1. Manuales
  2. Marcas
  3. ADIC Manuales
  4. Dispositivos de Almacenamiento
  5. LTO 200D
  6. Guia del usuario

ADIC LTO 200D Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía del Usuario de LTO Independiente
LTO 200D y LTO 400D

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ADIC LTO 200D

Resumen de contenidos para ADIC LTO 200D

  • Página 1 Guía del Usuario de LTO Independiente LTO 200D y LTO 400D...

  • Página 2: Aviso De Copyright

    © 2003 ADIC Europe Reservados todos los derechos. Está prohibido copiar o reproducir este documento en ninguna manera ni por ningún medio, sin el consentimiento previo por escrito de ADIC Europe, ZAC des Basses Auges, 1 rue Alfred de Vigny, 78112 Fourqueux, Francia.

  • Página 3: Avisos Reglamentarios

    Una vez determinada la clasificación FCC de su sistema, lea el aviso correspondiente de FCC aquí. Las normas FCC estipulan que los cambios o modificaciones que no estén expresamente aprobados por ADIC pueden anular su autoridad para operar este equipo.

  • Página 4: Conformidad Con En 55022 (Sólo Para La República Checa)

    Declaración de conformidad La Declaración de conformidad firmada se encuentra en los archivos de Advanced Digital Information Corporation, 17275 NE 67th Court, Redmond, Washington 98052, y de ADIC Europe, ZAC des Basses Auges 1, rue Alfred de Vigny, 78112 Fourqueux, Francia.

  • Página 5: Avisos De Seguridad

    Avisos de seguridad Advertencias CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION : TO REDUCE This symbol should alert the THE RISK OF ELECTRIC user to the presence of SHOCK, DO NOT REMOVE "dangerous voltage" inside COVER (OR BACK). the product that might cause NO USER-SERVICEABLE harm or electric shock.
  • Página 6 PÁGINA EN BLANCO...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Tabla de contenido Aviso de copyright............................ii Avisos reglamentarios............................iii Avisos de la FCC (sólo para EE.UU.)...................... iii Clase A: ............................. iii Clase B:.............................. iii Aviso de IC (sólo para Canadá) ........................iv Conformidad con EN 55022 (sólo para la República Checa)..............iv Aviso CE..............................iv Declaración de conformidad ........................iv Avisos de seguridad ............................v...
  • Página 8 Colocar el LTO Independiente en Modo Mantenimiento ..............26 Funciones Diagnóstico o Mantenimiento....................26 Salir de Modo mantenimiento......................27 Diagnóstico de lectura/escritura de la unidad ..................28 Actualización del Firmware de la unidad desde la cinta FMR Tape ..........30 Crear cinta FMR ..........................32 Forzar un volcado de unidad......................34 Copiar el volcado de unidad a la cinta [en el Principio de la cinta (BOT)]........35 Función Prueba de ajuste SCSI......................37 Deshacer cinta FMR ..........................38...

  • Página 9: Lista De Ilustraciones

    Lista de ilustraciones Figura 1-1 Panel frontal del LTO independiente............................... 3 Figura 1-2 Panel trasero del LTO independiente .............................. 5 Figura 1-3 Cartucho de datos LTO ................................... 6 Figura 2-1 Diagrama de cable de cuatro unidades del LTO independiente..................... 11 Figura 2-2 Conmutador de ID de SCSI................................
  • Página 10 PÁGINA EN BLANCO...

  • Página 11: Lista De Tablas

    Lista de tablas Tabla 1-1 Controles e indicadores del panel frontal............................4 Tabla 1-2 Controles y conectores del panel trasero ............................5 Tabla 1-3 Ambiente recomendado para operación, almacenamiento y transporte .................... 6 Tabla 3-1 Mensajes de la pantalla LCD de POST............................16 Tabla 3-2 Estados del LED de estado ................................
  • Página 12 PÁGINA EN BLANCO...

  • Página 13: Introducción

    Capítulo Introducción Este capítulo. . . Entrega una descripción física de los conmutadores, indicadores y conectores de los paneles delantero y posterior del LTO independiente. Describe otros requisitos (hardware y/o software adicionales) necesarios para usar el LTO independiente.

