Resumen de contenidos para HK Audio Lucas nano 300
- Página 1 Manual 1.0 • English p. 2 • Deutsch S. 8 • Français p. 14 • Italiano p. 20 • Español p. 26 • にほんご P. 32...
- Página 2 Important Safety Instructions! Read before • Keep away from direct sunlight. • Do not install near heat sources such as radiators, heat connecting! Be sure to observe speaker stands’ maximum load-bearing registers, stoves or other devices that produce heat. capacity. Note that for reasons of design and construction, most •...
-
Página 3: Applications And Advantages
And that’s what makes LUCAS NANO 300 stand out from the • LUCAS NANO 300 offers several setups for use as a stereo and a crowd of lesser active cabinets. -
Página 4: General Information
B: CH 2 Thru LUCAS NANO Link In/Out Mute Bal. Stereo Remove all the component parts of LUCAS NANO 300 from the carton Speaker Out Speaker Out and make sure you have received all items. to Satellite to Satellite L u c a s... -
Página 5: Connector Panel
Lucas Nano 300 2.5 Output Section 5 Voice/Contour This rotary knob tunes the LUCAS NANO 300’s sound to suit the input signal. 15 Sub • If the Mic/Line switch is set to „Mic“, this rotary knob adjusts the This rotary knob adjusts the sound for speech. - Página 6 Note that the optionally available LUCAS NANO ADD-ON PACKAGE (optional*) to connect the LUCAS NANO 300 subwoofer’s Speaker Out affords you the greatest flexibility. L to the LUCAS NANO 300 satellites. Be sure to set the Setup switch to Mono (to the right). 3.3 Stereo System...
-
Página 7: Technical Specifications
38, including setups for: • Presentations • Entertainers • Instrument/ vocals with live recording • Keyboard monitoring on stage • E-drum monitoring at home • Personal monitoring for e-drums • DJs • Setup, cabling and alignment when using two LUCAS NANO 300 systems... - Página 8 Wichtige Sicherheitshinweise! Bitte vor Personal gewechselt werden. vorgenommen werden, kann die Tragfähigkeit des Systems nicht • Alle Wartungsarbeiten sollten nur von qualifiziertem Personal mehr garantiert werden und seitens des Hersteller keinerlei Anschluss lesen! ausgeführt werden. Wartung ist notwendig, wenn das Gerät auf Haftung übernommen werden.
- Página 9 Netzversorgung und Signalkabel anzuschließen, Pegel justieren • Das integrierte 3-Kanal-Mischpult bietet Ihnen eine Vielzahl von und schon kann es losgehen. LUCAS NANO 300 ist eine komplette hilfreichen und intuitiv bedienbaren Features – optimiert für die Beschallungslösung wie jedes unserer Aktivsysteme – bestehend aus Mehrfachnutzung als Beschallungslösung kleiner Bühnen, als...
-
Página 10: Lieferumfang
Connect a 2nd B: CH 2 Thru LUCAS NANO Link In/Out Mute Bal. Stereo Packen Sie den LUCAS NANO 300 Karton aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit. Speaker Out Speaker Out to Satellite to Satellite L u c a s... - Página 11 LUCAS NANO 300. der Mitten. 20 Link In/Out • Linksanschlag = keine Klangbeeinflussung Stereo-Klinkenbuchse (6,3 mm) um den LUCAS NANO 300 mit einem • Rechtsanschlag = maximale Klangbeeinflussung weiteren LUCAS NANO 300 zu verbinden. Bitte verwenden Sie hierfür ausschließlich ein Stereoklinkenkabel.
- Página 12 Speaker Out L Ausgang des LUCAS NANO 300 Subwoofers mit dem linken LUCAS NANO 300 Topteil. Danach verbinden SIe den Speaker Out to Satelite R mit dem rechten LUCAS NANO 300 Topteil. Achten Sie darauf, dass der Setup-Schalter auf Stereo (links) steht.
