2.4.12 Conexión a tierra de cables de control apantallados 2.4.13 Interruptores DIP 2.4.14 Comunicación serie 2.4.15 Conexión a PC 2.4.16 Parada de seguridad 3 Arranque y pruebas de funcionamiento 3.1 Arranque previo 3.1.1 Inspección de seguridad ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 3
6.2 Display de estado 6.3 Tabla de definiciones del mensaje de estado 7 Solución de problemas 8 Especificaciones 8.1 Datos eléctricos y dimensiones de los cables 8.2 Especificaciones generales Índice ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
En caso de que la instalación, el arranque y el mantenimiento no fueran efectuados por personal cualificado, podrían causarse lesiones graves o incluso la muerte. ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Póngase en contacto con su proveedor de Danfoss o visite www.Danfoss.com para realizar descargas u obtener información más detallada. Ilustración 1.1 Diagrama de bloques de convertidor de frecuencia 1.4 Vista general del producto...
Página 6
• Se monitorizan y ejecutan los comandos externos y la interfaz de usuario. • Puede suministrarse salida de estado y control. Tabla 1.1 Componentes internos del convertidor de frecuencia ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Sin opción de interruptor interruptor Interruptor de manteni- miento en red Interruptor de manteni- miento en el lateral del motor Display Sin conector de display (sin caja de instalación) Con conector de display ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 8
FC. Las futuras actualizaciones requerirán cambiar toda la tarjeta de control. Las opciones B son conectables, con el mismo concepto y piezas que los convertidores de frecuencia FC. ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
• Compruebe que la tensión nominal es la misma para la fuente de alimentación, el convertidor de frecuencia y el motor. ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Junta de sellado Interruptor de servicio - lateral del motor Tapa de protección Soportes de montaje planos Pin de conexión a tierra Soporte de montaje de 40 mm Caja de instalación ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
1 x M20, 1 x M25 Puesto de control 2 x M20, 9 x M16 2 x M25 También utilizado para adaptadores de actuador / sensor 4 x M12 / 6 x M12. ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
• Alrededor del orificio del cable de motor hay ocho puntos de protector para establecer el convertidor de frecuento en la caja de terminal del motor o la placa adaptadora. ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
2.3.5 Pares de apriete Para ajustar la junta entre dos piezas, los tornillos se deben apretar con 2-2,4 Nm. Apriete los tornillos de forma cruzada. Ilustración 2.4 Placa adaptadora universal ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Protección del equipo y de sobrecarga • Danfoss recomienda que todas las conexiones de • Una función que se activa electrónicamente en el potencia se efectúen con un cable de cobre con interior del convertidor de frecuencia ofrece una temperatura nominal mínima de 75 °C.
Parada de seguridad, conexión LCP, opción B. Puerto USB Relé 1 bus estándar / RS-485 Relé 2 Profibus Motor, freno mecánico, resistencia de freno Puerto dual Ethernet RS-485 Conexión a tierra (PE) ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Asegúrese de que el contacto esté bien sujeto y no esté suelto. Los cables sueltos pueden producir Ilustración 2.7 Apertura de los terminales fallos en el equipo o daños. ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
U1 V1 W1 6 cables de motor, conectados en estrella U2, V2, W2 para conectar por separado (bloques de terminales opcionales) Conexión a tierra ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
NPN. utilizarse con una fuente de entrada aislada, así Común para salida analógica. como con líneas de alimentación con conexión a tierra. Si la alimentación proviene de una fuente de ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Reservado Reservado • Elija un cable de freno cuya sección se adecue al Azul par de frenado. Negro 02, 05 N.O. (24 V) Tabla 2.2 2 x salida de conexión M12 ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
3,5 mA. Véase Corriente de fuga (3,5 mA) a continuación. • Se necesita un cable de puesta a tierra específico para el cableado de entrada y el motor. ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 22
Los cables del filtro RFI y los cables del motor apanta- llados contribuyen a este fenómeno. La norma EN / CEI 61800-5-1 (estándar de producto de Power Drive Systems) requiere una atención especial si la corriente de fuga supera ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
El terminal 54 predeterminado es para una señal de realimentación en lazo cerrado. • Velocidad en baudios en 8-32 Veloc. baudios port FC • Las funciones pueden programarse remotamente utilizando el software de protocolo y la conexión ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Utilice únicamente un ordenador retención de seguridad) para evitar peligros. portátil / PC aislado para la conexión USB con el convertidor de frecuencia o un convertidor de frecuencia / cable USB aislado. ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
37 (parada de seguridad) y al terminal 12 o 13 (24 V CC). El relé de control de seguridad debe ser conforme a la categoría 3 (EN 954-1) / PL «d» (ISO 13849-1). ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 26
Contacto de la puerta Motor Contactor (inercia) 5 V CC Convertidor de frecuencia Canal seguro Cable protegido contra cortocircuitos (de conformidad con la tabla D.4 de la norma ISO 13849-2). Placa de control ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Consulte en la etiqueta del equipo la ciones temperatura ambiente de funciona- medioam- miento máxima. La temperatura no debe bientales superar los 40°C (104°F). Los niveles de humedad deben ser inferiores al 5-95 % sin condensación. ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
En caso de que la instalación, el arranque y el mantenimiento no fueran efectuados por personal cualificado, podrían causarse lesiones graves o incluso la muerte. ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Pulse la tecla [OK] (Aceptar) para salir del estado referencia a la velocidad del motor AMA. síncrona ns 3-42 Rampa 1 tiempo desacel. rampa. Ajustar el tiempo de deceleración en referencia a la velocidad del motor síncrona ns ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
4-18 Límite intensidad. se encuentre. Si se pone en contacto con el servicio • de asistencia de Danfoss, asegúrese de indicar el Incremente el límite de par en el número y la descripción de la alarma. 4-16 Modo motor límite de par.
