Particolare Pompa - Schema Posizionamento Tubi Flessibili; Pump Particuler - Diagram Showing How To Place The Flexible Pipes; Detail De La Pompe - Schema De Positionnement Des Tuyaux Flexibles - baltur BTL 3H Manual De Instrucciones

PARTICOLARE POMPA / PUMP PARTICULER / DETAILE BOMBA / DETAIL DE LA POMPE
SUNTEC AS 47C 1538
1 - ELETTROVALVOLA (NORMALMENTE CHIUSA) / ELECTROVALVE (USUALLY CLOSED) / ELECTROVALVULA
(NORMALMENTE CERRADA) / ELECTROVANNE (NORMALEMENT FERMEE)
2 - ATTACCO MANOMETRO E SFOGO ARIA (1/8") / PRESSURE TEST POINT AND PURGE POINT (1/8") / CONEXIÓN PARA MANOMETRO Y
PURGA DE AIRE (1/8") / CONNEXION DU MANOMÈTRE ET ÉVENT DE L'AIR (1/8").
3 - VITE REGOLAZIONE PRESSIONE / PRESSURE REGULATION SCREW / TORNILLO REGULACIÓN PRESIÓN / VIS DE RÈGLAGE DE LA
PRESSION.
4 - RITORNO / RETURN / RETORNO / RETOUR.
5 - ASPIRAZIONE / SUCTION / ASPIRACION / ASPIRATION.
6 - MANDATA ALL'UGELLO / DELIVERY TO NOZZLE / IDA HACIA LA BOQUILLA / REFOULEMENT VERS LÉ GIGLEUR.
7 - ATTACCO VUOTOMETRO (1/8") / VACUUM TEST POINT (1/8") / CONEXION VACUOMETRO (1/8") /
CONNEXION DU VACUOMÈTRE (1/8").
N.B. La pompa viene pre-regolata ad una pressione di 12 bar / N.B. The pump is preset at a 12 bar pressure. Nota La bomba se regula previa-
mente en fábrica a una presión de 12 bar. N.B. La pompe est préréglée en usine à une pression de 12 bars.
SCHEMA POSIZIONAMENTO TUBI FLESSIBILI / DIAGRAM SHOWING HOW TO PLACE THE FLEXIBLE
PIPES / ESQUEMA DE INSTALLACION DE LOS TUBOS FLEXIBLES / SCHEMA DE POSITIONNEMENT DES
TUYAUX FLEXIBLES
BT 8930/1
Rev 21/04/94
* I tubi flessibili debbono essere posizionati come indicato in figura per avere una
corretta chiusura del coperchio; possono uscire dal bruciatore dalla parte inferiore
o dalla parte laterale sinistra.
* The two flexibles hoses shall be positioned as show on the figure for ensuring
correct closing of the cover, they can come out from the lower side or the left side
of the burner.
* Los dos tubos flexibles se tienen que colocar de la maniera indicada en la figura
para que la tapa quede cerrada correctamente; además, se pueden hacer salir
del quemador por la parte inferior o por la parte lateral izquierda.
* Les deux tuyaux flexibles doivent être positionnés comme indiqué dans la figure
afin d'obtenir la fermeture correcte du couvercle. Les faire sortir par le bas brûleur
ou par la côté gauche.
*
44 / 47
0006080735_2008/06
SUNTEC AE 47C 1538
N°0002900910
Rev. 04/05/00
N° 0002933110
Rev. 10/05/00