1. Manuales
  2. Marcas
  3. ADIC Manuales
  4. Dispositivos de Almacenamiento
  5. SNC 4000
  6. Manual del usuario

ADIC SNC 4000 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ADIC SNC 4000 - Manual del usuario
®
ADVANCED DIGITAL INFORMATION CORPORATION
www.adic.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ADIC SNC 4000

Resumen de contenidos para ADIC SNC 4000

  • Página 1 ADIC SNC 4000 - Manual del usuario ® ADVANCED DIGITAL INFORMATION CORPORATION www.adic.com...
  • Página 2 Copyright © 2002-2003 ADIC Europe Reservados todos los derechos. Está prohibido copiar o reproducir este documento de ninguna forma ni por ningún medio, sin el consentimiento previo por escrito de ADIC Europe, ZAC des Basses Auges, 1 rue Alfred de Vigny, 78112 Fourqueux, Francia.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Consumo eléctrico ............. . 10 ADIC Management Console (consola de administración de ADIC) ......10 3 Para Comenzar Desempacado e inspección .
  • Página 4 Cargar un archivo de configuración..........20 Actualización del Firmware .
  • Página 5 Administración de SNC 4000 ........
  • Página 6 Acuerdo de licencia del usuario final de ADIC ....... . .

  • Página 7: Introducción

    Comenzando a usuarlo - Describe los procedimientos básicos de la instalación del SNC 4000. • Conexión al puerto de servicio - Describe cómo se conecta al puerto de servicio del SNC 4000. • Procedimiento de reemplazo y extracción - Describe cómo se eliminan y reemplazan los componentes del SNC reemplazables por el usuario.

  • Página 8: Documentos Asociados

    • Instalación y manual de uso del Scalar 24 (62-2301-01 Rev. A) • Manual del usuario de ADIC Management Console 3.2 (Consola de Administración) (6-00064-01 Rev. B) Explicación de símbolos y notas Los siguientes símbolos y secciones resaltados revelan información importante: Palabra Símbolo...

  • Página 9: Restricciones De Uso

    Asistencia técnica Si no se pueden resolver los problemas con la ayuda de este documento, o si desea realizar un curso especial, comuníquese con el Centro de asistencia técnica de ADIC (ATAC). En EE. UU.: 800.827.3822 Fuera de EE. UU., gratuito: 00.800.9999.3822...
  • Página 10 Introducción...

  • Página 11: Descripción

    El Scalar 24 permite a los clientes usar y administrar la biblioteca en una red de almacenaje, mediante el SNC 4000 integrado. Cuando se configura como una biblioteca de almacenamiento de gestión de redes, el Scalar 24 puede realizar las siguientes tareas: •...

  • Página 12: Asistencia Para La Configuración

    Figura 1 Vista previa de la configuración Asistencia para la Configuración El SNC proporciona un interfaz FC. El interfaz FC está configurado con un transceptor de acoplamiento de factor de forma pequeño (SFP). Además, el SNC tiene dos interfaces de Ultra2 de SCSI. Asociación direccional El SNC se asocia a direcciones a través de y entre estos diferentes interfaces y protege la persistencia de las direcciones a través del encendido de sistemas, dispositivos y el SNC.

  • Página 13: Ethernet

    SCSI tienen capacidad de velocidad automática y negociación de anchura para anchuras amplias o estrechas de bus y velocidades Estándar, Rápida, Ultra o Ultra2. Estos parámetros pueden verse en la ADIC Management Console (Consola de Administración).These parameters can be viewed from the ADIC Management Console.

  • Página 14: Indicadores Led

    • Emulación terminal VT100 O ANSIW • 19.200 baudios • 8 bits de datos • Sin paridad • Bit de detención • Control de flujo del hardware o Xon/Xoff Indicadores LED El panel de interfaz del SNC provee a LEDs que indica el estado y la actividad del SNC y sus interfaces. Figura 2 LEDs Cuando se enciende por primera vez, algunos de los LEDs estarán encendidos y otros se encenderán...

  • Página 15: Características Del Firmware 4.40

    También puede conectar sistemas host que funcionan con sistemas operativos diferentes al SNC mediante el FC. Para obtener una lista de las plataformas, configuraciones y adaptadores del bus host, véase www.adic.com/scalar24. SNC 4000 - Manual del usuario...

  • Página 16: Dispositivos Admitidos

    El SNC es alimentado por el Scalar 24. El consumo eléctrico máximo es de 58 voltios de forma activa. El estado de la fuente de alimentación es controlado e informado por el PWR LED y la ADIC Management Console (Consola de Administración).
  • Página 17 Scalar utilizadas en el protocolo SNMP standard de la industria. Debido ADIC utiliza un protocolo stardard industrial, la información puede dirigirse desde las bibliotecas de ADIC a las aplicaciones framework. Estas aplicaciones framework pueden usar Capturas SNMP para crear informes o alertas de búsqueda como parte de un programa de dirección de la empresa.
  • Página 18 Descripción...

  • Página 19: Para Comenzar

    Para Comenzar En esta sección se describe cómo instalar el SNC 4000, los dispositivos y el Adaptador de canal de host. La instalación se divide en cuatro secciones: • Desempacado e inspección • Antes de la instalación • Instalación •...
  • Página 20 Si tiene más de un SNC 4000 puede ser útil elegir un nombre diferente. Para cambiar el nombre, use el comando hostNameSet.

  • Página 21: Instalación

    Se requiere para el funcionamiento y el enfriamiento correctos de la biblioteca si alguna vez se retira el SNC. Figura 3 Retirada de la placa de cubierta Deslice el SNC en su sitio hasta que coincida con el conector, después apriete los tornillos de orejeta. SNC 4000 - Manual del usuario...
  • Página 22 Figura 4 Instalación del SNC Conecte un extremo del cable RS-232 en el puerto de servicio del SNC y el otro en el terminal de servicio. Inicie una sesión de emulación del terminal usando el Hiperterminal y los siguientes valores: •...

  • Página 23: Configuración De La Hora Y La Fecha

    Luego introduzca: hostNameSet "name" donde “name” se reemplaza con el nombre que le gustaría que se mostrase en la ADIC Management Console. 10 Configurar la fecha y la hora. Puede establecer el reloj de hora real manualmente o usar un servidor de tiempo.

  • Página 24: Añadir Un Sistema Host Que Se Ejecuta Con Un Servidor De Hora

    Use el comando tzSet para establecer la zona horaria. Se usa la EST en el ejemplo para establecer la Hora Estándar del Este (EST): SNC4000> tzSet "EST" TZ Set TIMEZONE = EST:EDT:300:040202:101502 value = 0 = 0x0 Use el comando date para confirmar. SNC4000 >...

  • Página 25: Desactivar El Host Del Servidor De Hora

    Siga los procedimientos de abajo para verificar las conexiones, establecer el puerto FC, las capturas SNMP y las alertas de correo electrónico. Es necesario usar la ADIC Management Console. Para más información, consulte el manual del usuario de la ADIC Management Console (Consola de Administración).

