Manuales relacionados para ABB GOB Serie
Resumen de contenidos para ABB GOB Serie
- Página 1 2750 515-12 ES, REV. 12, 2020-10-06 Aislador para transformadores, tipo GOB Guía de instalación y mantenimiento...
- Página 2 Se prohíbe la reproducción o copia, total o parcial, de este documento o partes del mismo sin el consentimiento de Hitachi ABB Power Grids. No se puede distribuir, ni ser utilizado por terceros no...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de contenido 1 Seguridad 1.1 Niveles de riesgos de seguridad ..............................5 1.2 Situaciones laborales peligrosas ..............................6 1.3 Precauciones de seguridad ................................. 6 2 Descripción del producto 2.1 Diseño ......................................7 2.2 ... - Página 4 7 Reembalaje 7.1 Retirada de aisladores instalados horizontalmente........................55 7.2 Reembalaje del aislador ................................57 8 Piezas de repuesto 8.1 Resumen ..................................... 59 9 Desguace e información medioambiental 9.1 Descripción general..................................61 9.2 ...
-
Página 5: Seguridad
1 Seguridad 1.1 Niveles de riesgos de seguridad En todo el manual, se indican varios tipos de riesgos de seguridad. El nivel más grave en esta escala proporciona una advertencia sobre lesiones personales graves o posible muerte, o daños importantes en un producto, si no se observan las instrucciones. -
Página 6: Situaciones Laborales Peligrosas
1.2 Situaciones laborales peligrosas Peligro Acción Trabajar cerca de alta tensión. Desconectar toda la energía de la planta. Conectar a tierra todos los objetos en el lugar de trabajo. Si se tiene que trabajar cerca de componentes activos de la planta, asegúrese de que la distancia de seguridad cumpla con las normas de seguridad aplicables. -
Página 7: Descripción Del Producto
2 Descripción del producto 2.1 Diseño Descripción general El GOB es un aislador de papel impregnado de aceite con nivelación de capacitancia hecho para servicio sumergido en aceite-aire. El aislador está disponible con o sin mirilla de nivel de aceite. Los aisladores sin mirilla tienen mayor espacio de expansión para el aceite. -
Página 8: Sistema De Terminal
Sistema de terminal El aislador se puede configurar con uno de los dos sistemas de terminales: el sistema de conductor flexible desmontable o el sistema de conductor de varilla maciza. Conductor flexible Conductor de varilla maciza Guía de instalación y mantenimiento 2750 515-12 ES, REV. -
Página 9: Instalación Horizontal
Instalación horizontal CUIDADO! No monte aisladores que no tengan el conducto de aceite (2) en posición horizontal. Si el aislador se va a montar en posición horizontal, esto debe especificarse en el pedido. Debido a que los aisladores montados horizontalmente deben llenarse completamente con aceite (no hay espacio de expansión para el aceite), el aceite debe fluir libremente hacia y desde la cuba del transformador a través de un conducto de aceite (2). - Página 10 Toma de pruebas El aislador tiene una toma de pruebas conectada a la capa conductora externa del cuerpo capacitivo. La toma de prueba se usa para medir el aislamiento del aislador por capacitancia y factor de disipación. La tapa conecta la capa conductora más externa a tierra y siempre debe montarse cuando el aislador reciba corriente. La tensión de prueba máxima de esta toma de pruebas durante un minuto es de 2 kV .
-
Página 11: Electrodos De Guarda, Equipo Opcional
Electrodos de guarda, equipo opcional Los electrodos de guarda están disponibles como equipo opcional; son de acero galvanizado. Consulte la tabla la para las distancias de separación (K) de los electrodos de guarda estándar; existen otras distancias de separación disponibles por encargo. Tipo K (mm) C (mm) -
Página 12: Especificaciones Técnicas
2.2 Especificaciones técnicas 2.2.1 Parámetros de uso normales Consulte la tabla para ver las especificaciones técnicas estándar del aislador. Para condiciones que excedan las especificaciones, póngase en contacto con Hitachi ABB Power Grids. Aplicación: Transformadores Clasificación: Aislador para transformadores •... - Página 13 Carga en voladizo máxima GOB 1050 Carga estática axial máxima Carga aplicada por debajo del punto medio Tipo Carga de prueba 1 minuto (N) Carga operativa en voladizo máxima (N) GOB 250/800 2000 1000 GOB 250/1250 2500 1250 GOB 325/800 2000 1000 GOB 380/800...
