancia...

  • Página 178: Comprobación De Los Componentes

    • Para adquirir componentes adicionales o cables opcionales, póngase en contacto con un Centro de servicio de Samsung o con el Centro de atención al cliente. • El aspecto de los accesorios puede diferir ligeramente de las ilustraciones anteriores.

  • Página 179: Descripción Del Producto

    02 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Panel delantero y panel superior de la Soundbar Coloque el producto de modo que el Panel logotipo “Samsung Harman Kardon” superior se sitúe en la parte superior. Botón (Encendido/Apagado) Enciende y apaga la alimentación. Botón (Fuente) Selecciona el modo de entrada de fuente.

  • Página 180: Panel Inferior De La Soundbar

    DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) (OPTICAL) Panel inferior de la Soundbar SERVICE SERVICE SERVICE POWER POWER POWER ID SET ID SET ID SET HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI IN 1 (WOOFER/REAR) (WOOFER/REAR) (WOOFER/REAR) NETWORK NETWORK...

  • Página 181: Conexión De La Soundbar

    03 CONEXIÓN DE LA SOUNDBAR Conexión a la corriente eléctrica Utilice los componentes de suministro eléctrico (1, 2, 3) para conectar el subwoofer, los altavoces Surround y la Soundbar a una toma de corriente en el siguiente orden: 1 Conecte el cable de alimentación al subwoofer. 2 Conecte el cable de alimentación a los altavoces Surround izquierdo y derecho.

  • Página 182: Conexión De La Soundbar Al Subwoofer Y A Los Altavoces Surround

    Vuelva a realizar la conexión. (Consulte Error de conexión las instrucciones sobre la conexión manual en la página 7.) Consulte la información de contacto Rojo y Parpadeante Fallo de funcionamiento del Centro de servicio de Samsung en azul el manual. SPA - 6...

  • Página 183: Conexión Manual Del Subwoofer O Los Altavoces Surround Si Falla La Conexión Automática

    • Aparece el mensaje ID SET en la pantalla de la Soundbar durante un momento y, a continuación, desaparece. • La Soundbar se encenderá automáticamente cuando se complete ID SET. El logotipo “Samsung Harman 5 Sec Kardon” está en el panel superior...
  • Página 184 3. Compruebe que LINK LED brille con un azul intenso (la conexión se ha completado). El LINK LED azul se enciende Cuando la conexión se establece correctamente, los indicadores azules de la parte trasera del subwoofer y de los altavoces Surround se encienden sin parpadear.

  • Página 185: Conexión Al Tv

    04 CONEXIÓN AL TV Escuche el sonido del TV desde la Soundbar mediante conexiones con cable o inalámbricas. • Cuando se conecta la Soundbar a un Samsung TV seleccionado, esta puede controlarse mediante el mando a distancia del televisor. – Esta función está disponible en los televisores Samsung Smart TV de 2017 y posteriores que sean compatibles con Bluetooth cuando la Soundbar está...

  • Página 186: Conexión Mediante Un Cable Óptico

    • Si no aparece “TV ARC” en la ventana de visualización de la unidad principal de la Soundbar, confirme que el cable HDMI esté conectado al puerto correcto. • Utilice los botones de volumen del mando a distancia del TV para cambiar el volumen de la Soundbar.

  • Página 187: Método 2. Conexión Inalámbrica

    4. Ya puede escuchar el sonido del TV desde la Soundbar. Si falla la conexión con el dispositivo • Si la Soundbar conectada previamente (p. ej. “[AV] Samsung Soundbar Nxxx”) aparece en la lista, bórrela. • A continuación, repita los pasos del 1 al 3.
  • Página 188 Cómo desconectar la Soundbar del TV Pulse el botón (Fuente) del panel superior o del mando a distancia y, a continuación, cambie a cualquier modo que no sea “BT”. • La desconexión lleva tiempo debido a que el TV tiene que recibir una respuesta de la Soundbar. (El tiempo necesario puede variar según el modelo del TV).

  • Página 189: Conexión Mediante Wi-Fi

    Conexión mediante Wi-Fi Lista de comprobación previa a la conexión 1. Confirme que su televisor Samsung Smart salió a la venta después de 2013. Esta función solo es compatible con los televisores Samsung Smart que salieron a la venta después de 2013.
  • Página 190 TV para restablecer la conexión del TV a la red. Para televisores comercializados en 2018 Inicio ( )  Config. ( )  Sonido  Salida de sonido  [AV] Samsung Soundbar Nxxx (Wi-Fi) Para televisores comercializados en 2017 Inicio ( )  Config. ( ) ...

  • Página 191: Conexión A Un Dispositivo Externo

    05 CONEXIÓN A UN DISPOSITIVO EXTERNO Realice la conexión a un dispositivo externo mediante una red con cable o inalámbrica para reproducir el sonido de un dispositivo externo a través de la Soundbar. Conexión mediante un cable HDMI (compatible con Dolby Atmos®) • ¿Qué es Dolby Atmos®? La tecnología Atmos mejora los sistemas de sonido Surround de canales 7.1 existentes mediante la adición de un altavoz de techo.

