Manuales relacionados para EWM R50 ROB 7POL
Resumen de contenidos para EWM R50 ROB 7POL
- Página 1 Manual de instrucciones Control remoto R50 ROB 7POL 099-008782-EW504 ¡Tenga en cuenta los documentos de sistema adicionales! 24.10.2014 Register now! For your benefit Jetzt Registrieren und Profitieren! www.ewm-group.com...
- Página 2 +49 2680 181 -0. En la página www.ewm-group.com, encontrará una lista de los distribuidores autorizados. La responsabilidad relacionada con la operación de este equipo se limita expresamente a su funcionamiento.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Notas sobre la utilización de este manual de instrucciones Índice 1 Índice ............................... 3 2 Instrucciones de Seguridad ........................5 Notas sobre la utilización de este manual de instrucciones ............5 Definición de símbolo........................6 Generalidades ..........................7 Transporte ............................9 Volumen de suministro ........................ - Página 4 Cumplimiento de la normativa sobre el medio ambiente ............. 49 7 Datos Técnicos ............................. 50 R50 ROB 7POL ..........................50 8 Accesorios ............................51 Cable de conexión y cable prolongador ..................51 9 Anexo A ..............................52 Vista general de las sedes de EWM .................... 52 099-008782-EW504 24.10.2014...
-
Página 5: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de Seguridad Notas sobre la utilización de este manual de instrucciones Instrucciones de Seguridad Notas sobre la utilización de este manual de instrucciones PELIGRO Procedimientos de operación y trabajo que hay que seguir estrictamente para descartar posibles lesiones graves o la muerte de personas. •... -
Página 6: Definición De Símbolo
Instrucciones de Seguridad Definición de símbolo Definición de símbolo Símbolo Descripción Correcto Incorrecto Accionar No accionar Girar Conmutar Desconectar el aparato Conecte el aparato ENTER ENTER (Inicio del menú) ENTER NAVIGATION NAVIGATION (Navegar por el menú) EXIT EXIT (Abandonar menú) Representación del tiempo (Ejemplo: espere 4 s/pulse) Interrupción en la representación del menú... -
Página 7: Generalidades
Instrucciones de Seguridad Generalidades Generalidades PELIGRO Descarga eléctrica. Los aparatos de soldadura utilizan tensiones elevadas que en caso de contacto pueden producir descargas eléctricas mortales y quemaduras. Incluso las tensiones de bajo nivel pueden desencadenar accidentes a causa del sobresalto producido por el contacto. - Página 8 Instrucciones de Seguridad Generalidades ADVERTENCIA ¡La radiación o el calor pueden provocar lesiones! La radiación del arco voltaico provoca daños en piel y ojos. El contacto con piezas de trabajo calientes y con chispas provoca quemaduras. • ¡Utilice una máscara de soldadura o un casco de soldadura con un nivel suficiente de protección (dependerá...
-
Página 9: Transporte
Instrucciones de Seguridad Transporte Transporte ATENCIÓN Daños por cables de alimentación no separados. En el transporte los cables de alimentación no separados (cables de red, cables de control, etc.) pueden provocar daños, como por ejemplo, volcar aparatos conectados y herir a otras personas. •... -
Página 10: Utilización De Acuerdo A Las Normas
Utilización de acuerdo a las normas Utilización y funcionamiento exclusivamente con los siguientes aparatos Utilización de acuerdo a las normas ADVERTENCIA ¡Peligros por uso indebido! Si el aparato no se utiliza correctamente, puede representar un peligro para personas, animales o valores efectivos. ¡No se asumirá ninguna responsabilidad por los daños que de ello pudieran resultar! •... -
Página 11: Documentación Vigente
EWM. La declaración de conformidad original se adjunta con el aparato. -
Página 12: Descripción Del Aparato - Breve Vista General
Descripción del aparato - Breve vista general Vista frontal Descripción del aparato - Breve vista general Vista frontal Figura 4-1 Símbolo Descripción Tapa Control del aparato - Véase el capítulo 4.3, Panel de control – elementos funcionales Tapa de protección Zócalo de conexión, 7 polos (digital) Conexión a la toma digital de control remoto de la fuente de alimentación o del aparato de alimentación de alambre. -
Página 13: Vista Posterior
Descripción del aparato - Breve vista general Vista posterior Vista posterior Figura 4-2 Símbolo Descripción Sujeción para colgar el control remoto Patas de máquina Imán de fijación Para fijar el control remoto en superficies magnetizables 099-008782-EW504 24.10.2014... -
Página 14: Panel De Control - Elementos Funcionales
Descripción del aparato - Breve vista general Panel de control – elementos funcionales Panel de control – elementos funcionales Figura 4-3 099-008782-EW504 24.10.2014... - Página 15 Descripción del aparato - Breve vista general Panel de control – elementos funcionales Símbolo Descripción Tapa - Véase el capítulo 4.3.1, Control de Equipo – Elementos de funcionamiento ocultos por debajo de la tapa Indicación, izquierda Intensidad de soldadura, espesor de material, velocidad de alimentación de alambre y valores retenidos.