-
Página 13: Technische Daten
4.1 vertikale Ausrichtung Subwoofer Ausgangsleistung 160 W @ 2 Ohm Um eine ausgewogenes Klangbild des LUCAS NANO 300 zu erzielen, Frequenzgang 44 Hz – fx richten sie die Topteile stets auf Ohrhöhe des Publikums aus. Max. SPL @ 10% THD* 116 dB Max. - Página 14 Consignes de sécurité importantes ! A lire avant - Lorsque le câble d’alimentation est endommagé ou effiloché. engagée. de se connecter ! - Si du liquide a pénétré ou un objet est tombé dans le boîtier. Toute réparation d’éléments de sécurité ne peut être effectuée que - Si l’appareil a été...
-
Página 15: Applications Et Avantages
équilibre. de signal et de régler le niveau – et c’est tout ! Le LUCAS NANO 300 est une solution de sonorisation complète, comme chacun de nos •... -
Página 16: Étendue De La Livraison
Remarque : Après la mise sous tension ou l’activation de l’interrupteur LUCAS NANO 300 hors de leur dispositif de transport. Setup, le LUCAS NANO 300 procède à un autotest au cours duquel la • Lors de tout transport ultérieur, veillez à ce que les vis de blocage DEL d’état s’allume rouge pendant 5 secondes environ, puis passe au... - Página 17 20 Link In/Out • Butée de droite = influence maximale sur le son. Douille jack stéréo (6,3 mm) permettant de relier le LUCAS NANO 300 à un autre LUCAS NANO 300. Pour ce faire, utilisez exclusivement un 10 Input 2 L/R (gauche/droite) câble jack stéréo.
-
Página 18: Panneau De Raccordement
à celui-ci. Connectez alors, aux satellites du LUCAS Le LUCAS NANO 300 permet différentes configurations : NANO 300, la sortie Speaker Out L (gauche) du subwoofer du système du LUCAS NANO 300, et ce, au moyen d’un câble jack en 6,3 mm Mono Mono... -
Página 19: Caractéristiques Techniques
4.1 Orientation verticale Subwoofer Puissance de sortie 160 W à 2 ohms Pour que le LUCAS NANO 300 délivre une image sonore équilibrée, Bande passante 44 Hz – fx orientez systématiquement les satellites à hauteur d’oreille du public. SPL max. à 10% de THD* 116 dB Crête SPL max.*... - Página 20 Istruzioni di sicurezza importanti. - Il prodotto è stato esposto a pioggia o umidità. di garanzia. Leggere prima di effettuare il collegamento! - Il prodotto non funziona correttamente seguendo le istruzioni. - Il prodotto ha subito una caduta o l’armadio è stato L’istallazione deve venir eseguita soltanto da personale competente.
-
Página 21: Applicazioni E Vantaggi
Grazie per avere scelto un prodotto HK AUDIO! Applicazioni e vantaggi Un nome che significa successo: LUCAS NANO 300 fa fare, ai nostri rinomati sistemi LUCAS, un altro gradino sulla scala dell‘evoluzione. Il • Il sistema completo è molto leggero e facilissimo da trasportare: basta sistema è... -
Página 22: Informazioni Generali
L u c a s n a n o 3 O O LUCAS NANO 300 è composto da un subwoofer e due satelliti. La confezione contiene anche una custodia di protezione ed un cavo di alimentazione CA. 1.2 Allentare la sicura di trasporto 2.1 Sezione alimentazione/stato... - Página 23 • Max (completamente girato in senso orario) = massima influenza 20 Link In/Out sul suono Presa jack-stereo (6,3 mm) per collegare il LUCAS NANO 300 ad un secondo sistema LUCAS NANO 300. Per questo scopo usate solamente 10 Ingresso 2 L/R un cavo jack stereo.