  • Página 14: Descripción Del Equipo

    El LTO independiente está disponible con una interfaz SCSI de bajo diferencial de voltaje/terminación sencilla (LVD/SE) Ultra-2 o Ultra-3, o una interfaz SCSI de alto diferencial de voltaje (HVD) Ultra-2. El LTO 200D usa Ultra-2 y está disponible con conexiones SCSI LVD/SE o HVD.

  • Página 15: Controles E Indicadores Del Panel Frontal

    Controles e indicadores del panel frontal La Figura 1-1 muestra los controles e indicadores ubicados en el panel frontal del LTO independiente. La Tabla 1-1 entrega una breve descripción funcional de los controles e indicadores del panel frontal. Pantalla LCD Pantalla de un caracter LED de estado Botón de descarga...

  • Página 16: Tabla 1-1 Controles E Indicadores Del Panel Frontal

    Tabla 1-1 Controles e indicadores del panel frontal Control o indicador Propósito Pantalla LCD de 2 líneas por 20 caracteres. Muestra el estado de la unidad, mensajes de error y resultados de POST. LED de estado Entrega información acerca del estado de la unidad. El LED de estado es verde o ámbar y puede estar fijo o destellando (para obtener una descripción de los estados del (verde/ámbar) LED de estado, consulte la Tabla 3-2 del Capítulo 3 Operación y mantenimiento).

  • Página 17: Controles Y Conectores Del Panel Trasero

    Controles y conectores del panel trasero La Figura 1-2 muestra los controles y conectores ubicados en el panel trasero del LTO independiente. Conmutador de ID SCSI Interruptor de Conector de alimentación de CA encendido Conectores SCSI Figura 1-2 Panel trasero del LTO independiente Tabla 1-2 Controles y conectores del panel trasero Control o conector Propósito...

  • Página 18: Cartuchos De Cinta Lto

    Cartuchos de cinta LTO Para garantizar que su LTO independiente cumpla con las especificaciones de confiabilidad de ADIC, use cartuchos de cinta de LTO Ultrium aprobados por la industria. Otros cartuchos de cinta de LTO Ultrium certificados admitidos por su LTO independiente incluyen: 10GB, 30GB y 50GB.

  • Página 19: Manejo De Cartuchos

    Centro de Asistencia Técnica de ADIC (ATAC) y solicite asistencia. Cuidado Los dispositivos de SCSI SE y LVD/SE no son compatibles con los dispositivos SCSI HVD. Si conecta el LTO independiente de ADIC a un bus SCSI no compatible, puede producirse daño al equipo. Nota En Estados Unidos y Canadá, llame a ATAC al (800) 827-3822.

  • Página 20: Software De Aplicación

    Si tuviera preguntas sobre la compatibilidad de un paquete de software en particular, consulte al Departamento de Ventas o Asistencia al Cliente de ADIC. Ahora está listo para conectar el LTO independiente a su computadora host. Siga las instrucciones que aparecen el siguiente capítulo.

  • Página 21: Instalación

    Capítulo Instalación Este capítulo. . . Explica los pasos necesarios para instalar y probar los dispositivos del LTO independiente. Entrega un símbolo cerca de cada paso verificado como correcto.

  • Página 22: Desempacado E Inspección

    Desempacado e inspección Cuidado Si el ambiente de operación difiere del ambiente de almacenamiento en 15°C (30°F) o más, deje que la unidad se adapte al ambiente circundante durante al menos 12 horas. Desempaque todos los elementos del cajón. Guarde los materiales de empaque para el caso de que necesite mover o enviar el sistema en el futuro.

  • Página 23: Configuración De Id De Scsi

    Unidad 4 SCSI ID Terminador Unidad 3 SCSI ID 2 Cableado SCSI Unidad 2 SCSI ID 1 Unidad 1 SCSI ID 0 Computadora host Figura 2-1 Diagrama de cable de cuatro unidades del LTO independiente Configuración de ID de SCSI Es posible que sea necesario cambiar el ID de SCSI del LTO independiente, dependiendo de los factores en la configuración, sistema operativo y número de dispositivos SCSI en el bus.