-
Página 16: Control De Equipo - Elementos De Funcionamiento Ocultos Por Debajo De La Tapa
Descripción del aparato - Breve vista general Panel de control – elementos funcionales Control de Equipo – Elementos de funcionamiento ocultos por debajo de la tapa 4.3.1 Figura 4-4 Símbolo Descripción Botón Selección de los parámetros de soldadura Este botón sirve para seleccionar los parámetros de soldadura según el proceso de soldadura y el modo de trabajo empleados. - Página 17 Descripción del aparato - Breve vista general Panel de control – elementos funcionales Símbolo Descripción Señal de iluminación, tiempo de corrientes posteriores de gas Rango de ajuste de 0,0 s hasta 20,0 s Señal de iluminación Superpuls Super- puls Se ilumina cuando la función Superpuls está activa. Indicador luminoso Organizar trabajos de soldadura (JOB) Se ilumina cuando se indica o selecciona el número del JOB Botón Organizar trabajos de soldadura (JOB)
-
Página 18: Estructura Y Función
Estructura y función Generalidades Estructura y función Generalidades NOTA En principio, todas las descripciones sobre los ajustes del proceso son válidas en los manuales de instrucciones estándar. Este manual describe exclusivamente las funciones de control divergentes. Restablecer conexiones ATENCIÓN ¡Daños en el aparato por conexión incorrecta! Los controles remoto están desarrollados especialmente para la conexión con aparatos de soldadura y aparatos de alimentación de alambre. -
Página 19: Prueba De Gas
Estructura y función Prueba de gas Prueba de gas • Abra lentamente la válvula de la bombona de gas. • Abra el reductor de presión. • Conecte la fuente de alimentación mediante el interruptor principal. • Activar la función de test de gas en el control del aparato. •... -
Página 20: Definición De Las Tareas De Soldadura Mig/Mag
Estructura y función Definición de las tareas de soldadura MIG/MAG Definición de las tareas de soldadura MIG/MAG NOTA ¡Tenga en cuenta la documentación correspondiente de los componentes accesorios! Esta serie de aparatos destaca por el manejo sencillo de una gran cantidad de funciones. •... -
Página 21: Efecto Estrangulador / Dinámica
EWM-procesos de soldadura, una gran variedad de posibilidades. La potencia de soldadura puede representarse como valor medio (de fábrica) o exclusivamente por el programa A. -
Página 22: Post Quemado Del Hilo (Burn-Back)
Estructura y función Definición de las tareas de soldadura MIG/MAG 5.5.1.4 Post quemado del hilo (Burn-Back) EXIT ENTER Figura 5-3 Indicación Ajuste / Selección Menú de quemado posterior del alambre Ajustar el quemado posterior del alambre. Ajuste de parámetros (margen de ajuste de 0 -499) Evita que quede pegado el alambre en el baño de fusión. -
Página 23: Punto De Trabajo Mig/Mag
Estructura y función Punto de trabajo MIG/MAG Punto de trabajo MIG/MAG Para especificar el punto de trabajo (rendimiento de soldadura) se sirve del principio de un solo selector MIG/MAG, es decir, el usuario únicamente necesita especificar la velocidad de alimentación del alambre, por ejemplo, y el sistema digital calculará... -