  • Página 26: Archivos De Configuración

    Si el Hiperteminal informa de un error, intente recibir el archivo de nuevo. Actualización del Firmware Es posible actualizar el firmware del SNC 4000 mediante la ADIC Management Console. Para más información, consulte el manual del usuario de la ADIC Management Console (Consola de Administración).

  • Página 27: Scalar Firewall Manager

    Adaptadores de Bus de Host (HBA) individuales y los dispositivos de destino conectados al SCSI del SNC y a los canales de fibra. El administrador del sistema usa la ADIC Management Console (Consola de Administración) para administrar el SFM.

  • Página 28: Servicio De Registración Del Host

    • Cualquier HBA (o Iniciador) que se añada a una conexión SAN posteriormente solo tendrá acceso al LUN de comando y control de SNC. En este caso, el administrador del sistema tiene que establecer los privilegios del acceso explícitamente en el elemento de almacenamiento deseado para cada conexión de host Servicio de registración del host El Servicio de registración del host (HRS) es un pequeño servicio instalado en los hosts que accede a la...

  • Página 29: Añadir Un Host A La Configuración San

    Cuando se conecta un nuevo host, SFM lo detecta automáticamente y lo añade a su base de datos. Al conectar o actualizar el SNC desde la ADIC Management Console, se ve el nuevo host en la ventana de de Valores de Acceso de SFM. Si el Servicio de registración del host está ejecutándose, SFM obtiene automáticamente los parámetros del host.

  • Página 30: Eliminar Un Host A La Configuración San

    Es posible que desee eliminar un host de la base de datos de SFM. SFM no le permitirá eliminar un host que se encuentre en línea. Para más información, consulte la sección “Deleting VPS/SFM Hosts” (Eliminación de hosts VPS/SFM) en el manual del usuario de ADIC Management Console. Combinar SFM con la zonificación por canales No lo recomnedamos, a pesar de que es posible combinar SFM y la zonificación por canales.

  • Página 31: Conectando Al Puerto De Servicio

    SNC. Conexiones del puerto de servicio La figura de abajo muestra las conexiones del puerto de servicio. Figura 6 Pinout del puerto de servicio SNC 4000 - Manual del usuario...

  • Página 32: Conexión Al Terminal De Servicio

    Las conexiones se detallan en la tabla siguiente. Tabla 1 Asignaciones de espiga del conector DB-9 RS-232 Número de Espiga Nombre de la Señal Abreviatura Dirección relativa a SNC 4000 Detección de Hacia adentro Portador Transmitir Datos Hacia afuera Recibir datos...

  • Página 33: Conectando Usando Telnet

    Telnet en SNC. El acceso a Telnet debería reservarse a los casos de actualización remota del reloj del SNC, información sobre IP o recolección de supportDump. Para otras tareas de administración, recomendamos utilice la ADIC Management Console (Consola de Administración) para actualizar la información.

  • Página 34: Usando Telnet

    Esta es una función del sistema operativo VxWorks que previene de actualizaciones simultáneas realizadas por varios usuarios. Incluso cuando la "shell" está bloqueada, la ADIC Management Console NOTA (Consola de Administración) es capaz de administrar el SNC.

  • Página 35: Procedimientos De Extracción Y Sustitución

    Si es posible, mantenga todas las piezas sensibles a las descargas electrostáticas en una caja de metal con toma de tierra. • Tenga mucho cuidado cuando trabaje con piezas sensibles a las descargas electrostáticas en climas fríos. La humedad baja y el calor aumentan la electricidad estática. SNC 4000 - Manual del usuario...

  • Página 36: Extracción Y Sustitución Del Sfp

    Guardar un archivo de configuración en la página 20 o el manual del usuario de la ADIC Management Console. Apague el Scalar 24 y desconecte el cable de energía. Haga lo siguiente con cada cable conectado al SNC: •...

  • Página 37: Extracción Del Snc

    Conecte el cable de bucle cerrado de FC en el FC en FC 1. Desde el terminal de servicio, escriba el comando fcSlotTest 1. Para más información, consulte fcSlotTest [x] en la página 151. SNC 4000 - Manual del usuario...

  • Página 38: Pruebas De Puerto 1 Y 2 De Scsi

    Configuración de red del SNC El SNC ha de conectarse a la red de Ethernet de 10/100-base-T para usarlo con el software de la ADIC Management Console (Consola de Administración). En el panel trasero del SNC hay un conector RJ-45 para conexión a Ethernet.
  • Página 39 Si desea acceder a la interfaz de línea de comando de SNC a través del puerto Ethernet usando una sesión Telnet, es necesario añadir una cuenta de usuario. El nombre de usuario que se especifique ha de tener tres o más caracteres. La contraseña que especifique debe tener ocho o más caracteres. SNC 4000 - Manual del usuario...

  • Página 40: Actualización Del Snc

    foster > userAdd "username","password" value = 0 = 0x0 Introduzca el comando reboot para reiniciar el SNC: foster > reboot Actualización del SNC Siga los pasos de abajo para actualizar el SNC. Para más información sobre los comandos usados durante este procedimeinto, consulte Los comandos listados alfabéticamente según su función en la página 69.
  • Página 41 Debe realizar este paso si reemplazó el SNC. siguientes: Para más información, consulte el manual del • Inicie el servidor y el cliente de usuario de la ADIC Management Console (Consola la ADIC Management de Administración). Console. • Conéctese con los privilegios del administrador.
  • Página 42 Tabla 2 Lista de comprobación posterior a la reparación Paso Acciones Comentarios y Referencias Desde la terminal de servicio, En la salida del comando fcShow, busque la introduzca el comando fcShow columna Firmware State (estado del firmware). para mostrar el estado de cada interfaz FC conectada e Si la palabra Ready no aparece, vaya a PAM del...

  • Página 43: Planes De Acción De Mantenimiento

    PAM Ethernet en la página 61 el LED de Ethernet está apagado Si el cliente se comunica con el servidor, pero el Puerto de Servicio PAM en la página 65 terminal de servicio no responde SNC 4000 - Manual del usuario...

  • Página 44: Códigos De Evento Y Acciones

    Para establecer los eventos que se encuentran en el registro, siga el procedimiento indicado en el manual de usuario de ADIC Management Console (Consola de Administración). Si la ADIC Management Console (Consola de Administración) no se encuentra disponible, conecte un terminal de servicio al SNC. Para obtener información sobre cómo realizar este paso, véase Conectando al Puerto de servicio en la página 25.