Ajuste la referencia de velocidad en todo el intervalo de velocidad. Elimine el comando de ejecución externo. Observe cualquier problema. Si se producen advertencias o alarmas, consulte el capítulo Advertencias y alarmas. ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Teclas de navegación para programar funciones, desplazar el cursor del display y controlar la velocidad en funcionamiento local. También incluye luces indicadoras de estado. Teclas de modo de funcionamiento y reinicio. ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Referencia en porcentaje Estado 1 (1) 799 rpm 7,83 A 36,4 kW 0,000 53,2 % Rampa remota automática Estado 1 (1) 207 rpm 24,4 kW 6,9 Hz Funcionamiento remoto automático ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Para obtener más información sobre el convertidor de frecuencia antes de que entrase en el modo de alarma, seleccione el número de alarma utilizando las teclas de navegación y pulse [OK] (Aceptar). ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Un fallo hace que la luz de alarma restaurar los ajustes predeterminados de fábrica no roja parpadee y aparezca un texto cambia los datos almacenados en la memoria del de alarma. LCP. ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
• 15-03 Arranques través de la inicialización del convertidor de frecuencia. La • 15-04 Sobretemperat. inicialización puede efectuarse a través de 14-22 Modo • funcionamiento o manualmente. 15-05 Sobretensión ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
[10] Chinese Parte del paquete de idioma 2 Suomi Parte del paquete de idioma 1 [22] English US Parte del paquete de idioma 4 Greek Parte del paquete de idioma 4 ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Seleccionar la func. del rango de entrada digital motor en marcha. disponible. Sin función Activar AMA realiza un AMA de la resistencia del estátor R completo la resistencia del rotor R , la reactancia de fuga ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Par [2], Nm. t dec s x n s rpm • Par . 3 − 42 = La unidad seleccionada en el ref rpm 3-01 Referencia/Unidad Realimentación. ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Sin signo 16 Uint16 Sin signo 32 Uint32 Cadena visible VisStr Valor normalizado de 2 bytes Secuencia de bits de 16 variables booleanas V2 Diferencia de tiempo sin fecha TimD ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 41
200 N/A 1 set-up TRUE Int16 0-66 Acceso a menú rápido sin contraseña [0] Acceso total 1 set-up TRUE Uint8 0-67 Contraseña acceso al bus 0 N/A All set-ups TRUE Uint16 ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 42
Característica U/f - F ExpressionLimit All set-ups TRUE Uint16 1-58 Flystart Test Pulses Current 30 % All set-ups FALSE Uint16 1-59 Flystart Test Pulses Frequency 200 % All set-ups FALSE Uint16 ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 43
[0] Sensor KTY 1 All set-ups TRUE Uint8 1-96 Fuente de termistor KTY [0] Ninguno All set-ups TRUE Uint8 1-97 Nivel del umbral KTY 80 °C 1 set-up TRUE Int16 ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 44
0.00 % All set-ups TRUE Int16 2-27 Tiempo de rampa de par 0.2 s All set-ups TRUE Uint8 2-28 Factor de ganancia de refuerzo 1.00 N/A All set-ups TRUE Uint16 ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 45
All set-ups TRUE Uint8 3-77 Rel. Rampa4/Rampa-S comienzo dec. 50 % All set-ups TRUE Uint8 3-78 Rel. Rampa4 / Rampa-S al final de decel. 50 % All set-ups TRUE Uint8 ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 46
All set-ups TRUE Uint8 3-93 Límite máximo 100 % All set-ups TRUE Int16 3-94 Límite mínimo -100 % All set-ups TRUE Int16 3-95 Retardo de rampa ExpressionLimit All set-ups TRUE TimD ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 47
4-61 Velocidad bypass desde [Hz] ExpressionLimit All set-ups TRUE Uint16 4-62 Velocidad bypass hasta [RPM] ExpressionLimit All set-ups TRUE Uint16 4-63 Veloc. bypass hasta [Hz] ExpressionLimit All set-ups TRUE Uint16 ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 48
