Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para DAY 732585
- Página 1 Model 732585 Brugsanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d’instructions...
-
Página 2: Tekniske Data
PERSONVÆGT Introduktion Brug For at du kan få mest mulig glæde af din Placér personvægten på et fast plant nye personvægt, beder vi dig gennemlæse underlag, f.eks. et klinkegulv. Personvægten denne brugsanvisning og de vedlagte fungerer ikke korrekt, hvis den bruges på et sikkerhedsforskrifter, før du tager blød underlag som f.eks. -
Página 3: Rengøring Og Vedligehold
Valg af måleenhed Miljøoplysninger Du kan skifte mellem visning i kilo (kg) Elektrisk og elektronisk udstyr og pund (lb) ved at trykke på knappen i (EEE) indeholder materialer, batteridækslet. komponenter og stoff er, der kan være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, når Fejlmeddelelser aff... - Página 4 PERSONVEKT Innledning Bruk For at du skal få mest mulig glede av Plasser personvekten på et jevnt og fast den nye personvekten, bør du lese underlag, f.eks. et � isegulv. Personvekten denne bruksanvisningen og de vedlagte fungerer ikke riktig hvis den brukes på et sikkerhetsforskriftene før du begynner å...
-
Página 5: Rengjøring Og Vedlikehold
Velge måleenhet Miljøinformasjon Du kan skifte mellom visning i kilo (kg) Elektrisk og elektronisk utstyr og pund (lb) ved å trykke på knappen i (EEE) inneholder materialer, batteridekselet. komponenter og stoff er som kan være farlige og skadelige for menneskers helse og for miljøet hvis Feilmeldinger elektronisk og elektrisk avfall (WEEE) ikke avhendes riktig. -
Página 6: Isättning Av Batteri
PERSONVÅG Introduktion Användning För att du ska få så stor glädje som möjligt Placera personvågen på ett plant fast av din nya personvåg rekommenderar vi underlag, t.ex. ett klinkergolv. Personvågen att du läser denna bruksanvisning och de fungerar inte korrekt om den används på ett medföljande säkerhetsföreskrifterna innan mjukt underlag, exempelvis en matta. -
Página 7: Rengöring Och Underhåll
Val av mätenhet Miljöinformation Du kan växla mellan visning i kilo (kg) och Elektriska och elektroniska pund (lb) genom att trycka på knappen i produkter (EEE) innehåller material, batteriluckan. komponenter och ämnen som kan vara farliga och skadliga för människors hälsa och för miljön om avfallet Felmeddelanden av elektriska och elektroniska produkter (WEEE) inte bortskaff... - Página 8 HENKILÖVAAKA Johdanto Käyttö Saat uudesta henkilövaa’asta suurimman Aseta henkilövaaka kiinteälle ja tasaiselle hyödyn, kun luet käyttöohjeen ja alustalle, kuten laattalattialle. Henkilövaaka turvallisuusohjeet läpi ennen henkilövaa’an ei toimi kunnolla, jos sitä käytetään käyttöönottoa. Säilytä tämä käyttöohje, lattiamaton kaltaisella pehmeällä alustalla. jotta voit tarvittaessa palauttaa mieleesi Paina henkilövaa’an lasilevyä...
-
Página 9: Puhdistaminen Ja Kunnossapito
Mittayksikön valitseminen Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle Voit valita näyttötavaksi kilot (kg) tai paunat (lb) painamalla paristopesän kannessa Sähkö- ja elektroniikkalaitteet olevaa painiketta. (EEE) sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vaaraksi Virheilmoitukset ympäristölle ja ihmisen terveydelle, jos sähkö- ja elektroniikkaromua (WEEE) Jos henkilövaa’an asento on virheellinen, ei hävitetä... - Página 10 PERSONAL SCALE Introduction To get the most out of your new personal Place the personal scale on a solid, even scale, please read through these surface – tiled � ooring for example. The instructions and the attached safety personal scale will not function properly if it instructions before use.