  • Página 45: Descripción

    El LED RDY no parpadea una vez por segundo después de que se haya restablecido la alimentación por un minuto El LED de advertencia de temperatura está encendido El LED de alarma de temperatura está encendido El SNC no responde SNC 4000 - Manual del usuario...
  • Página 46 Administración) notifica un cambio de temperatura (el mensaje del evento indica un cambio High (Alto), Very High (Muy Alto), Reduced (Reducido), o OK El SNC se apaga cuando así lo exija la ADIC Management Console (Consola de Administración) (se exije reiniciar) Información de estado adicional utilizada...
  • Página 47 Una interfaz ha detectado un error en el bus 1, 2 (el mensaje del evento indica la interfaz determinada) Una interfaz SCSI ha indicado la desconexión inesperada de un dispositivo Se ha detectado un error de paridad en un bus SCSI SNC 4000 - Manual del usuario...
  • Página 48 Tabla 4 Códigos de Evento y Acciones Límite de Código Viendo captura Descripción Acción Nivel predetermin Evento Se detectó un cambio en la base de datos del puerto FC El servidor del directorio del Fabric ha cambiado Se ha sobrepasado el límite máximo de LUN Error de transferencia de FC.
  • Página 49 Se detectaron fallos de transferencia de FC desde la última notificación CUIDADO: la recuperación del error debería haber sido exitosa El impulsor de aire/ventilador funciona en el rango Warning o Alarm La alimentación funciona en el rango Warning o Alarm SNC 4000 - Manual del usuario...
  • Página 50 Los eventos no almacenados en el registro de eventos de SNC. No se han comunicado. Véase el registro del servidor. Evento comunicado únicamente cuando ADIC Management Console (Consola de Administración) 2.7 o superior esté funcionando Planes de acción de mantenimiento...

  • Página 51: Tabla De Referencia De Acción

    Advertencia Se incluyen eventos que siempre han sido notificados, como los cambios de dispositivos, y cambios de sistemas de temperatura o alimentación Información Se incluyen eventos que pueden resultar ser problemas posteriores SNC 4000 - Manual del usuario...

  • Página 52: Inicio De Pam

    25. Código de Evento o Síntoma Aparente Tanto si un código de evento ha sido notificado por la ADIC Management Console (Consola de Administración), como si un error ha sido observado por otra fuente. Para más información, consulte el manual del usuario de la consola de administración de ADIC.

  • Página 53: Compruebe Las Versiones Del Host

    Para obtener una lista actualizada de las actualizaciones requeridas, vaya a www.adic.com. Versión del ADIC Management Console (Consola de administración) Utilice este procedimiento para comprobar el nivel de la versión de la aplicación ADIC Management Console (Consola de Administración). Inicie la ADIC Management Console (Consola de Administración) como servidor y cliente. Para obtener instrucciones de instalación y utilización, así...

  • Página 54: Comprobación Rápida De Los Componentes

    Comprobación rápida de los componentes Utilice este procedimiento para comprobar los componentes del sistema. Para más información sobre los comandos utilizados en este procedimiento, véase Los comandos listados alfabéticamente según su función en la página 69. Conecte un terminal de servicio al SNC. Presione Enter (Intro) en el terminal de servicio.

  • Página 55: Pam De Acceso A Los Dispositivos

    Si ninguno los dispositivos SCSI se muestra, vaya a PAM del canal SCSI en la página 50. Comprobación de la Configuración de Zonificación por Canales Introduzca el comando fcShowDevs desde el terminal de servicio. SNC 4000 - Manual del usuario...

  • Página 56: Pam Del Canal Scsi

    FC, entonces el acceso del host a los dispositivos SCSI no está restringido por la Zonificación por Canales. Utilice la ADIC Management Console (Consola de Administración) para cambiar los valores de la Zonificación por Canales. Para más información sobre la Zonificación por Canales, consulte el manual del usuario ADIC Management Console (Consola de Administración).

  • Página 57: Comprobación De Dispositivos Scsi Conectados Desde El Puerto De Servicio

    En caso contrario, compruebe que el terminal externo esté conectado al dispositivo. Un terminal diferencial (DE) en un bus terminal simple (SE) o un terminal SE en un bus DE harán que el bus no se pueda usar. SNC 4000 - Manual del usuario...

  • Página 58: Comprobación De Varios Id De Scsi

    Asegúrese de que la terminación para el dispositivo terminal conectado al canal en cuestión sea corrrecta. Revise que todos los dispositivos SCSI que no sean dispositivos finales tengan la terminación interna desactivada. Un terminal DE en un bus SE o un terminal SE en un bus DE harán que el bus no se pueda usar. Si hay problemas en el terminal SCSI, desconecte el Scalar 24 y corríjalos.

  • Página 59: Examine Los Cables Scsi

    Sustituya todos los cables sin blindaje. Si no se reemplaza ningún cable, vaya a Examine los Cables SCSI. 10 Si no se reemplaza ningún cable, vaya a Comprobación del Estado de SCSI. SNC 4000 - Manual del usuario...

  • Página 60: Examine De Los Conectores Scsi

    Examine de los conectores SCSI Antes de cambiar un cable SCSI, todos los I/O al SNC deben CUIDADO deternerse y el SNC debe apagarse. Compruebe cada conector para descubrir si las espigas se doblaron cuando se enchufó el conector. Cambie los cables que tengan espigas dobladas. Si no tiene que reemplazar o vover a aseguar un cable SCSI, vaya a Prueba de Retorno SCSI.

  • Página 61: Pruebe Los Cables Scsi

    115. Si el dispositivo desaparece de la pantalla, necesita ser reemplazado o revisado. Informe al administrador del sistema sobre cualquier dispositivo defectuoso encontrado en este paso. Reemplace o quite los dispositivos dañados. SNC 4000 - Manual del usuario...

  • Página 62: Restaure La Configuración Scsi

    Si el dispositivo se encuentra, realice una comprobación de estado. Para más información, consulte Comprobación del estado en la página 48. 10 Revise el registro de eventos del host. Para más información, consulte Comprobación del Registro de Eventos del Host en la página 48.

  • Página 63: Verificar Las Conexiones Fc

    Para más información, consulte Tabla 6 en la página 45. Si no se notifican errores, salga de este PAM. Si todavía hay errores, vaya a Prueba de retorno del canal de fibra en la página 58. SNC 4000 - Manual del usuario...

  • Página 64: Prueba De Retorno Del Canal De Fibra

    Prueba de retorno del canal de fibra Antes de hacer diagnósticos, todos los cables FC y SCSI deben estar CUIDADO desconectados del SNC. Todos los I/O al SNC deben pararse. Conecte un conector de retorno FC al puerto FC. Si el panel frontal LED FC no está conectado, reemplace el SNC. Ir a Antes de extraer o sustituir el SNC en la página 30.

  • Página 65: Reemplace Dispositivos Fc

    Se ha detectado un error de interfaz PCI del SNC • La ADIC Management Console (Consola de Administración) no puede verificar la conexión con el Observación del Comportamiento del LED Operativo Cuando se encienca por primera vez el SNC, el LED del panel frontal emite una variedad de ondas mientras realiza la autoverificación en el encendido (POST) y luego comienza a reinciarse.

  • Página 66: Pam De Temperatura

    Los operados suele ser notificados sobre los problemas o problemas potenciales en los subsistemas SNC por las capturas de evento que aparecen en la ventana "Received Event Trap" del cliente de ADIC Management Console (Consola de Administración). Para más información, consulte el manual del usuario de la consola de administración de ADIC.