  • Página 24: Verificar La Terminación Del Bus Scsi

    SCSI Conmutador de ID Figura 2-2 Conmutador de ID de SCSI Nota El LTO independiente puede configurarse en cualquier ID de SCSI entre 0 y 15. El conmutador de ID de SCSI está ubicado en la parte trasera del LTO independiente (consulte la figura 2-2). Use un objeto pequeño y con punta para presionar el botón + en la parte inferior o el botón del signo menos en la parte superior del conmutador para seleccionar el ID adecuado.

  • Página 25: Conexión Del Suministro Eléctrico Y Encendido Del Autocargador

    Conexión del suministro eléctrico y encendido del autocargador 1. Enchufe el cable del suministro eléctrico en la parte trasera del LTO independiente. 2. Enchufe el cable de alimentación del LTO independiente a un enchufe eléctrico CON CONEXIÓN A TIERRA. 3. Enchufe el cable de suministro eléctrico del sistema host al mismo enchufe eléctrico CON CONEXIÓN A TIERRA si es posible. Las computadoras y los periféricos siempre deben compartir las mismas conexiones a tierra.
  • Página 26 PÁGINA EN BLANCO Instalación...

  • Página 27: Operación Y Mantenimiento

    Capítulo Operación y mantenimiento Este capítulo. . . describe las características de funcionamiento normales del LTO independiente. explica cómo y cuándo limpiar el cabezal de cinta. describe cómo limpiar el recinto.

  • Página 28: Autoverificación En El Encendido E Inicio

    Autoverificación en el encendido e inicio Antes de encender el suministro eléctrico del sistema, la unidad realiza una Autoverificación en el encendido(POST) y una inicialización. La autoverificación POST se completa en aproximadamente tres minutos y luego la unidad responderá normalmente a todos los comandos. Sin embargo, puede tomar más tiempo que la unidad esté...

  • Página 29: Indicadores Led

    Después de la inicialización, el LED de estado estará en uno de los cinco estados mencionados en la Tabla 3-2: Tabla 3-2 Estados del LED de estado Estado del LED LTO 200D LTO 400D Apagado (OFF) La unidad no tiene suministro eléctrico, La unidad no tiene suministro eléctrico o está...

  • Página 30: Condiciones De Funcionamiento De La Unidad Normales

    Condiciones de funcionamiento de la unidad normales Mensajes de la pantalla LCD La Tabla 3-3 describe los mensajes que la pantalla LCD muestra durante un funcionamiento normal. Tabla 3-3 Mensajes de la pantalla LCD para la condición de funcionamiento normal Condición de funcionamiento Mensaje de la pantalla LCD normal...

  • Página 31: Figura 3-1 Carga De Un Cartucho De Datos

    Figura 3-1 Carga de un cartucho de datos Inserte el cartucho de cinta en la ranura. Agarre el cartucho de modo que el conmutador de protección contra escritura esté de frente a usted como aparece en la ilustración anterior. Deslice el cartucho en el compartimiento de carga de la cinta de la unidad. La secuencia de carga comienza y los indicadores del panel frontal muestran lo siguiente: Indicador Estado, Carácter o Mensaje...

  • Página 32: Protección De Datos

    Protección de datos Protección contra escritura del cartucho de datos mientras está dentro de la unidad El conmutador de Protección Contra Escritura del cartucho de datos puede moverse mientras el cartucho está cargado en la unidad. La unidad encenderá inmediatamente el LED de Protección contra escritura. Sin embargo, si la unidad está...

  • Página 33: Limpieza Del Recinto

    Para limpiar el cabezal use un cartucho de limpieza LTO Ultrium aprobado. Inserte el cartucho de limpieza en la unidad siguiendo el procedimiento Carga del cartucho de datos descrito en este capítulo. La unidad limpiará automáticamente el cabezal. Cuando finalice la operación de limpieza, la unidad descargará...
  • Página 34 PÁGINA EN BLANCO Operación y mantenimiento...

  • Página 35: Diagnóstico Y Solución De Problemas

    Capítulo Diagnóstico y solución de problemas Este capítulo. . . Enumera una serie de problemas comunes y las medidas que deben tomarse para corregirlos. Explica qué hacer cuando se necesita apoyo técnico.