-
Página 24: Pannello Dei Connettori
Collegate l‘uscita Speaker Out L del subwoofer del Potete usare il vostro LUCAS NANO 300 in varie configurazioni: sistema LUCAS NANO 300 con i satelliti usando un cavo jack 6,3 mm (opzionale*). Assicuratevi che il selettore Setup sia messo su „Mono“... -
Página 25: Caratteristiche Tecniche
160 W @ 2 Ohm Per offrire al vostro audience un suono ben equilibrato, orientate Risposta in frequenza 44 Hz – fx i satelliti del LUCAS NANO 300 sempre all‘altezza della testa Max. SPL @ 10% THD* 116 dB delle persone. - Página 26 Importantes instrucciones de seguridad. - si el cable de alimentación o el enchufe están dañados o modificaciones en los altavoces, los accesorios de montaje, los ¡Leer antes de encender! deshilachados; elementos de unión y de fijación, así como los medios de sujeción. - si se han derramado líquidos sobre el producto o han caído Los reparaciones en las piezas relevantes para la seguridad deben objetos en él;...
-
Página 27: Aplicaciones Y Ventajas
En el LUCAS NANO 300, las nuevas • El montaje para cualquier aplicación puede realizarse en un instante. tecnologías de diseño acústico y una nueva etapa final Clase D de 3 No son necesarios componentes externos para el funcionamiento. -
Página 28: Generalidades
L u c a s n a n o 3 O O LUCAS NANO 300 consta de un subwoofer de sistema y dos partes superiores, en el volumen de suministro se incluyen además una funda protectora y un cable de red. - Página 29 20 Link In/Out • Tope derecho = máxima influencia en el sonido Toma estéreo (6,3 mm) para conectar dos LUCAS NANO 300. Para ello debe utilizar exclusivamente el cable con jack estéreo. 10 Entrada 2 L/R Toma de entrada combinada simetrizada electrónicamente (XLR/jack) para conectar un instrumento o una señal de línea.
-
Página 30: Placa De Conexión
¡ATENCIÓN! Verifique que la indicación de tensión coincida con la Speaker Out tensión de red del LUCAS NANO 300. La conexión a una tensión de red incorrecta puede destruir la electrónica del LUCAS NANO 300. Conecte las partes superiores del LUCAS NANO 300 entre sí, como 3 Confi... -
Página 31: Orientación De Las Partes Superiores
160 W @ 2 Ohmios 4.1 Orientación vertical Respuesta de frecuencia 44 Hz – fx Para lograr una imagen sonora equilibrada del LUCAS NANO 300 Max. SPL@10%THD* 116 dB oriente siempre las partes superiores a la altura de los oídos del público. - Página 32 Version 02/2012...
- Página 33 Lucas Nano 300 HK AUDIO製品をご選択いただきましてありがとうございます。 ご利用と特性 LUCAS NANO 300は、 好評を得たLUCAS システムの最新モデルで、 二つ • この総合システムは、 特に軽く作られており、 1人で持ち運びが可能です。 のサテライトスピーカーとパワーアンプを搭載した超小型サブウー ファーで構 成されています。 LUCAS NANO 300では、 新しいテクノロジーとマイクロア • 設置は、 各ご利用形態においてわずかな時間で行えます。 操作用外部接続機 ーキテクチャで新たに開発された3チャンネルClass-Dパワーアンプが、 コンパ 器は必要ありません。 クトなボディーであっても素晴しい音響を作り出してくれます。 このパワーアン プは、 総出力230ワットで使用スピーカーを精密に駆動しております。 同時にこ • 音楽、 DJ、 エンターテイナー、 司会者としてなど幅広い用途でご利用いただけ...
- Página 34 Satellite to Satellite L u c a s n a n o 3 O O LUCAS NANO 300は、 システム-サブウー ファー （1個） とヘッド部分 （2個） から構成され、 さらに、 保護カバー （1枚） と接続ケーブル （1本） が同梱されてい ます。 1.2 輸送用保護器具の処理 2.1 電源スイッチ （パワー） / ステートセクション LUCAS NANO 300のヘッド部分は、 輸送中、 サブウー ファーの内部で保護さ...