  • Página 67: Inicio De Pam

    La dirección IP de un ordenador en la misma subred que el SNC para las pruebas PING - OBLIGATORIA • La dirección IP del servidor ADIC Management Console (Consola de Administración) - OBLIGATORIO. Para más información, consulte el manual del usuario de la consola de administración de ADIC.
  • Página 68 Figura 9 Puerto Ethernet en el panel de la interfaz Verifique que esté encendido el LED de enlace Ethernet, que es el LED verde de la izquierda. Éste es un LED combinado de enlace/actividad LED. Si el enlace está conectado y funciona, emitirá una luz. Si el indicador está...

  • Página 69: Sustitución Del Snc

    20 Compruebe que el valor de máscara de la red es la misma máscara de red en un formato hexadecimal sumnistrado por el administrador de la red. 21 Compruebe que la máscara de la subred es la misma que la de red. Si los valores son correctos, vaya Paso SNC 4000 - Manual del usuario...
  • Página 70 Si estos valores no son correctos, vaya a Paso 22 Utilice el comando ethAddrSet para fijar la dirección IP correcta y los valores de la máscara de red. Para más información, consulte ethAddrSet en la página 86. 23 Desde el terminal de servicio, introduzca el comando reboot y espere a que el SNC termine de arrancar.

  • Página 71: Puerto De Servicio Pam

    37 Espere hasta que el SNC termine el arranque. 38 Desde el terminal de servicio, utilice el comando ping para PING de la dirección IP de la ADIC Management Console (Consola de Administración). Para más información, consulte el Manual del usuario de la Consola de Administración de ADIC.

  • Página 72: Comprobación Del Cable Rs-232

    Comprobación del Cable RS-232 Esta prueba requiere otra laptop o computadora de escritorio con un puerto RS-232 de 9 espigas que funcione. Se debe instalar y ejecutar un software de emulación de terminal. Cambie el cable RS-232 desde el puerto de servicio. Conéctelo al puerto compatible del otro ordenador.

  • Página 73: Compruebe El Acceso Del Host A Los Dispositivos

    ADIC. Salga de este PAM. Si la ADIC Management Console (Consola de Administración) no está disponible, puede inactivar SFM temporalmente para verificar que el host puede acceder a todos los dispositivos. Continúe con Compruebe el acceso del host a los dispositivos en la página 67.
  • Página 74 Planes de acción de mantenimiento...

  • Página 75: B Referencia Del Comando Del Puerto De Servicio

    La aplicación ADIC Management Console (Consola de administración) es la mejor herramienta de administración del SNC 4000. Las operaciones descritas en esta guía se ejecutan en la aplicación del cliente al utilizar la consola de administración. Para más información, consulte el manual del usuario de la consola de administración de ADIC.

  • Página 76: Descripción

    Tabla 7 Los comandos listados alfabéticamente según su función Comando o grupo de comandos Descripción Página Cambiar la duración que controla los destinos de ghostIOSet FC para que permanezcan en cola Mostrar la duración que controla los destinos de ghostIOShow FC para que permanezcan en cola Cambiar el valor para correlacionar nuevos mapMultipathSet...
  • Página 77 Comando o grupo de comandos Descripción Página Suprimir las entradas de tabla de host de red host “list” Cambiar el nombre de red de SNC 4000 hostNameSet Mostrar estadísticas de ICMP icmpstatShow Mostrar los parámetros y el estdo del puerto de...
  • Página 78 Tabla 7 Los comandos listados alfabéticamente según su función Comando o grupo de comandos Descripción Página Mostrar el contenido del archivo de contraseñas userList Registro de Eventos Mostrar eventos de registro de comando para la cleShow LUN (unidad lógica de registro) Mostrar eventos de registro de comando para cleShowAll todas las LUN (unidades lógicas de registro)
  • Página 79 "shell" Mostrar la información de comandos de hlthChkhelp comprobación de estado Mostrar la información de comandos de mapa de mapHelp dispositivos Mostrar información de comando de diagnóstico netHelp Mostrar información del comando SNMP snmpHelp SNC 4000 - Manual del usuario...
  • Página 80 Tabla 7 Los comandos listados alfabéticamente según su función Comando o grupo de comandos Descripción Página Mostrar información de comando de Cuenta de userHelp usuario Visualizar condicionamiento de vía de acceso de Correlación multiruta datos Datos y Mantenimiento del Producto Forzar eliminación de una reserva en el LUN clearReservation destino especificado...
  • Página 81 Para comandos realizados mediante Scalar SAN Access Security: Firewall Manager (SFM), ver más arriba. Extended VPS (eVPS) Ver vpsShow Aplicar los valores de acceso y guardar en la base vpsAccessApply de datos de VPS o eVPS SNC 4000 - Manual del usuario...
  • Página 82 Tabla 7 Los comandos listados alfabéticamente según su función Comando o grupo de comandos Descripción Página Desactivar el acceso a eVPS para todos los LUN vpsAccessClear en todos los hosts Establecer el permiso de acceso del eVPS para un vpsAccessSet host específico y un intervalo LUN específico Reactivar VPS o eVPS si se encuentra inactivo vpsActiveSet...
  • Página 83 Establecer un sistema remoto como la fuente de rdate visualización de la fecha Establecer el reloj de tiempo real manualmente rtcDateSet Sincronizar el reloj de tiempo real con el servidor rtcSetCurrent de hora SNC 4000 - Manual del usuario...
  • Página 84 Tabla 7 Los comandos listados alfabéticamente según su función Comando o grupo de comandos Descripción Página Activar o desactivar la funcionalidad del servidor setNettime de hora Añadir al sistema un servidor de hora de host en setTimeHost funcionamiento Establecer el desfase de la zona horaria a partir de tzSet la hora GMT Archivo Privado Virtual...
  • Página 85 Puede resultar necesario establecer este comando si un host que tiene una reserva en un dispositivo compartido se desconectó del SNC 4000 sin cerrar correctamente el software de la aplicación que se utilizó para efectuar dicha reserva. En tal caso, otros hosts que intenten acceder al dispositivo compartido recibirán repetidamente el estado de conflicto de reservas de este...
  • Página 86 SNC4000 > date SNC4000 > THU JAN 25 20:32:49 2001 dateSetFromRTC El comando dateSetFromRTC establece el RTC del SNC 4000 como la fuente generadora de la fecha. Use el comando date para mostrar la fecha y la hora. SNC4000 > dateSetFromRTC...
  • Página 87 = 1 = 0x1 Example: SN9710012704 > dhcpClientShow DHCP server: 172.16.33.10 Timer T1: 129526 seconds remaining. Timer T2: 226726 seconds remaining. DHCP server name: Boot file name: DNS domain name: adic.com Router discovery enabled. SNC 4000 - Manual del usuario...
  • Página 88 Copia la línea de autoarranque (bootline) existente en un archivo en el directorio ffs:mt en el SNC 4000 e instala una nueva línea de autoarranque que obliga al SNC 4000 a arrancar usando un macro de inicio ffs:mt/diagnstk.rc especial en modo de diagnóstico.
  • Página 89 Desactiva completamente todas las funciones de comando y control Es posible configurar el SNC 4000 como un dispositivo de destino de SCSI que asista en las funciones de control y en los comandos. En la interfaz FC, este dispositivo aparece como un número de unidad lógica 0 (LUN 0).