-
Página 11: Error Messages
Selecting measurement unit Environmental information You can switch the display between kilos Electrical and electronic equipment (kg) and pounds (lb) by pressing the button (EEE) contains materials, in the battery cover. components and substances that may be hazardous and harmful to human health and the environment Error messages if waste electrical and electronic equipment... -
Página 12: Technische Daten
PERSONENWAAGE Einleitung Gebrauch Damit Sie an Ihrer neuen Personenwaage Stellen Sie die Personenwaage auf eine möglichst lange Freude haben, bitten ebene Unterlage, z. B. einen Kachelboden. wir Sie, die Gebrauchsanweisung und Die Personenwaage funktioniert nicht die beiliegenden Sicherheitshinweise richtig, wenn sie auf einer weichen vor Ingebrauchnahme sorgfältig Unterlage wie z. -
Página 13: Fehlermeldungen
Servicecenter Steigen Sie von der Personenwaage herab. Die Personenwaage schaltet sich innerhalb Hinweis: Bei Anfragen stets die von wenigen Sekunden selbst wieder aus. Modellnummer des Produkts angeben. Die Modellnummer � nden Sie auf der Auswahl der Messeinheit Titelseite dieser Gebrauchsanweisung und auf dem Typenschild des Produkts. -
Página 14: Dane Techniczne
WAGA Wprowadzenie Sposób użytkowania Aby najlepiej wykorzystać nową wagę, Umieścić wagę na stabilnej, równej przed użyciem należy zapoznać się powierzchni — na przykład płytkach z instrukcją obsługi oraz zasadami podłogowych. Waga nie będzie działać bezpieczeństwa dołączonymi do wagi. prawidłowo, jeżeli będzie używana na Zachować... -
Página 15: Wybór Jednostki Miary
Wybór jednostki miary Punkt serwisowy Uwaga: Zadając pytania dotyczące Można przełączać jednostkę miary między kilogramami (kg) i funtami (lb), naciskając niniejszego produktu, należy podawać numer modelu. przycisk na osłonie komory na baterie. Numer modelu można znaleźć na okładce niniejszej instrukcji obsługi i tabliczce Komunikaty o błędzie znamionowej. -
Página 16: Introducción
BÁSCULA PERSONAL Introducción Para sacar el mayor provecho de su Coloque la báscula personal en una nueva báscula personal, por favor, lea super� cie sólida y lisa; por ejemplo, un estas instrucciones y las instrucciones suelo de baldosas. La báscula personal no de seguridad adjuntas antes de usarla funcionará... -
Página 17: Selección De Unidad De Medición
Selección de unidad de medición Información medioambiental Puede alternar la pantalla entre kilos (kg) y Los dispositivos eléctricos y libras (lb) pulsando el botón de la tapa del electrónicos (AEE) contienen compartimiento para pilas. materiales, componentes y sustancias que pueden ser peligrosos y perjudiciales para la Mensajes de error salud humana y para el medio ambiente, si... -
Página 18: Bilancia Pesapersone
BILANCIA PESAPERSONE Introduzione Utilizzo Per ottenere il massimo dalla vostra nuova Mettere la bilancia pesapersone su una bilancia pesapersone, prima dell’uso super� cie solida e in piano, ad esempio leggete queste istruzioni e le istruzioni di su un pavimento piastrellato. La bilancia sicurezza allegate. -
Página 19: Selezione Dell'uNità Di Misura
Selezione dell’unità di misura Informazioni ambientali È possibile scegliere l’indicazione in chili Le apparecchiature elettriche ed (kg) e libbre (lb) premendo il pulsante nel elettroniche (AEE) contengono vano batterie. materiali, componenti e sostanze che possono essere pericolosi e dannosi per la salute umana e Messaggi di errore l’ambiente, se i ri�... -
Página 20: Speciale Veiligheidsinstructies
PERSONENWEEGSCHAAL Inleiding Gebruik Om het beste uit uw nieuwe Plaats de personenweegschaal op een personenweegschaal te halen, gelieve stevig, eff en oppervlak, zoals een tegelvloer. deze instructies en de bijgevoegde De personenweegschaal werkt niet naar veiligheidsinstructies voor gebruik door te behoren wanneer deze op een zacht lezen. -
Página 21: De Meeteenheid Selecteren
De meeteenheid selecteren Service centre Let op: Vermeld bij alle vragen het U kunt de weergave wisselen tussen kilo’s (kg) en ponden (lb) door op de knop in het productmodelnummer, batterijklepje te drukken. Het modelnummer staat op de voorkant van deze handleiding en op het producttypeplaatje. -
Página 22: Données Techniques
PÈSE-PERSONNE Introduction Utilisation Pour pro� ter au mieux de toutes les Posez le pèse-personne sur une surface possibilités off ertes par votre nouveau solide et régulière – un sol carrelé par pèse-personne, veuillez lire entièrement exemple. Le pèse-personne ne fonctionnera les instructions ainsi que les consignes pas correctement si vous l’utilisez sur une de sécurité... -
Página 23: Sélection De L'uNité De Mesure
Sélection de l’unité de mesure Centre de service Remarque : veuillez toujours mentionner Vous pouvez basculer entre un affi chage en kilos (kg), en livres (lb) et en « stones » (st) le numéro de modèle du produit en cas de demandes.