  • Página 36: Cuadro De Solución De Problemas

    Cuadro de solución de problemas Si el LTO independiente falla durante POST o durante su operación, use la siguiente tabla para determinar el problema y las medidas que tomar: Tabla 4-1 Cuadro de solución de problemas Condición Causa posible Acción correctiva El sistema host no reconoce la Es posible que el sistema no esté...

  • Página 37: Modo Mantenimiento

    Condición Causa posible Acción correctiva La Pantalla de un carácter Ha ocurrido una falla de unidad Trate de descargar la cinta y reinicialice la presenta cualquier otro carácter unidad presionando el botón de descarga o en lugar de C. apague el suministro eléctrico de la unidad del LTO y enciéndalo nuevamente.

  • Página 38: Colocar El Lto Independiente En Modo Mantenimiento

    Nota Mientras se encuentra en el Modo Mantenimiento, el LTO independiente no aceptará los comandos SCSI del host. Cada función de Modo Mantenimiento se identifica por el código de función (número en paréntesis que aparece más abajo) que aparece en la Pantalla de un carácter y por el nombre de la función que aparece en la segunda línea de la pantalla LCD. Las siguientes funciones de diagnóstico o mantenimiento están disponibles en Modo Mantenimiento: Exit Modo Mantenimiento (Salir de Modo Mantenimiento) ( Display Err Code Log (Mostrar reg.

  • Página 39: Salir De Modo Mantenimiento

    Estado, Carácter o Mensaje LED de estado Ámbar, fijo Pantalla de un carácter Código de función Pantalla LCD Maint Mode: Select Drive R/W Diagnostic Nombre de función Nota Si cicla más allá del código de función deseado, presione una vez por segundo el botón de descarga hasta que vuelva a aparecer el código de función en la Pantalla de un carácter.

  • Página 40: Diagnóstico De Lectura/Escritura De La Unidad

    en la Pantalla de un carácter, presione y mantenga presionado el botón de descarga durante tres segundos para que la unidad salga de Modo Mantenimiento (el LED de estado está fijo y de color verde). La unidad también sale de Modo Mantenimiento de manera automática después de que haya completado una función o después de 10 minutos si no se ha realizado ninguna acción.
  • Página 41 Después que inserte el cartucho, los indicadores del panel frontal mostrarán lo siguiente: Indicador Estado, Carácter o Mensaje LED de estado Ámbar, fijo Pantalla de un carácter , destellando Pantalla LCD Drive R/W Diagnostic Writing ===== que alterna con: Drive R/W Diagnostic Locating ===== Después de varios minutos:...

  • Página 42: Actualización Del Firmware De La Unidad Desde La Cinta Fmr Tape

    Si ocurre un error mientras la unidad ejecuta Drive R/W Diagnostic, los indicadores del panel frontal mostrarán lo siguiente: Indicador Estado, Carácter o Mensaje LED de estado Ámbar; destellando Pantalla de un carácter , destellando Pantalla LCD Error! Drive Problem La unidad descargará...

  • Página 43: Update Drive Fw De Descargaing

    Indicador Estado, Carácter o Mensaje LED de estado Ámbar, fijo Pantalla de un carácter , destellando Pantalla LCD Update Drive FW Tape Loading ===== Después que se carga el cartucho, los indicadores del panel frontal muestran lo siguiente: Indicador Estado, Carácter o Mensaje LED de estado Ámbar, destellando en 2 Hz Pantalla de un carácter...

  • Página 44: Crear Cinta Fmr

    La unidad se reiniciará sola y los indicadores del panel frontal mostrarán lo siguiente: Indicador Estado, Carácter o Mensaje LED de estado Apagado (OFF) Pantalla de un carácter Apagado (OFF) Pantalla LCD Ultrium Tape Drive Drive Empty 5. Cicle (quite y luego reponga) la energía al LTO independiente. La unidad comienza a usar el nuevo firmware. Si falla la actualización, la unidad envía un código de error a la Pantalla de un carácter y luego reintenta la operación hasta tres veces.
  • Página 45 Indicador Estado, Carácter o Mensaje LED de estado Ámbar, fijo Pantalla de un carácter , destellando Pantalla LCD Create FMR Tape Load Scratch Tape 4. Dentro de 60 segundos, inserte un cartucho de datos reutilizable que no esté protegido contra escritura (o la unidad saldrá de Modo Mantenimiento).