  • Página 192: Conexión Mediante Un Cable Hdmi

    • Vaya a las opciones de salida de audio en el menú de configuración de su reproductor BD u otro dispositivo similar y asegúrese de que el valor “No codificado” esté seleccionado para la opción Bitstream. Por ejemplo, en un reproductor BD Samsung, vaya a Menú de inicio → Sonido → Salida Digital y seleccione Bitstream (sin procesar).

  • Página 193: Conexión Con Un Cable Óptico

    Conexión con un cable óptico Panel superior de la Soundbar Reproductor BD/DVD / Descodificador / Videoconsola D.IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OUT Cable óptico (OPTICAL) (no suministrado) Parte inferior de la Soundbar 1. Conecte la toma DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de la unidad principal a la toma de OPTICAL OUT del dispositivo fuente mediante un cable óptico (no suministrado) digital.

  • Página 194: Conexión A Un Dispositivo Móvil

    3. Reproduzca los archivos de música almacenados en el dispositivo conectado por Bluetooth a través de la Soundbar. Si falla la conexión con el dispositivo • Si la Soundbar conectada previamente (p. ej. “[AV] Samsung Soundbar Nxxx”) aparece en la lista, bórrela. • A continuación, repita los pasos del 1 al 2.
  • Página 195 • No puede conectar la Soundbar a un dispositivo Bluetooth que admita solo la función HF (Hands Free). • Una vez que haya emparejado la Barra de sonido a un dispositivo Bluetooth, si selecciona “[AV] Samsung Soundbar Nxxx” en la lista de dispositivos rastreados, cambiará automáticamente la Barra de sonido al modo “BT”.

  • Página 196: Desconexión Del Dispositivo Bluetooth De Una Soundbar

    Desconexión del dispositivo Bluetooth de una Soundbar Puede desconectar el dispositivo Bluetooth Soundbar. Para obtener instrucciones, consulte el manual del usuario del dispositivo Bluetooth. • El Soundbar se desconectará. • Cuando se desconecta la Soundbar del dispositivo Bluetooth, la pantalla delantera de la Soundbar mostrará...

  • Página 197: Conexión A Través De Wi-Fi (Red Inalámbrica)

    Conexión a través de Wi-Fi (red inalámbrica) • Conecte una única Soundbar a la red Wi-Fi para acceder a una amplia variedad de servicios de emisión por Internet de música y de radio por Internet. Conecte varias Soundbar a la red Wi-Fi para utilizar el modo de reproducción en grupo o sonido estéreo.
  • Página 198 3. Inicie la aplicación y siga las instrucciones en pantalla para registrar (añadir) la Soundbar en la aplicación. • En algunos dispositivos móviles, puede que la ventana emergente automática (la tercera ilustración que se muestra a continuación) no esté disponible. En ese caso, seleccione y complete “Add device”...

  • Página 199: Conexión De Un Producto De Amazon

    • Esta función puede no estar disponible en algunos países. • Este servicio está proporcionado por Amazon y puede ser interrumpido en cualquier momento; Samsung no se hace responsable de la disponibilidad de dicho servicio. Conecte y utilice un producto de Amazon (Amazon Echo) Utilice un producto Amazon Echo para controlar la Soundbar y disfrutar de los servicios de música que ofrece Amazon Echo.
  • Página 200 2. En la aplicación Alexa, busque “Samsung Wireless Audio” en Skills y seleccione “ENABLE”. • Salte este paso si ya tiene configuradas las Skills. Aplicación Amazon Alexa Seleccione Skills Busque Habilitar 3. En la aplicación Alexa, pulse “Smart Home → Devices → Discover” para completar la conexión.

  • Página 201: Utilice Los Comandos De Voz Para Controlar La Soundbar

    Utilice los comandos de voz para controlar la Soundbar • El servicio Amazon Echo que puede utilizar con la Soundbar está limitado a la música. Solo puede acceder a otros servicios proporcionados por Amazon Echo, como noticias y predicciones meteorológicas, mediante el producto Amazon Echo. Activador + Comando + Nombre del altavoz Use el nombre de altavoz)que modificó en la aplicación SmartThings. (consulte “Conecte y utilice un producto de Amazon (Amazon Echo)”)

  • Página 202: Uso Del Mando A Distancia

    08 USO DEL MANDO A DISTANCIA Cómo utilizar el mando a distancia Enciende y apaga la Soundbar. Encendido/ Apagado Pulse para seleccionar una fuente conectada a la PAIR Soundbar. • Modo BT PAIRING Fuente Para activar el modo “BT PAIRING”, mantenga pulsado el botón (Fuente) durante más de 5 segundos.
  • Página 203 Anynet+ y Auto Power Link se activan y desactivan con los botones Derecha y Izquierda respectivamente. – Anynet+ : Si la Soundbar se conecta a un TV Samsung mediante un cable HDMI, puede controlar la Soundbar con el mando a distancia de un TV Samsung.
  • Página 204 Puede seleccionar entre TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, SIDE LEVEL, FRONT TOP LEVEL, REAR LEVEL, REAR TOP LEVEL o VIRTUAL ON/OFF. • Para controlar el volumen de agudos o graves, seleccione TREBLE o BASS en Ajustes de sonido y, a continuación, ajuste el volumen entre -6 y +6 utilizando los botones Control de Arriba/Abajo.