  • Página 90: Descripción

    envMonShow El comando envMonShow enumera todos los estados de canal medioambientales y sus valores actuales. Utilice el comando envMonRangeShow para limitar la salida a una pantalla de los intervalos relevantes a cada estado. Se han definido los siguientes canales: Nombre del Canal Descripción La temperatura del aire cuando entra en la Air Inlet Temp...
  • Página 91 El comando envMonRangeShow especifica los intervalos operacionales en los canales ambientales del SNC 4000. Muestra los intervalos de valores asociados con los estados nominal, de aviso y de alarma en las operaciones relacionadas con el voltaje, la temperatura y el ventilador de acuerdo con los canales definidos en el comando envMonShow: SNC4000 >...
  • Página 92 Nominal: 1; Alarm: 0 value = 1 = 0x1 ethAddrGet El comando ethAddrGet muestra la dirección IP del SNC 4000, expresada por 4 números decimales separados por comas. SNC4000 > ethAddrGet IP Address set to 192.168.1.176 value = 0 = 0x0 ethAddrSet El comando ethAddrSet cambia la dirección IP del SNC 4000, expresada por 4 números decimales...
  • Página 93 Parámetro Valor Significado Puerto La conexión de SNC 4000 con etiqueta FC1 Tipo de conexión Bucle Punto-a-punto Bucle preferente El ejemplo siguiente muestra cómo establecer el tipo de conexión de puerto FC en punto a punto. SNC4000 > fcConnTypeSet 1,1...
  • Página 94 El comando fcGbicShow muestra la información de SFP para cada SFP instalado. Es opcional especificar el número de puerto. Parámetro Valor Significado Puerto La conexión de SNC 4000 con etiqueta SNC4000 > fcGbicShow --------------------------------------------------------------- Ctlr : Module : Module ID : Code :...
  • Página 95 Fabric, se registrará como "Target” (Destino) con el servidor del nombre. Si el modo del puerto es “Private Target” (Destino privado), el SNC 4000 no se registra con el servidor del nombre y el dispositivo Fabric no reconocerá el SNC 4000 como "Target” (Destino).