Página 24: Regulación De La Corrección De La Longitud De Arco
Estructura y función Display datos de soldadura MIG/MAG 5.6.2.1 Regulación de la corrección de la longitud de arco La longitud del arco voltaico se corrige como se explica a continuación. Elemento de Acción Resultado Indicación manejo Ajuste «Corrección de la longitud de arco voltaico»... -
Página 25: Coldarc / Coldarc Puls
Estructura y función coldArc / coldArc puls coldArc / coldArc puls Arco voltaico corto pobre en proyección de virutas y minimizado en calor, para soldaduras libres de deformaciones de chapas finas, tanto en frío como en caliente, y soldadura de raíz con un excelente puenteado de ranuras. -
Página 26: Forcearc / Forcearc Puls
Estructura y función forceArc / forceArc puls forceArc / forceArc puls Arco voltaico de alta presión, minimizado en calor, con alta estabilidad direccional y quemadura profunda en el rango de potencias superior. Figura 5-7 • Menor ángulo de apertura de costuras gracias a la quemadura profunda y a un arco voltaico con estabilidad direccional •... -
Página 27: Rootarc / Rootarc Puls
Estructura y función rootArc / rootArc puls 5.10 rootArc / rootArc puls Arco voltaico corto modelable para facilitar el puenteado de ranuras y la soldadura en posiciones fijas. Figura 5-8 • Reducción de la proyección de virutas en comparación con el arco voltaico corto estándar •... -
Página 28: Mig/Mag Secuencias Funcionales / Modos De Trabajo
Estructura y función MIG/MAG secuencias funcionales / modos de trabajo 5.12 MIG/MAG secuencias funcionales / modos de trabajo NOTA Existen unos valores pre-fijados óptimos para los parámetros de soldadura tales como pre-flujo de gas, quemado libre, etc. para numerosas aplicaciones (aunque éstos podrán ser modificados si hiciera falta). - Página 29 Estructura y función MIG/MAG secuencias funcionales / modos de trabajo Modo de 2 tiemposa Figura 5-10 tiempo • El robot da una señal de inicio a la fuente de alimentación. • Sale gas de protección (preflujo de gas). • El motor de alimentación de alambre funciona a "velocidad de inserción lenta". •...
- Página 30 Estructura y función MIG/MAG secuencias funcionales / modos de trabajo Funcionamiento en modo de 2 tiempos con Superpulso Figura 5-11 tiempo • El robot da una señal de inicio a la fuente de alimentación. • Sale gas de protección (preflujo de gas). •...
- Página 31 Estructura y función MIG/MAG secuencias funcionales / modos de trabajo Modo de 2 tiempos, especial Figura 5-12 tiempo • El robot da una señal de inicio a la fuente de alimentación. • Sale gas de protección (preflujo de gas). • El motor de alimentación de alambre funciona a "velocidad de inserción lenta".
- Página 32 Estructura y función MIG/MAG secuencias funcionales / modos de trabajo Especial, modo 2 tiempos con superpulso Figura 5-13 tiempo • El robot da una señal de inicio a la fuente de alimentación. • Sale gas de protección (preflujo de gas). •...