Term. 33 valor bajo ref./realim 0.000 ReferenceFeedbackUnit All set-ups TRUE Int32 5-58 Term. 33 valor alto ref./realim ExpressionLimit All set-ups TRUE Int32 5-59 Tiempo filtro pulsos constante #33 100 ms All set-ups FALSE Uint16 ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 49
1 set-up TRUE Uint16 5-97 Control de bus salida de pulsos #X30/6 0.00 % All set-ups TRUE 5-98 T. lím. predet. sal. pulsos #X30/6 0.00 % 1 set-up TRUE Uint16 ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 50
0.00 % All set-ups TRUE 6-54 Terminal 42 Tiempo lím. salida predet. 0.00 % 1 set-up TRUE Uint16 6-55 Terminal 42 Filtro de salida [0] No 1 set-up TRUE Uint8 ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 51
100.00 % All set-ups TRUE Int16 6-83 Terminal X45/3 Control bus de salida 0.00 % All set-ups TRUE 6-84 T. X45/3 Tiempo lím. sal. predet. 0.00 % 1 set-up TRUE Uint16 ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
All set-ups TRUE Uint32 7-56 Tiempo filtro ref. PID de proc. 0.001 s All set-ups TRUE Uint16 7-57 Tiempo filtro realim. PID de proceso 0.001 s All set-ups TRUE Uint16 ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
0 N/A All set-ups TRUE Uint32 8-9* Vel. fija bus1 8-90 Veloc Bus Jog 1 100 RPM All set-ups TRUE Uint16 8-91 Veloc Bus Jog 2 ExpressionLimit All set-ups TRUE Uint16 ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 54
Parámetros cambiados (4) 0 N/A All set-ups FALSE Uint16 9-94 Parámetros cambiados (5) 0 N/A All set-ups FALSE Uint16 9-99 Contador revisión de Profibus 0 N/A All set-ups TRUE Uint16 ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 55
13-44 Regla lógica booleana 3 null 2 set-ups TRUE Uint8 13-5* Estados 13-51 Evento Controlador SL null 2 set-ups TRUE Uint8 13-52 Acción Controlador SL null 2 set-ups TRUE Uint8 ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Capacitancia del filtro de salida ExpressionLimit All set-ups FALSE Uint16 14-57 Inductancia del filtro de salida ExpressionLimit All set-ups FALSE Uint16 14-59 Número real de inversores ExpressionLimit 1 set-up FALSE Uint8 ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 57
[1] Sí 2 set-ups FALSE Uint8 14-89 Option Detection [0] Protect Option Config. 1 set-up TRUE Uint8 14-9* Ajustes de fallo 14-90 Nivel de fallos null 1 set-up TRUE Uint8 ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
15-51 Nº serie convert. frecuencia 0 N/A All set-ups FALSE VisStr[10] 15-53 Número serie tarjeta potencia 0 N/A All set-ups FALSE VisStr[19] 15-59 CSIV Filename ExpressionLimit 1 set-up FALSE VisStr[16] ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 59
All set-ups FALSE Uint16 15-93 Parámetros modificados 0 N/A All set-ups FALSE Uint16 15-98 Id. dispositivo 0 N/A All set-ups FALSE VisStr[40] 15-99 Metadatos parám. 0 N/A All set-ups FALSE Uint16 ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
FALSE Int16 16-52 Realimentación [Unit] 0.000 ReferenceFeedbackUnit All set-ups FALSE Int32 16-53 Referencia Digi pot 0.00 N/A All set-ups FALSE Int16 16-57 Feedback [RPM] 0 RPM All set-ups FALSE Int32 ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 61
Cód. de advertencia 0 N/A All set-ups FALSE Uint32 16-93 Código de advertencia 2 0 N/A All set-ups FALSE Uint32 16-94 Cód. estado amp 0 N/A All set-ups FALSE Uint32 ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 62
FALSE Uint8 17-6* Ctrl. y aplicación 17-60 Dirección de realimentación [0] Izqda. a dcha. All set-ups FALSE Uint8 17-61 Control de señal de realimentación [1] Advertencia All set-ups TRUE Uint8 ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
TRUE Uint16 5.4 Programación remota con Software de configuración MCT-10 Danfoss cuenta con un programa de software para el El conector USB o el terminal RS-485 están disponibles para desarrollo, el almacenamiento y la transferencia de la progra- su conexión al convertidor de frecuencia.