- Página 14 Guía de instalación y mantenimiento 2750 515-12 ES, REV. 12, 2020-10-06...
-
Página 15: Entrega
3 Entrega 3.1 Inspección de entrada • Asegúrese de que se hayan entregado todos los elementos; para ello consulte la lista de embalaje. • Inspeccione con cuidado si los aisladores presentan daños de transporte. NOTA! El aislador ha pasado una prueba rutinaria en aceite y puede que haya restos de aceite en el lado húmedo del aislador. - Página 16 ángulo de al menos 7°. El aislador lo entrega Hitachi ABB Power Grids en una caja de transporte, y el aislador se mantiene en su sitio mediante bloques de soporte y paneles de fibra en la caja.
-
Página 17: Elevación
3.4 Elevación 3.4.1 Elevación de la caja de transporte Descripción general Centro de gravedad eslingas de izada flexibles Puntos de elevación de carretilla elevadora Procedimiento Asegúrese de que la grúa y las eslingas de izada flexibles estén aprobadas para el peso total de la caja de transporte y el aislador. -
Página 18: Extracción Del Aislador De La Caja De Transporte
3.4.2 Extracción del aislador de la caja de transporte Descripción general Procedimiento Asegúrese de que la grúa esté homologada para levantar el peso del aislador. Consulte el peso en la placa de características. Abra la caja de transporte. NOTA! La cubierta está sujeta con tornillos. Fije una eslinga de izada flexible la parte inferior de la brida y luego al gancho de la grúa. - Página 19 Fije una eslinga de izada flexible a la aleta del aislante debajo de la carcasa superior. CUIDADO! Fije la eslinga de izada flexible lo más cerca posible de la carcasa superior; de lo contrario se dañará. Eleve con cuidado el aislador. Baje el aislador sobre el protector blando.
- Página 20 Guía de instalación y mantenimiento 2750 515-12 ES, REV. 12, 2020-10-06...
-
Página 21: Instalación
Polipasto Para el montaje del aislador en un ángulo específico. 4.2 Consumibles Elemento Marca Referencia de Nota Hitachi ABB Vaselina de aceite Fuchs Para tratamiento de superficies de contacto. No reacciona con aceite de transformador. Mobilgrease 28 MOBIL Lubrica y protege los metales contra la corrosión. -
Página 22: Preparativos
4.3 Preparativos 4.3.1 Retirada del terminal externo Procedimiento Gire el terminal externo (5) en el sentido contrario a las agujas del reloj y retírelo. NOTA! El terminal externo tiene agarres para llave (2). Retire la junta tórica (3). NOTA! Guarde la junta tórica; volverá a utilizarla. - Página 23 Fije eslingas de izada flexibles (8) alrededor de la parte superior del aislante. CUIDADO! Coloque el protector blando (2) debajo del contacto inferior. La coraza inferior es de metal blando y el contacto con el suelo puede causarle daños. Para el montaje del aislador en un ángulo específico: Fije eslingas de izada flexibles con un polipasto (9) en la brida y al gancho de la...