-
Página 33: Secuencia De Programas Mig/Mag (Modo "Pasos Programa")
Estructura y función MIG/MAG secuencias funcionales / modos de trabajo 5.12.2 Secuencia de programas MIG/MAG (modo “Pasos programa”) Ciertos materiales tales como el aluminio requieren unas funciones especiales para conseguir una soldadura segura y de calidad. Aquí se utiliza el modo de trabajo a 4 tiempos con los programas siguientes: •... -
Página 34: 5.12.2.2 Mig/Mag Vista General De Parámetros
Estructura y función MIG/MAG secuencias funcionales / modos de trabajo 5.12.2.2 MIG/MAG vista general de parámetros NOTA , y P son programas relativos de fábrica. Dependen porcentualmente del START valor de alimentación de hilo del programa principal P . Estos programas pueden también ajustarse de manera absoluta, si es necesario (véase Ajuste de parámetros especiales P21). -
Página 35: Ejemplo, Soldadura Por Puntos (A 2 Tiempos)
Estructura y función MIG/MAG secuencias funcionales / modos de trabajo 5.12.2.3 Ejemplo, soldadura por puntos (a 2 tiempos) Figura 5-16 Parámetros básicos Parámetros de soldadura Significado / explicación Margen de ajuste GASstr Tiempo pre-flujo gas 0.0s a 20.0s GASend: Tiempo post flujo de gas 0.0s a 20.0s RUECK Longitud post quemado de alambre... -
Página 36: 5.12.3 Programa Principal, Modo A
Estructura y función MIG/MAG secuencias funcionales / modos de trabajo 5.12.3 Programa principal, modo A Diferentes tareas de soldadura o diferentes posiciones en una pieza de trabajo exigen diferentes rendimientos de soldadura (puntos de trabajo) o programas de soldadura. Los parámetros siguientes se guardan en cada uno de los hasta 16 programas: •... - Página 37 Estructura y función MIG/MAG secuencias funcionales / modos de trabajo Ejemplo 1: Soldadura de piezas de trabajo con chapas de diferente espesor (2 tiempos). Figura 5-18 Ejemplo 2: Soldadura de diferentes posiciones en una pieza de trabajo (4 tiempos) Figura 5-19 Ejemplo 3: Soldadura de chapa de aluminio de diferentes espesores (2 tiempos o, modo especial 4 tiempos) Figura 5-20...
-
Página 38: Selección De Parámetros (Programa A)
Estructura y función MIG/MAG secuencias funcionales / modos de trabajo 5.12.3.1 Selección de parámetros (programa A) NOTA Los parámetros de soldadura pueden modificarse únicamente si el sistema de soldadura dispone de un conmutador de llave que se encuentra en posición «1». Elemento de Acción Resultado... -
Página 39: Organizar Trabajo De Soldadura (Job)
Estructura y función Organizar trabajo de soldadura (JOB) 5.13 Organizar trabajo de soldadura (JOB) El control remoto lleva equipada una memoria de datos (Flash-ROM). A esta memoria, el usuario puede cargar cualquier trabajo de soldadura (JOB) de la memoria de datos del aparato de soldadura. A continuación, esta memoria JOB puede copiarse mediante un JOB existente en el área de almacenamiento libre del aparato de soldadura (JOB 129 - JOB 169) o en sí... -
Página 40: 5.14.1 Copiar Trabajo De Soldadura (Job) De Control Remoto A Aparato De Soldadura
Estructura y función Cargar trabajo de soldadura (JOB) de aparato de soldadura a control remoto 5.14.1 Copiar trabajo de soldadura (JOB) de control remoto a aparato de soldadura NOTA Para poder copiar un JOB, este debe cargarse antes al control remoto; véase el capítulo «Cargar trabajo de soldadura (JOB) del aparato de soldadura al control remoto». - Página 41 Estructura y función Cargar trabajo de soldadura (JOB) de aparato de soldadura a control remoto Símbolo Descripción Accione el botón Organizar trabajos de soldadura (JOB) durante al menos 3 segundos El control remoto cambia al modo «Organizar trabajos de soldadura (JOB)». Seleccione una función: Copie el trabajo de soldadura (JOB) Indicación del JOB almacenado en el control remoto...