  • Página 96: Significado

    El comando fcRestart reinicia el puerto FC específico. Generalmente se usa este comando para reiniciar el puerto después de cambiar los valores de la configuración para aplicar los cambios. Una alternativa a reiniciar el SNC 4000, es introducir este comando para aplicar los cambios. Este comando interrumpe el tráfico.
  • Página 97 El comando fcShowDevs visualiza información sobre los dispositivos a los que se puede acceder desde cada interfaz FC. La pantalla muestra el LUN que el SNC 4000 ha asignado a cada dispositivo, el canal SCSI al que el dispositivo está conectado, la ID real del SCSI y el LUN del dispositivo, el vendedor, el producto, la revisión y el número de serie del dispositivo.
  • Página 98 ISPType El tipo de controlador FC, ISP2310. Node Name El nombre del nodo de FC del SNC 4000. Port Name El nombre del puerto FC de la interfaz. fcTxDisable [puerto] El comando fcTxDisable desactiva el trasmisor del puerto FC.
  • Página 99 El comando help visualiza una lista de los comandos shell. SNC4000 > help help Print this list cleHelp Print Command Log Entry info diagHelp Print Diagnostic Help info hlthChkHelp Print Health Check Help info SNC 4000 - Manual del usuario...
  • Página 100 ioHelp Print I/O Utilities Help info mapHelp Print Device Map Help info netHelp Print Network Help info snmpHelp Print SNMP Help info userHelp Print User account info Print (or set) shell history Print working path shellLock Lock or unlock shell command interface version Print Version info whoami...
  • Página 101 SNC4000 > hlthChkLevelSet 3 value = 0 = 0x0 hlthChkNow La función hlthChkNow provoca que el SNC 4000 ejecute inmediatamente un nivel 4 de comprobación de estado. Los resultados que se muestran indicarán qué dispositivos o subsistemas no han superado la comprobación.
  • Página 102 Las utilidades host mantienen un archivo host, nvfs:/mgnt/hosts, que se usa al iniciar el sistema para inicializar la tabla de hosts de red. Esta tabla asocia nombres de red con direcciones IP. El uso de la tabla hosts es totalmente opcional, pero puede facilitar las conexiones de uso frecuente. Cada entrada de host es una línea con un formato: IP-address official_host_name...
  • Página 103 200.0.0.45 plato 200.0.0.47 fred value = 0 = 0x0 hostNameSet El comando hostNameSet cambia el nombre de red del SNC 4000. El shell correcto se establecerá en el nuevo nombre del host. SNC4000 > hostNameSet "foster" Target hostname set to foster value = 0 = 0x0 foster >...
  • Página 104 El comando ifShow se usa para mostrar tanto los parámetros del puerto de Ethernet como el estado, como se muestra abajo. El SNC 4000 mostrará dos dispositivos. ibmEmac es el puerto de Ethernet. lo es el puerto loopback local.
  • Página 105 Use esta función con cuidado ya que se pueden perder datos como CUIDADO resultado de que los dispositivos se mueven a LUN diferentes al eliminarse la base de datos de asignaciones. Asegúrese de detener todas las operaciones de I/O. SNC 4000 - Manual del usuario...
  • Página 106 El comando licenseShow visualiza información sobre teclas de licencia de sotfware que se instalan y las características correspondientes que están disponibles. El siguiente ejemplo muestra un SNC 4000 que contiene una clave de licencia para las funciones del módulo del organizador de datos del SFM.
  • Página 107 0 , handle 0x08fda380 0012 FEB 26 2002 19:01:26 Mapping 1: Target Device Added: index 1 , handle 0x09ffcf08 0013 FEB 26 2002 19:01:27 NOTICE: Reboot Complete value = 0 = 0x0 SNC4000 > SNC 4000 - Manual del usuario...
  • Página 108 El SNC 4000 contiene un sistema de archivos en su memoria flash. Use el comando ls para mostrar los archivos como se muestra a continuación. SNC4000 >ls license.dat sna.rc vxWorks.stvalue = 0 = 0x0 Para obtener información detallada sobre el archivo, utilice en su lugar el comando ll.
  • Página 109 El segundo modo se llama "vías de acceso múltiples manuales" (MMP). En este modo el SNC archiva un dispositivo de canal de fibra única conectado a través de ambos canales de fibra del circuito de serie del SNC 4000. Esta característica requiere software host de alta disponibilidad especializado. Es una característica con licencia separada.
  • Página 110 De vez en cuando será necesario eliminar en su totalidad la base de datos de la Carpeta de Dispositivos Persistentes, permitiendo que se asignen nuevas direcciones a los dispositivos existentes. El comando mapRebuildDatabase borra la base de datos actual. Cuando el SNC 4000 se vuelva a iniciar, los dispositivos encontrados serán asignados a nuevas direcciones.
  • Página 111 Esto puede ser necesario cuando un sistema host puede soportar un número limitado de unidades lógicas, y el cambio de dispositivos en el SNC 4000 ha hecho incrementar los números de unidades lógicas más allá del nivel tolerado por el host.
  • Página 112 Para una interfaz FC, la ID única del dispositivo. Para la interfaz SCSI, la ID única del SNC 4000. mapShowDevs El SNC 4000 mantiene un mapa de referencia cruzada de direcciones del dispositivo. Información sobre los dispositivos disponibles y conectados actualmente en el archivo se puede visualizar utilizando el comando mapShowDevs.
  • Página 113 Type El tipo de interfaz donde el dispositivo se conecta al SNC 4000. Chan El número de canal de la interfaz Solo para una interfaz SCSI - ID del dispositivo iLun Solo para una interfaz SCSI – Número de unidad lógico del dispositivo.
  • Página 114 mbufShow El comando mbufShow visualiza estadísticas sobre la distribución de mbufs en la red Ethernet. La interpretación de dichas estadísticas requiere un conocimiento detallado de los protocolos de red de Internet. Esta información puede ser útil para el administrador de LAN. SNC4000 >...
  • Página 115 Use el comando normalBoot para restaurar el SNC 4000 a sus condiciones operativas normales. Este comando se usa solo para cambiar el SNC 4000 de modo normal a modo especial de diagnóstico. Restaura la línea de inicialización que copió diagBoot. El nuevo mapa de dispositivos persistentes se elimina y el archivo de mapa original cambia de nombre por el de config/device.map restaurándolo...
  • Página 116 Después del comando reboot, dichos procesos vacían sus datos en el sistema de archivos flash, y éste escribe los datos pendientes en la memoria flash. El SNC 4000 se reiniciará sólo después de que todos los datos pendientes hayan sido correctamente escritos en la memoria flah.
  • Página 117 “list” El comando route “list” lista las rutas existentes. SNC4000 > route "list" Destination SNC 4000 -------------------- -------------------- socrates bruno Destination SNC 4000 -------------------- -------------------- 200.0.0 bruno value = 0 = 0x0 rtcDateSet [año],[mes],[día_del_mes],[día_de_semana], SNC 4000 - Manual del usuario...
  • Página 118 El SNC 4000 extrae módulos de firmware individual del archivo y los guarda temporalmente en la memoria. Después de que se haya completado la transferencia del archivo, el SNC 4000 copia los módulos de firmware en la memoria flash no volátil. El SNC 4000 ha de reiniciarse para usar el firmware actualizado.
  • Página 119 SNC4000 > scsiAltIdSet 2,6 Alternate Id set to 6 for SCSI 2 will take effect upon reboot value = 0 = 0x0 Es necesario reiniciar el SNC 4000 después de ejecutar este comando CUIDADO para aplicar los nuevos valores. scsiHostChanGet [canal] El comando scsiHostChanGet muestra los modos de canal de host para una canal SCSI.
  • Página 120 SNC4000 > scsiHostChanSet 2,1 Host Chan set to TARGET for SCSI 2 will take effect upon reboot value = 0 = 0x0 Es necesario reiniciar el SNC 4000 después de ejecutar este CUIDADO comando para aplicar los nuevos valores. scsiHostIdGet [canal] El comando scsiHostIDGet visualiza el número de ID alternativo para un canal especificado.
  • Página 121 0/ 0 8 S W Q 2 0 OEM OEM DCHS04X 6363 | 12/15 16 S W 0/ 0 8 S W Q SCSI Initiator Channel 2: 0xc08d26e0 ID LUN Vendor Product Rev | Sync/Off Width SNC 4000 - Manual del usuario...
  • Página 122 --------------------------------------|------------ 0 0 OEM 03570C12 5346 | 25/15 16 S W 0/ 0 8 S W 0 1 OEM 03570C12 5346 | 1 0 OEM 03570C12 5346 | 25/15 16 S W 0/ 0 8 S W value = 0 = 0x0 Valor Descripción La ID de SCSI del dispositivo de destino...
  • Página 123 El comando setHost establece el tipo de sistema operativo para la interfaz SAN especificada. Ésta es una forma de personalizar la forma en que el SNC 4000 se presenta en un sistema operativo particular. Si [puerto] es 0, el cambio se aplica a todas las conexiones SAN; si no, se aplica el tipo de host.
  • Página 124 = 0 = 0x0 setSnaCCLun [nuevoLUN] El comando setSnaCCLun reasigna el LUN de control y comando del SNC 4000 en el valor especificado. newLUN es el nuevo valor del LUN de control y comando. Los valores válidos son del 0 al 127.
  • Página 125 LUN 0. setTimeHost El comando setTimeHost añade un servidor de tiempo que ejecuta un host en el sistema SNC 4000. El comando “setNettime 1” ha de estar previamente establecido. Para añadir un host llamado Cronos al sistema introduzca el siguiente comando: SNC4000 >...
  • Página 126 El comando sfmFeatureEnable desactiva la función de SFM. Cada clave de licencia es única para cada número de serie del SNC 4000. El SFP viene activado desde fábrica, así que puede especificar "enable" (activar) más que una clave de licencia real.
  • Página 127 224: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 240: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 value = 0 = 0x0 SNC 4000 - Manual del usuario...
  • Página 128 El siguiente comando de ejemplo muestra datos de SFM en los hosts registrados por éste. Los hosts con Servicio de Registro de Hosts ejecutándose con nuevo registro periódico se muestran con el estado de Periodic (Periódico). Uno de los hosts tiene más de una conexión FC en el SNC 4000. SNC4000 > sfmShow -1 SFM State: Active Id World Wide Name St.
  • Página 129 Un parámetro numérico especifica si la shell debe estar bloqueada o desbloqueada. Si el parámetro es 0, se desbloquea la shell. SNC4000 > shellLock 1 value = 1 = 0x1 SNC4000 > .. Shell is now locked SNC4000 > shellLock 0 value = 1 = 0x1 SNC 4000 - Manual del usuario...
  • Página 130 (caja de muestra) El comando showbox muestra los componentes del SNC 4000 que usan caracteres para formar un dibujo de la unidad, como se ve en la parte posterior de SNC 4000: SNC4000 > showBox Back __________________________ /=========================/ [SFP SW-2]...
  • Página 131 Para más información, consulte el manual del usuario de la ADIC Management Console (Consola de Administración). Para ver o editar cadenas que se apliquen al SNC 4000, use los comandos snmp... explicados abajo. snmpHelp El comando snmpHelp muestra una lista de los comandos de snmp.
  • Página 132 SNMP (Get y GetNext). Es necesario establecer el conmutador de la Vista en "1" para que sea aceptado por la ADIC Management Console (Consola de Administración). Para más información, consulte el manual del usuario de la ADIC Management Console (Consola de Administración).
  • Página 133 El comando sysConfigShow muestra los valores de los parámetros actuales del sistema. La pantalla muestra si la interfaz de control y comando del SNC 4000 está activada o no y el LUN que se le asigna, si las funciones de proceso de cinta están activadas, la dirección MAC del puerto de Ethernet y la dirección del nodo de FC del SNC 4000.

