Resumen de contenidos para Mirage BPS-150i
- Página 1 S u b w o o f e r s ® The Sound of the 21 Century w n e r s m a n u a l B P S - 1 5 0 i F R x - S 1 2 F R x - S 1 0 F R x - S 8 PRINTED IN CANADA...
-
Página 2: Important Safety Instructions
Using High Level Connections (see Diagram 1) Attachments On the rear of your Mirage subwoofer cabinet is a block designated “High Level”. This block Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may cause contains two pairs of speaker terminals. These should be connected to the speaker output hazards. -
Página 3: Operating Controls
INTRODUCTION OPERATING CONTROLS We are proud to welcome you as a new owner of a MIRAGE Subwoofer. Subwoofer Level Control MIRAGE subwoofers are the result of extensive research into accurate bass... - Página 4 Zubehörteile Benutzung des High-Level Anschlusses (siehe Abbildung 1) Auf der Rückseite der Box des Mirage Subwoofers befindet sich ein Klemmenblock mit der Aufschrift Keine Zubehörteile benutzen, die nicht vom Hersteller empfohlen werden, da dies mit Gefahr "High Level". Dieser Block enthält zwei Klemmenpaare. Diese sollten mit den Lautsprecherausgängen verbunden sein könnte.
- Página 5 Wir beglückwünschen Sie als Eigentümer eines Mirage Subwoofer. Pegelkontrolle Die Mirage Subwoofer sind das Ergebnis umfassender Forschungen auf dem Gebiet bester Mit diesem Drehknopf kann der Ausgangspegel des Mirage Subwoofer ausgesteuert werden. Klangwiedergabe von Bässen und führender Technologien auf dem Gebiet Design und Leistung.
-
Página 6: Collegamento Del Subwoofer Al Sistema Audiovideo
SISTEMA AUDIOVIDEO Leggere le istruzioni Vi sono essenzialmente due modi per collegare il subwoofer Mirage al sistema audiovideo. Il primo è il "Collegamento ad alto livello" e il secondo il "Collegamento a basso livello". Gli elementi che compon- Prima di procedere all'utilizzo del prodotto, leggere tutte le istruzioni relative al suo gono il vostro sistema indicheranno quale metodo utilizzare, ma il Collegamento ad alto livello è... - Página 7 Di solito, sono anche preferibili cavi di collegamento più corti (e più facili da nascondere), quindi incrocio esterno, e 3) SOLO nel caso del Modello BPS-150i – le prese pre-uscita di sinistra e è consigliabile che l'Altoparlante venga collocato abbastanza vicino al sistema audio.
-
Página 8: Directrices De Seguridad Importantes
Desenchufar el altavoz de la toma de la pared antes de limpiarlo. No emplear productos de En la parte trasera de la caja del bafle Mirage se encuentra un bloque llamado "High Level" (nivel alto). limpieza líquidos o en aerosol. Limpiar con un paño húmedo. -
Página 9: Introducción
Nos complace acogerle como nuevo propietario de un bafle Mirage. or (le didad,.-2ir)9(toulsol[(manulsose encuentietar)an en(el9tabg(ev)1lero una af)19.7(-csdor listalsultengaci)00 reF11 TD-0.0002 Tla ppiet80(te tietar)-25seietar)-25 adola cajatdson un boge029.9(.) Los bafles Mirage son el resultado de una amplia investigación en reproducción precisa de bajoscasltadonecesidad9.9(.) -
Página 10: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Lees de veiligheids instructies Voor het gebruiken van dit product moeten alle veiligheids instructies en gebruiksaanwijzingen Er zijn voornamelijk twee manieren om uw Mirage ultralagetoonluidsprekers op uw audio/video instal- worden gelezen. latie aan te sluiten. De eerste manier is de "Hoog Niveau Aansluiting" en de tweede, de "Laag Niveau Aansluiting". -
Página 11: Kenmerken En Werkingcontroles
Wisselwerking tussen de akoestiek van de kamer en ultralagetoonluidsprekers heeft te maken Crossover) 3) ALLEEN Model BPS-150i - The linker- en rechter- uitgaande klinks van een A/V met hoe dichtbij de ultralagetoonluidsprekers bij de muren staan. Kenmerkend, wordt er meer... -