  • Página 205: Ajuste Del Volumen De La Soundbar Con El Mando A Distancia Del Tv

    TV Samsung. Si el TV no es un TV Samsung, cambiará el modo en el siguiente orden: siga las instrucciones que aparecen a continuación “SAMSUNG-TV REMOTE”...

  • Página 206: Uso De Los Botones Ocultos (Botones Con Más De Una Función)

    Uso de los Botones Ocultos (botones con más de una función) Botón oculto Página de referencia Botón del mando a distancia Función Activar/Desactivar mando a distancia del TV WOOFER Página 29 (en espera) vinculación BT Página 26 (Fuente) Activar/Desactivar Auto Power Down Página 27 (modo AUX) p (Reproducción/Pausa)

  • Página 207: Instalación Del Montaje En Pared

    09 INSTALACIÓN Componentes del montaje en pared DEL MONTAJE EN PARED Guía de montaje en pared Precauciones de instalación • Instale el producto únicamente en una pared vertical. (M4 x L10) • No lo instale en un lugar con humedad o temperatura elevadas. Soporte-tornillo Tornillo •...
  • Página 208 2. Alinee la Línea central de la Guía de montaje 5. Introduzca un tornillo (no suministrado) en en pared con el centro del TV (si está cada Soporte-tornillo y luego atornille montando la Soundbar bajo el TV) y luego firmemente cada tornillo de sujeción en su fije la Guía de montaje en pared a la pared agujero.

  • Página 209: Instalación De Los Altavoces Surround En Una Pared (Se Venden Por Separado)

    • Para obtener más información, consulte el manual de los soportes de pared. • Samsung Electronics no se hace responsable de ningún daño que el producto pueda sufrir debido a una instalación incorrecta del mismo.

  • Página 210: Actualización De Software

    10 ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE Cuando la Soundbar se conecta a Internet, se realizan actualizaciones de software de forma automática incluso aunque la Soundbar esté apagada. • Para utilizar la función Actualización automática, la Soundbar debe estar conectada a Internet. La Soundbar perderá la conexión con la red Wi-Fi si se desconecta el cable de alimentación o se interrumpe la alimentación.

  • Página 211: Resolución De Problemas

    11 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de solicitar asistencia técnica, compruebe lo siguiente. La unidad no se enciende. El LED rojo del subwoofer parpadea y el subwoofer no emite ningún sonido. ¿El cable de alimentación está enchufado a la toma eléctrica? Este problema puede suceder si el subwoofer ; Conecte el enchufe a la toma eléctrica. no está...

  • Página 212: Licencia

    ; Conexión mediante Wi-Fi 1. Compruebe que el modelo del TV sea compatible. • Solo son compatibles los televisores Samsung Smart que salieron a la venta después de 2013. Manufactured under license from Dolby 2. Compruebe que el TV esté conectado a la Laboratories.

  • Página 213: Aviso Sobre Licencia De Código Abierto

    13 AVISO SOBRE LICENCIA DE CÓDIGO ABIERTO Para más información sobre Fuentes abiertas utilizadas en este producto, visite el sitio web: http://opensource.samsung.com 14 NOTA IMPORTANTE SOBRE EL SERVICIO • Las figuras e ilustraciones de este Manual del usuario se facilitan solo para referencia y pueden diferir del aspecto real del producto.

  • Página 214: Especificaciones Y Guía

    15 ESPECIFICACIONES Y GUÍA Especificaciones Nombre del modelo HW-N950 Peso 8,8 kg Dimensiones (An x Al x Pr) 1226,0 x 83,0 x 136,0 mm Rango de temperatura de servicio +5°C a +35°C Rango de humedad de servicio 10 % a 75 %...
  • Página 215 NOTAS • Samsung Electronics Co., Ltd se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso. • Los pesos y dimensiones son aproximados. Precaución: La Soundbar se reiniciará automáticamente si activa o desactiva la función Wi-Fi. Consumo total de energía en modo de...
  • Página 216 Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales. Para obtener información sobre los compromisos medioambientales de Samsung y las obligaciones reglamentarias de algún producto específico como, por ejemplo, el reglamento REACH, RAEE o sobre las pilas, visite: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
  • Página 217 © 2018 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Country Contact Centre  Web Site Country Contact Centre ...

Tabla de contenido