- Página 35 LUCAS NANO 300 のSpeaker Out 出力用2色LED （緑=スピーカー出力 トップヘッドフォン） の接続用ステレオ入力ソケッ 動作中、 赤=スピーカー出力 休止中） です。 出力のスイッチが入ったり切れ トです。 たりするのは、 Output SectionのSetupスイッチによって起こります。 注意 ： この入力チャンネルが使用されるとすぐに、 ヒント ： システム確認 （ステートLED参照） 中、 LUCAS NANO 300 の シンチステレオ入力 （14） が、 ミュート状態となり 出力は、 無音で入ります。 その際(約5秒ほど)スピーカーステートLEDが、 赤 ます。 く点灯します。 13 Contour 2.7 接続盤...
- Página 36 用いてLUCAS NANO 300サブウー ファーのSpeaker Out L 出力と左側の 次の例は、 お客様のニーズに合う最適な組み合わせを模索する手助けとなる LUCAS NANO 300トップ部分を接続してください。 次に、 Speaker Out L to Satellite R を右側のLUCAS NANO 300ヘッド部分と接続してくださ ことと思います。 い。 Setup スイッチがStereo （左） になっていることに注意してください。 3.4 Double Stereo System ( 2 LUCAS NANO 300 3.1 Mono System 1 System) Balance Setup Setup...
- Página 37 入力電源電圧 AC 90 V ‒ 240 V 4.2 水平調整 ヘッド部分の水平拡散は、 約60 です。 空間の広さやMonoやStereo使用かに 合わせてヘッド部分を回転させてください。 Stereo Mono ５ ご利用例 次の利用-、 接続-、 組み立て例は付属書のP.38でご覧いただけます。 ・ プレゼンテーション ・ エンターテイナー ・ ライブ録音を伴う楽器/歌 ・ 舞台でのキーボードモニター ・ 家庭での電子ドラムモニター ・ 電子ドラムの本人用モニタリング ・ DJ ・ 2つのLUCAS NANO 300 をご使用の際の組み立て、 ケーブル接続と 調整用に...
-
Página 38: Presentation
Lucas Nano 300 ________ Sample Applications for one LUCAS NANO 300 ________ Presentation also possible in Stereo Mode! Playback Balance Mode Setup A: Rec Out Connect a 2nd B: CH 2 Thru LUCAS NANO Link In/Out Mute Bal. Stereo Solo Entertainer... - Página 39 Lucas Nano 300 Live + Recording also possible in Stereo Mode! Media Player Balance Mode Setup A: Rec Out Connect a 2nd B: CH 2 Thru LUCAS NANO Link In/Out Mute Bal. Stereo Recording Unit Stage Monitoring for Keyboard Balance...
- Página 40 Lucas Nano 300 E-drumming at home Media Player Balance Mode Setup A: Rec Out Connect a 2nd B: CH 2 Thru LUCAS NANO Link In/Out Mute Bal. Stereo Recording Unit Personal Monitoring for E-drums on stage also possible in Mono Mode!
- Página 41 Lucas Nano 300 ________ Sample Applications for two LUCAS NANO 300 ________ Balance Balance Mode Setup Mode Setup A: Rec Out A: Rec Out Connect a 2nd Connect a 2nd B: CH 2 Thru B: CH 2 Thru LUCAS NANO...
- Página 42 Lucas Nano 300 ________ Using two LUCAS NANO 300: Composition und Alignment ________ Two LUCAS NANO 300 in one room Double Stereo System (two Mono Systems) Left Setup Setup Stereo Speaker Out Speaker Out Link Right Cable Left Right Two LUCAS NANO 300 in two different rooms...
- Página 43 Lucas Nano 300...
- Página 44 HK Audio ® • Postfach 1509 • 66595 St. Wendel • Germany • info@hkaudio.com • www.hkaudio.com International Inquiries: fax +49-68 51-905 215 • international@hkaudio.com Subject to change without notice • Technische Änderungen vorbehalten Copyright 2012 Music & Sales GmbH • 02/2012...