Página 12: Importantes Consignes De Sécurité
(E) si l'appareil a été échappé ou a subi un choc violent. « MIRAGE », le logotype « MIRAGE », « The Original Bipolar Loudspeaker », « Omnipolar » et « API Accessories » sont des marques déposées de Audio Products International Corp. « Dolby », « Dolby Pro-Logic » et « Dolby Digital Surround »... -
Página 13: Caractéristiques Et Commandes
Bien qu'il ne soit pas nécessaire que l'espace entre l'enceinte et la position d'écoute soit libre d'extrêmes-graves d'un filtre électronique externe OU 3) dans le cas du modèle BPS-150i, aux d'obstacle, il est important de laisser un espace d'au moins 10 cm (4 po) entre l'enceinte et les sorties préampli gauche et droite d'un processeur ou récepteur audio/vidéo. -
Página 14: Begrænset Garanti
Læs brugsanvisningen Man bør Læse alle sikkerheds- og brugsanvisninger, før produktet tages i brug. Man kan forbinde Mirage bashøjttaleren til et audio/video system på to måder, "højniveau" eller "lavniveau" metoden. Komponenterne i Deres system bestemmer hvilken metode, der skal Gem vejledningerne anvendes, men en "højniveau”... - Página 15 Samspillet mellem rummets akustik og en bashøjttaler afhænger af, hvor tæt bashøjttaleren er på delfrekvensfilter. 3) Gælder KUN for model BPS-150i - højre og venstre pre-out stik på en en væg. Anbringelse af en bashøjttaler i eller tæt på et hjørne vil normalt give den største basef- A/V modtager/processor.
-
Página 16: Instruções De Segurança Importantes
CONEXÃO DO SUBWOOFER A UM IMPORTANTES SISTEMA ÁUDIO/VÍDEO Existem dois métodos básicos para conectar o subwoofer Mirage a um sistema de áudio/vídeo: a Leia as instruções conexão de alto nível e a conexão de baixo nível. Os componentes do sistema determinarão qual o Antes de colocar em funcionamento o aparelho, leia todas as instruções de funcionamento e de... -
Página 17: Características E Controles
Os subwoofers Mirage são o resultado de pesquisas intensas para obter a reprodução mais Este controle giratório permite ajustar o nível de saída do subwoofer Mirage e deve ser perfeita de sons graves e seu design e rendimento são o que há de mais moderno. Graças ao utilizado para equilibrar o nível do subwoofer com o dos alto-falantes principais/auxiliares. - Página 18 s u b w o o f e r s HERJDJLCNDJ GJ +RCGKEFNFWBB DF:YST BCNHERWBB GJ NT{YBRT CDZPM CF<DEATHF C DFITQ FELBJ3DBLTJ CBCNTVJQ7 <TPJGFCYJCNB Ceotcndetn ldf vtnjlf9 c gjvjom. rjnjhs[ ds vj;tnt cjtlbybnm dfi Vbhf; cf,death c felbj3dbltj cbcntvjq7 Gthdsq — =nj “Cjtlbytybt Ghjxnbnt bycnherwbb cbuyfkf dscjrjuj ehjdyz”9 f dnjhjq —...
- Página 19 5b[ ktuxt cghznfnm89 gj=njve xfcnj ,jktt ;tkfntkmyj ds[jljv cf,deathf felbj3dbltj ghbtvybrf3ghjwtccjhf7 @8 ds[jljv hfcgjkj;bnm cf,death jnyjcbntkmyj ,kbprj r dfitve felbj cf,deathf dytiytuj gtht[jlf7 #8 njkmrj c vjltkm. BPS-150i — Ktdsq j,jheljdfyb.7 b ghfdsq ghtlds[jlyst intgctkb felbj3dbltj ghbtvybrf3ghjwtccjhf7 Dpfbvjltqcndbt vt;le frecnbrjq rjvyfns b k.,sv cf,deathjv ntcyj cdzpfyj c tuj ,kbpjcnm.
- Página 20 L O W P A S S F I L T E R B A S S V O L U M E T O S U B W O O F E R O U T P U T O F C R O S S O V E R R C A I N T E R C O N N E C T C A B L E - + L E F T C H A N N E L...
- Página 21 o w n e r s m a n u a l s u b w o o f e r s...
-
Página 22: Warranty & Service
MIRAGE LOUDSPEAKERS in Scarborough or Buffalo, the costs que les réparations effectuées soient couvertes par la garantie. La of the return shipment to you will be paid by MIRAGE, provided the garantie est limitée à la réparation ou au remplacement des appareils repairs concerned fall within the Limited Warranty.