  • Página 134: Sysvpdshow Or Sysvpdshowall

    El comando sysVpdShow muestra información sobre los datos vitales del producto. Los datos vitales del producto del SNC 4000 incluyen información como los números de serie y el tamaño de las memorias instaladas, como se muestra más abajo.
  • Página 135 Fibre Channel IO Mfg QLogic Device Index IO Class Enum IO Type Enum Label Index Bus Id 0.7.0 -------- IO Option Card VPD -------- IO Class Option IO IO Type IO Mfg unknown unknown none SNC 4000 - Manual del usuario...
  • Página 136 El comando sz inicia una sesión de transmisión de archivos de recepción en Zmodem. Se usa este comando si se desea guardar datos de la configuración en un archivo en caso de que el SNC 4000 tenga que ser reemplazado. El SNC 4000 usa el protocolo Zmodem para cargar su base de datos de mapa de direcciones persistentes y los valores de parámetro de configuración desde su memoria flash no volátil a...
  • Página 137 = 0 = 0x0 SNC4000 > targets El SNC 4000 mantiene una lista de dispositivos de destino conectados a los canales I/O. El comando targets listará cada dispositivo actualmente conectado, proveyendo una descripción de los dispositivos. SNC4000 > targets...
  • Página 138 El comando trapDestAdd le permite añadir una dirección de ethernet como un recipiente de capturas en la tabla de destino de capturas de SNMP que se mantiene en el SNC 4000. También se incluye automáticamente en la tabla. La dirección de broadcast en el puerto de Ethernet. Cuando la ADIC Management Console (Consola de Administración) está...
  • Página 139 El comando trapDestRemove le permite eliminar una dirección de ethernet como un recipiente de capturas en la tabla de destino de capturas de SNMP que se mantiene en el SNC 4000. Cuando la ADIC Management Console (Consola de Administración) está funcionando, inserta automáticamente su dirección en la tabla.
  • Página 140 El comando userDelete elimina un usuario del archivo de contraseñas. No se puede eliminar un usuario sin conocer su contraseña. Si se le ha olvidado o desconoce la contraseña del usuario, es necesario eliminar el archivo de contraseñas, reiniciar el SNC 4000 y después añadir todos los nombres de usuario y las contraseñas de nuevo.
  • Página 141 = 0 = 0x0 versión El SNC 4000 es un dispositivo inteligente y posee software que controla todas las funciones. La revisión del sistema operativo se visualiza con el comando version. La primera línea visualizada es la versión del firmware del SNC 4000.

  • Página 142: Significado

    El comando vpmFeatureEnabled le permite comprobar el estado de la función VPM. Un valor de retorno de "1" significa que el VPM ya está instalado. Un valor de retorno de "0" significa que el VPM no está instalado. En el siguiente ejemplo, VPM ya se ha activado. SNC >...
  • Página 143 Para cambiar los valores de acceso en banda predeterminados de todos los hosts, consulte el comando vpsDefaultInbandAccessSet [valor]. SNC > vpsDefaultInbandAccessGet 1 Read Access: Self: 1, 3rd Party: Write Access: Self: 0, 3rd Party: value = 3 = 0x3 SNC 4000 - Manual del usuario...
  • Página 144 vpsDefaultInbandAccessSet [valor] El comando vpsDefaultInbandAccessSet establece el nivel de acceso predeterminado en los comandos en banda API para todos los hosts. Después de realizar dicho establecimiento, compruebe los resultados sfmFileShow. Valor Significado Autolectura Tercera lectura Autolectura + tercera lectura Autoescritura Autolectura + autoescritura Autolectura + tercera lectura + autoescritura tercera escritura...
  • Página 145 48: ffff ffff ffff ffff ffff ffff ffff ffff ffff ffff ffff ffff ffff ffff ffff ffff 64: ffff ffff ffff ffff ffff ffff ffff ffff ffff ffff ffff ffff ffff SNC 4000 - Manual del usuario...
  • Página 146 vpsHostInbandAccessGet [Índice de host],1 El comando vpsHostInbandAccessGet muestra los valores actuales del acceso en banda para un host determinado. Para ver los valores predeterminados para todos los hosts, use el comando sfmFileShow. Los valores del índice de host existentes pueden determinarse en la columna "Id" en la salida del comando sfmShow [índice de host].
  • Página 147 224: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 240: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 value = 0 = 0x0 SNC > SNC 4000 - Manual del usuario...
  • Página 148 Host Lun Internal Chan Id Lun Vendor Product Rev SN ---- --- ------- ---- -- --- ------ ------- -------- 1 0 0 0 0 0 ADIC Scalar SNC 4134 600613 1 1 1 4 5 0 ADIC Scalar 1000 3.01 123456789 1 2 2 4 6 0 ADIC Scalar 1000 3.00 123444789...
  • Página 149 Host Lun Internal Chan Id Lun Vendor Product Rev SN ---- --- ------- ---- -- --- ------ ------- -------- 1 0 0 0 0 0 ADIC Scalar SNC 4134 600613 1 1 1 4 5 0 ADIC Scalar 1000 3.01 123456789 1 2 2 4 6 0 ADIC Scalar 1000 3.00 123444789...
  • Página 150 Índice de host Significado Muestra una breve lista de todas las conexiones de host conocidas Muestra completa de todas las conexiones de host conocidas y si está en línea muestra una lista de todos los LUN disponibles en esa conexión N (1-48) Mostrar todos los datos solo de los N hosts El siguiente comando de ejemplo muestra datos de VPS o eVPS en los hosts registrados por éstos.
  • Página 151 Enable WWN Locking Mode Disable WWN Locking Mode wwnLockModeShow [número de opción] Shows the state of WWN locking mode. SN611994 > wwnLockModeShow [option number] Enable Show WWN Locking Mode Disable Show WWN Locking Mode SNC 4000 - Manual del usuario...
  • Página 152 Referencia del comando del puerto de servicio...

  • Página 153: Referencia Del Comando De Diagnóstico

    El SNC 4000 dispone de dos formas de operar: Modo normal y diagmode. Dos comandos están disponibles desde el terminal de servicio para reiniciar el SNC 4000 hasta el modo solicitado. El SNC 4000 se queda en el modo que esté hasta que haya sido reiniciado en otro modo.

  • Página 154: Procedimientos Especiales

    En el indicador diagmode >, realice las pruebas de diagnóstico apropiadas. Restauración en el modo normal Siga el proceso si el SNC 4000 se sitúa en el modo diagnóstico y necesita ser reiniciado para una operación normal. Conecte el terminal al puesto de servicio si no está conectado ya.

  • Página 155: Recuperación Del Archivo De Volcado Del Código

    Si se notifica un código de evento 43 al cliente de ADIC Management Console (Consola de Administración), es una prueba de que el SNC 4000 realiza una operación de recuperación de error y tiene que ser reiniciada la interfaz FC para eliminar una condición establecida. Para más información, consulte el manual del usuario de la consola de administración de ADIC.