-
Página 42: Reseteo De Los Job (Tareas De Soldadura) A Los Valores De Fábrica
Estructura y función Reseteo de los JOB (tareas de soldadura) a los valores de fábrica 5.15 Reseteo de los JOB (tareas de soldadura) a los valores de fábrica NOTA Todos los parámetros de soldadura almacenados según el cliente se sustituyen por los ajustes de fábrica. -
Página 43: Reseteo De Todos Los Job (Tareas)
Estructura y función Reseteo de los JOB (tareas de soldadura) a los valores de fábrica 5.15.2 Reseteo de todos los JOB (tareas) NOTA Se reiniciarán los trabajos 1-128 + 170-256. Se mantendrán los trabajos 129-169 específicos del cliente. Figura 5-24 Símbolo Descripción Accione el botón Organizar trabajos de soldadura (JOB) durante al menos 3 segundos... -
Página 44: Parámetros Especiales (Ajustes Avanzados)
Estructura y función Parámetros especiales (Ajustes avanzados) 5.16 Parámetros especiales (Ajustes avanzados) Los parámetros especiales (P1 a Pn) se utilizan para configurar las funciones del aparato de forma específica para cada cliente. Ello permite conceder al usuario la máxima flexibilidad a la hora de optimizar sus necesidades. -
Página 45: Los Parámetros Especiales Al Detalle
Estructura y función Parámetros especiales (Ajustes avanzados) Indicación Ajuste / Selección Bloquear el programa "0" 0 = P0 liberado (Preajust ado en fábrica) 1 = P0 bloqueado Delimitación de programa Programa 2 hasta máximo 15 Preajust ado en fábrica: 15 Función HOLD 0 = valores hold no visualizados 1 = valores hold visualizados (Preajust ado en fábrica) -
Página 46: 5.16.1.2 Restauración A Valores De Fábrica
Estructura y función Parámetros especiales (Ajustes avanzados) 5.16.1.2 Restauración a valores de fábrica NOTA Todos los parámetros especiales se sustituyen por los ajustes de fábrica. El trabajo de soldadura (JOB) se borra de la memoria del control remoto. Elemento de Acción Resultado Indicaciones... -
Página 47: 5.16.2 Capucha De Protección, Control Del Aparato
Estructura y función Parámetros especiales (Ajustes avanzados) 5.16.2 Capucha de protección, control del aparato Figura 5-26 Símbolo Descripción Tapa de protección Tapa Brazo de sujeción, tapa de protección • Presionar el brazo de sujeción derecho de la tapa de protección hacia la derecha y desmontar la tapa. 099-008782-EW504 24.10.2014... -
Página 48: Mantenimiento, Cuidados Y Eliminación
Mantenimiento, cuidados y eliminación Generalidades Mantenimiento, cuidados y eliminación Generalidades En las condiciones ambientales indicadas y en condiciones de trabajo normales, el aparato no necesita mantenimiento y sólo requiere unos cuidados mínimos. Sin embargo, deben respetarse ciertos puntos para garantizar el funcionamiento sin problemas del aparato de soldadura. -
Página 49: Declaración Del Fabricante Al Usuario Final
Para más información sobre la recogida o entrega de aparatos viejos, consulte con la administración municipal o local correspondiente. • EWM participa en un sistema de eliminación y reciclaje de residuos autorizado y está registrada en el registro de equipos electrónicos viejos (EAR) con el número WEEE DE 57686922. •... -
Página 50: Datos Técnicos
Datos Técnicos R50 ROB 7POL Datos Técnicos NOTA ¡El rendimiento y la garantía solo cuentan con los recambios y las piezas de desgastes originales! R50 ROB 7POL Interfaz De 7 polos Dimensiones largo x 115 x 235 x 300 mm... -
Página 51: Accesorios
Accesorios Cable de conexión y cable prolongador Accesorios Cable de conexión y cable prolongador Tipo Denominación Número de artículo FRV 7POL 10 m Cable de conexión y cable prolongador 092-000201-00000 FRV 7POL 20 m Cable de conexión y cable prolongador 092-000201-00001 FRV 7POL 1 m Cable de conexión y cable prolongador... -
Página 52: Anexo A
Anexo A Vista general de las sedes de EWM Anexo A Vista general de las sedes de EWM 099-008782-EW504 24.10.2014...