LCP. Los comandos de parada, el reinicio, el cambio de sentido, el freno de CC y otras señales aplicadas a los terminales de control pueden invalidar el control local. ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Se ha seleccionado CC mantenida en 1-80 Función de parada y hay activo un comando de parada. El motor es mantenido por una intensidad de CC fijada en 2-00 Intensidad CC mantenida/precalent.. ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Rampa de aceleración / decele- pulsando [Reset] o remotamente con los ración activa. Todavía no se ha alcanzado la terminales de control o comunicación serie. referencia, un valor límite o una parada. ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Tensión del enlace de CC baja Sobretensión CC Tensión de CC baja Sobrecarga del inversor Sobretemperatura del motor ETR 1-90 Protección térmica motor Sobretemperatura del termistor del motor 1-90 Protección térmica motor ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 68
2-20 Intensidad freno liber. Límite de tensión Sobretemperatura en placa de control Temperatura baja del disipador térmico Ha cambiado la configuración de opción Parada de seguridad 5-19 Terminal 37 parada segura ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 69
Arranque CW / CCW tierra (A14) servicio, código (W14) descriptivo / pieza de recambio 00000008 Temp. tarjeta ctrl. Descon. servicio Temp. tarjeta ctrl (W65) reservado Enganche abajo (A65) (reservado) ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
268435456 Cambio de opción reservado Pérdida del encoder (W90) reservado Sin uso (A67) 20000000 536870912 Convertidor de Fallo de realimen- Fallo de realimentación Sin uso frecuencia inicializado tación (A61, A90) (W61, W90) (A80) ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 71
80000000 2147483648 Fr. mecán. bajo (A63) Fallo peligroso Código de estado Sin uso (A72) ampliado Tabla 7.2 Descripción de Código de alarma, Código de advertencia y Código de estado ampliado. ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Una de las opciones instaladas no se puede controlar con el del convertidor de frecuencia, consulte el apartado hardware o el software de la placa de control actual. 8.2 Especificaciones generales. ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
14-10 Fallo aliment. NO está ajustado en OFF (apagado). función esté desactivada. Posible solución: compruebe los fusibles al convertidor de Apague el convertidor de frecuencia y retire la resistencia de frecuencia. freno. ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 74
Esta alarma puede requerir ponerse en contacto con su 5123 Opción en ranura A: hardware incompatible con el proveedor de Danfoss. Algunos mensajes de alarma típicos: hardware de la placa de control. 0 El puerto de comunicación serie no puede ser inicializado.
Página 75
24 V CC a T-37. Presione el ALARMA 58: fallo interno del AMA botón Reset (Reiniciar) en LCP. Diríjase a su distribuidor de Danfoss. ADVERTENCIA 68: parada de seguridad ADVERTENCIA 59: límite de intensidad Se ha activado la parada de seguridad. Se continúa con el La intensidad es superior al valor de 4-18 Límite intensidad.
Página 76
(bloqueo por alarma) cuando se restituya o se corrija la configuración de opciones. ALARMA 90: monitor de realimentación Compruebe la conexión a la opción encoder / resolvedor y sustituya el MCB 102 o MCB 103. ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
ALARM Bus MS Intermitente (3 x 441-480 V) [A] Fusibles previos máx. CEI/UL [A] Pérdida de potencia a carga máx. [W] Rendimiento 0,93 0,95 0,96 0,96 0,97 0,97 Peso [kg] ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
En respuesta a un nivel crítico, el convertidor de frecuencia puede ajustar la frecuencia de conmutación y/o cambiar el patrón de conmutación a fin de asegurar su rendimiento. ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Error máx.: 0,5 % de la escala completa Ancho de banda 100 Hz Las entradas analógicas están aisladas galvánicamente de la tensión de alimentación (PELV) y de los demás terminales de alta tensión. ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Carga máx. del terminal (CA-15) (carga inductiva a cosφ 0,4) 240 V CA, 0,2 A Carga máx. del terminal (CC-1) en 1-2 (NA), 1-3 (NC) (carga resistiva) 60 V CC, 1 A ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
La conexión a tierra USB no se encuentra galvánicamente aislada de la protección a tierra. Utilice únicamente un ordenador portátil aislado como conexión entre el PC y el conector USB del convertidor de frecuencia. ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Copias De Los Ajustes De Parámetros.......... 34 Mensajes De Alarma................66 Menú Rápido..................32 Modo Datos De Motor..................35 Automático..................33 De Estado.................... 63 Ir A Dormir..................65 Enlace De CC..................71 ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 83
Reinicio Reinicio..................35, 31 Automático..................31 Rendimiento De La Tarjeta De Control............... 80 De Salida (U, V, W)................77 [Reset] (Reinicio)................... 34 Salida Analógica.................... 79 De Motor..................... 77 Digital....................79 ® MG.04.F1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...