  • Página 46: Forzar Un Volcado De Unidad

    Si la unidad falla en crear la cinta FMR, reintentará la operación dos veces. Si la falla continúa, los indicadores del panel frontal mostrarán lo siguiente: Indicador Estado, Carácter o Mensaje LED de estado Ámbar; destellando Pantalla de un carácter , destellando Pantalla LCD Error!

  • Página 47: Copiar El Volcado De Unidad A La Cinta [En El Principio De La Cinta (Bot)]

    Luego, la Pantalla de un carácter quedará en blanco (se apagará), la unidad saldrá de Modo Mantenimiento y los indicadores del panel frontal mostrarán lo siguiente: Indicador Estado, Carácter o Mensaje LED de estado Apagado (OFF) Pantalla de un carácter Apagado (OFF) Pantalla LCD Ultrium Tape Drive...
  • Página 48 Después que inserte el cartucho, los indicadores del panel frontal mostrarán lo siguiente: Indicador Estado, Carácter o Mensaje LED de estado Ámbar, fijo Pantalla de un carácter Pantalla LCD Copy Dump to Tape Tape Loading ===== mientras la unidad escribe los datos volcados en la cinta de datos reutilizable en (BOT).

  • Página 49: Función Prueba De Ajuste Scsi

    Después de eliminar el error (cicle la energía si existe un error de unidad), la pantalla LCD muestra el siguiente mensaje: Indicador Estado, Carácter o Mensaje LED de estado Verde, fijo Pantalla de un carácter Apagado (OFF) Pantalla LCD Ultrium Tape Drive Drive Empty Función Prueba de ajuste SCSI Esta prueba realiza una revisión del circuito SCSI desde y hacia el conector SCSI.

  • Página 50: Deshacer Cinta Fmr

    Si la prueba falla, los indicadores del panel frontal mostrarán lo siguiente: Indicador Estado, Carácter o Mensaje LED de estado Ámbar; destellando Pantalla de un carácter , fijo Pantalla LCD Error! Drive/SCSI Bus Error Luego la unidad saldrá de Modo Mantenimiento. Para solucionar el problema, consulte la Tabla 4-2 Códigos de error en otra parte de este capítulo.

  • Página 51: Mostrar Registro De Códigos De Error

    Si la operación es exitosa, los indicadores del panel frontal mostrarán lo siguiente: Indicador Estado, Carácter o Mensaje LED de estado Ámbar, fijo Pantalla de un carácter , fijo Pantalla LCD Unmake FMR Tape Completed! seguido de: Cartridge de descargaing In Progress seguido de: Ultrium Tape Drive...

  • Página 52: Borrar Registro De Errores

    Indicador Estado, Carácter o Mensaje LED de estado Ámbar, fijo Pantalla de un carácter , destellando Pantalla LCD Display Err Code Log 0. Media Error 4. Después que seleccione esta función: Presione el botón de descarga para ver el código de error más reciente. Presione nuevamente el botón de descarga para ver los códigos de error consecutivos.

  • Página 53: Probar Cartucho Y Medio

    Indicador Estado, Carácter o Mensaje LED de estado Ámbar, fijo Pantalla de un carácter , destellando Pantalla LCD Clear Error Log Completed! Luego el LTO independiente sale de Modo Mantenimiento y los indicadores del panel frontal muestran lo siguiente: Indicador Estado, Carácter o Mensaje LED de estado Verde, fijo...
  • Página 54 Indicador Estado, Carácter o Mensaje LED de estado Ámbar, fijo Pantalla de un carácter , destellando Pantalla LCD Test Media Tape Loading ===== mientras la unidad carga la cinta en cuestionamiento, seguido de: Test Media Locating ===== seguido de: Test Media Writing ==== seguido de:...