  • Página 156: Comandos De Diagnóstico

    Ethernet. El SNC 4000 debe ser el modo diagnóstico para utilizar este comando y un conector de bucle cerrado debe instalarse en el puerto Ethernet. diagmode > elTest ==== Testing Ethernet ==== Init complete.
  • Página 157 [x] El SNC 4000 debe estar en modo diagnóstico para utilizar este comando y un conector de bucle cerrado debe conectarse al SFP. El comando fcSlotTest realiza una prueba confidencial en una ranura FC. Sustituya por x el número de ranura FC que quiera probar.
  • Página 158 El comando showBox muestra los componentes presentes en SNC 4000 utilizando caracteres para formar una imagen de la unidad, tal y como se muestra desde el posterior. showBox entonces haga una rista de los calbes necesitados para cada ranura: SNC4000 >...
  • Página 159 2 fcShowDevs mapShowDevs mapShowDatabase showScsiAssign fctShowChan 1 fctShowChan 2 cleShowAll loggerDumpCurrent envMonShow dmva reserveShow 1 persistentReserveShow tarDump stShow vcmTaskShow scsiHostIDGet scsiAltIDGet fcConnPortModeGet SNC 4000 - Manual del usuario...
  • Página 160 Referencia del comando de diagnóstico...

  • Página 161: Post Y Sus Códigos De Error

    POST. El control pasa entonces a la rutina Ipostmain para las pruebas de memoria de SDRAM. El encendido LED está bajo control del hardware en el SNC. Siempre debe NOTA estar iluminado. SNC 4000 - Manual del usuario...

  • Página 162: Post Inicial

    POST inicial Inicialización del puerto de servicio y hardware Figura 11 POST inicial IpostMain comienza inicializando el puerto de servicio y el hardware del sistema. Si se realiza con éxito, el ERR LED se apagará y el LED RDY se encenderá. Después POST mostrará la versión del firmware en el puerto de servicio.

  • Página 163: Tamaño De La Memoria

    Después el control se transfiere a POST secundaria basada en SDRAM. IpostMain empieza con la inicialización del puerto de servicio y de los PLD del sistema. El LED ERR se apagará y el LED RDY se encenderá. POST mostrará el siguiente mensaje en el puerto de servicio: SNC 4000 - Manual del usuario...

  • Página 164: Post Secundario

    POST secundario En este momento, POST intenta localizar y ejecutar el cargador intermedio o ROM de iniciación. Si el operador pulsa el botón de interrupción, POST abrirá el menú de servicio. Observe la sección "POST Service Menu" (Menú de servicio de POST) para más detalles. Identificación y ejecución de ROM de inicio Figura 17 Identificar y ejecutar...

  • Página 165: Menú De Servicio Post

    File transfer and update PASSED ZMODEM Messages: Writing to flash:MMMMMMMM-NNNN MMMMMMMM es la dirección escrita en la memoria FLASH y NNNN es la longitud de la imagen. En este punto, elija opción B, Cold [B]oot from primary bootrom. SNC 4000 - Manual del usuario...

  • Página 166: Full [V]Ersion Information

    Si se encontraran errores, POST mostrará los mensajes apropiados junto con la línea: File transfer and update FAILED V - full [V]ersion information Este comando hará que POST muestre el número de versión, la fecha de creación, la máquina donde se creó...

  • Página 167: Referencia Del Mensaje De Arranque

    Referencia del mensaje de arranque Después de que el SNC 4000 complete la autoverificación en el encendido (POST), pasará a encontrar, cargar y poner en marcha el descargador inicial del código interno con licencia (LIC) en tiempo real. Bootrom Mensajes Vea el código de ejemplo a continuación.

  • Página 168: Lic Mensajes De Inicio

    LIC Mensajes de inicio Después de que BootLoader encuentre y descargue LIC, BootLoader transferirá las operaciones de control y arranque del SNC 4000. Vea el código de ejemplo a continuación. Host Name: bootHost User: buckhorn Attached TCP/IP interface to ibmEmac unit 0 Attaching network interface lo0...

  • Página 169: Mensajes Finales De Arranque

    En la fase final del proceso de inicialización, se visualizará la información sobre la versión del firmware, el nombrre del SNC 4000, las características opcionales que están disponibles y las que no, los canales SCSI y la dirección IP. En el ejemplo que aparece debajo, después del mensaje al operador de comandos SNC 4000, se crea un mensaje como resultado de una respuesta a un host que está...
  • Página 170 Referencia del mensaje de arranque...

  • Página 171: Producto Limitado Adic Garantía

    RENUNCIA Y EXCLUYE TODAS LAS GARANTÍAS RESPECTO A ESTOS ARTÍCULOS. ADIC se reserva el derecho de renunciar a la garantía en caso de que los Productos no hayan sido instalados, manufacturados, usados o mantenidos correctamente, según las instrucciones impresas de la empresa, o en caso de que los Productos hayan sido dañados o modificados posteriormente a la...

  • Página 172: Acuerdo De Licencia Del Usuario Final De Adic

    Comprador o los clientes de ADIC o en el uso de los Productos en otras actividades no suministradas por ADIC, en tales casos el Comprador indemnizará a ADIC con respecto a tales reclamaciones. LO ANTERIOR ESTABLECE LA RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DE ADIC Y EL RECURSO EXCLUSIVO DEL COMPRADOR ANTE CUALQUIER VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS DEL PROPIETARIO.

  • Página 173: Propiedad Y Protección Del Software

    Propiedad y protección del software Derecho de propiedad del software. El Software y todas las copias de él son propiedad de ADIC y el derecho de propiedad sigue siendo de ADIC. Todos los derechos de aplicación a las patentes, copyrights, marcas registradas, secretos industriales u otros derechos de propiedad en el software y cualquier modificación realizada por la petición del beneficiario permanecerán en ADIC.
  • Página 174 ADIC que ha suspendido el empleo de todo el software y devuelve a ADIC el original y todas las copias y la documentación que se requiere de él. RENUNCIA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD CIVIL. EL BENEFICIARIO TIENE LA RESPONSABILIDAD ÚNICA DE LA PROTECCIÓN Y COPIA DE SEGURIDAD DE LOS DATOS EN...
  • Página 175 Mean Time Between Failures (Tiempo medio entre fallos) POST Power-On Self test (Autoverificación en el encendido) Point-to-Point Protocol (Protocolo Punto a Punto) Radio Frequency Interference (Interferencia de radio frecuencia) Replacement Identification (Reemplazo identificación) Remote Method Invocation (Invocación de método remoto) SNC 4000 - Manual del usuario...
  • Página 176 Remote Procedure Call (Llamada de procedencia remota) RTOS Real Time Operating System (Sistema Operativo en Tiempo Real) SCSI Small Computer System Interface (Interfaz de sistema de ordenador pequeño) SDRAM Synchronous Dynamic Random Access Memory (Memoria dinámica sincrónica de acceso aleatorio) Single Ended (Simple terminado) Scalar Firewall Manager SNMP...
  • Página 177 ......29 Extracción – ......65 Los PAM SNC 4000 - Manual del usuario...
  • Página 178 - R - ....74 ROM de inicialización ......155 ROM de inicio - S - .

Tabla de contenido