  • Página 55: Diagnóstico De Lectura/Escritura Rápida

    Diagnóstico de lectura/escritura rápida Use esta función para determinar si la unidad puede cargar y descargar cartuchos adecuadamente y leer y escribir datos. Para seleccionar Fast R/W Diagnostic (Diagnóstico de lectura/escritura rápida), siga los siguientes pasos: 1. Verifique que la unidad se muestre en Modo Mantenimiento cuando el LED de estado esté fijo y de color ámbar. 2.
  • Página 56 Después que inserte el cartucho, los indicadores del panel frontal muestran lo siguiente: Indicador Estado, Carácter o Mensaje LED de estado Ámbar, fijo Pantalla de un carácter , destellando Pantalla LCD Fast R/W Diagnostic Tape Loading ===== Pantalla LCD seguido de: Fast R/W Diagnostic Writing ======...

  • Página 57: Probar Cabezal

    Indicador Estado, Carácter o Mensaje LED de estado Ámbar; destellando Pantalla de un carácter , destellando Pantalla LCD Ultrium Tape Drive Drive Empty Para solucionar el problema, consulte la Tabla 4-2 Códigos de error en otra parte de este capítulo. Para eliminar el error, cicle (quite y luego reponga) la energía al LTO independiente.

  • Página 58: Códigos Y Mensajes De Error

    Si no se detecta ningún error, la prueba ejecuta un bucle y comienza nuevamente. 4. Presione el botón de descarga. El LTO independiente rebobina y descarga la cinta reutilizable. Los indicadores del panel frontal muestran lo siguiente y el LTO independiente sale de Modo Mantenimiento: Indicador Estado, Carácter o Mensaje LED de estado...
  • Página 59 Código Mensaje de la pantalla LCD Causa posible Acción correctiva Se excedió la temperatura Quite todos los elementos que obstruyan Error! máxima de operación. la libre circulación del aire por la unidad. Cooling Problem . Asegúrese que la temperatura de operación y el flujo de aire se encuentren dentro del rango especificado (consulte el Apéndice A, Especificaciones, para...
  • Página 60 Código Mensaje de la pantalla LCD Causa posible Acción correctiva Ocurrió una falla en el hardware Si el problema continúa, comuníquese Error! de la unidad. Para evitar daños en con ATAC. la unidad o la cinta, la unidad no Drive Problem puede permitirle que inserte un cartucho hasta que apague la unidad y luego la encienda.
  • Página 61 Código Mensaje de la pantalla LCD Causa posible Acción correctiva Se degrada el rendimiento de la Para eliminar este error, cicle la energía unidad, pero la unidad aún puede de la unidad o coloque la unidad en modo operar. . de mantenimiento.
  • Página 62 PÁGINA EN BLANCO Diagnóstico y solución de problemas...

  • Página 63: Especificaciones

    Apéndice Especificaciones Este apéndice. . . contiene información específica sobre el LTO independiente.
  • Página 64 LTO 200D LTO 400D Drive Tipo Unidad de cinta Generation 1 LTO™ Contiene dos unidades de cinta IBM® ® Ultrium™ de IBM TotalStorage™ LTO Ultrium Tipo de medio LTO-1 LTO-2 Capacidad de datos 100 GB por cartucho (200 GB 200 GB por cartucho (400 GB comprimidos, se asume compresión...

  • Página 65: Índice

    Índice...
  • Página 66 encendido y apagado conmutador................5 especificaciones ............... 51 activado para escribir..............18 especificaciones eléctricas............52 adaptador de host estado instalación................10 Indicaciones del LED ............17 SCSI ..................7 mensajes ................. 16, 46 advertencias ................v ambiente circundante..............10 atributos ambientales ..............52 atributos físicos.................52 firmware Autoverificación en el encendido ......
  • Página 67 maintenimiento cable ..................24 actualización del Firmware de la unidad desde la cinta FMR cable de interfaz ..............10 ..................30 compatibilidad................ 7 cinta FMR, creación..............32 conectores................5 firmware, actualización............30 Conmutador de ID ..............5 mantenimiento ID ................... 11, 24 Borrar registro de errores ............40 interfaz..................
  • Página 68 PÁGINA EN BLANCO Índice...

Este manual también es adecuado para:

Lto 400d

Tabla de contenido