-
Página 24: Instalación De La Coraza Inferior En El Gob 1050
Alinee el aislador con el orificio de la torreta del transformador. Fin de la instrucción 4.3.3 Instalación de la coraza inferior en el GOB 1050 Descripción general Este procedimiento solo se aplica al GOB 1050. La coraza inferior y los fijadores se encuentran en una pequeña caja de madera en el interior de la caja de transporte. -
Página 25: Llenado De Aceite Del Aislador Para Instalación Horizontal
4.3.4 Llenado de aceite del aislador para instalación horizontal Descripción general • Este procedimiento se aplica a aisladores que van a llenarse de aceite mediante un proceso atmosférico. • Este procedimiento NO se aplica cuando el aislador se va a llenar de aceite mediante el proceso de vacío;... -
Página 26: Montaje Del Aislador En El Transformador
4.4 Montaje del aislador en el transformador 4.4.1 Montaje con conductor flexible Descripción general Aislador Terminal interno Conductor flexible Cable de enfilado Procedimiento Suelde el conductor flexible desde los bobinados del transformador hasta el terminal interno NOTA! Como alternativa, el conductor flexible se puede engastar en el terminal interno. - Página 27 Baje el cable de enfilado (10) pasándolo a través del aislador. Aplique Molykote 1000 al cable de enfilado (10), y fíjelo al terminal interno (7). NOTA! El terminal (7) tiene roscas M8. Si el aislador está instalado en la posición horizontal: Asegúrese de que la tapa protectora (1) esté...
- Página 28 Mantenga el cable de enfilado (12) en tensión y, al mismo tiempo, baje el aislador sobre el transformador. CUIDADO! No dañe los espárragos del transformador. Existe riesgo de caída de metales en el transformador. CUIDADO! Asegúrese de que el conductor flexible vaya entrando correctamente en el aislador.
-
Página 29: Instalación Con Conductor De Varilla Maciza
Monte el terminal interno (7): Baje con cuidado el terminal interno (7) hasta que coincidan los orificios (15). Coloque el pasador de fijación (3) en el terminal interno (7). Extraiga el cable de enfilado. Continúe con Montaje del terminal externo, página 38. Fin de la instrucción 4.4.2 Instalación con conductor de varilla maciza Descripción general... -
Página 30: Procedimiento Para 800 A
Procedimiento para 800 A Gire el conductor inferior de varilla maciza (12) en sentido contrario al de las agujas del reloj para desmontarlo. NOTA! El conductor de varilla maciza tiene agarrespara llave de 17 mm (18). Suelde los cables de bobinado (2) desde el transformador al extremo del conductor de varilla maciza (12). - Página 31 Baje el cable de enfilado (10) pasándolo a través del aislador. Fije el cable de enfilado (10) al conductor de varilla maciza (7). Tire hacia arriba de la parte superior (7) del conductor de varilla maciza hasta que quede accesible la superficie de unión (17). Guía de instalación y mantenimiento 2750 515-12 ES, REV.
- Página 32 Limpie las superficies de contacto (17) en las partes inferior (12) y superior (7) del conductor de varilla maciza. Aplique Mobilgrease 28 en las roscas (14). Aplique vaselina a las superficies de contacto (17). NOTA! O bien utilice un lubricante similar a Mobilgrease 28.
- Página 33 Al montar el aislador en las instalaciones del transformador: Asegúrese de que el aislador se monte con la orientación correcta. Haga marcas permanentes (16) en la brida del aislador y en la torreta del transformador. Monte las tuercas y las arandelas. Apriete las tuercas siguiendo una secuencia en diagonal.
-
Página 34: Procedimiento Para 1250 A
Procedimiento para 1250 A Suelde los cables de bobinado (2) desde el transformador al extremo del conductor de varilla maciza (12). NOTA! Como alternativa, los cables de bobinado se pueden engastar en el conductor de varilla maciza. Revise y limpie cuidadosamente el lado de aceite (16) del aislador y el interior del mismo. - Página 35 Fije el cable de enfilado (10) al conductor de varilla maciza (7). Tire hacia arriba de la parte superior (7) del conductor de varilla maciza hasta que quede accesible la superficie de unión (17). Limpie las superficies de contacto (17) en las partes inferior (12) y superior (7) del conductor de varilla maciza.
- Página 36 Conecte las partes superior (7) e inferior (12) del conductor de varilla maciza: Aplique Mobilgrease 28 a los pernos (11). Monte los pernos (11) y las arandelas. CUIDADO! Asegúrese de que los pernos queden apretados uniformemente. NOTA! O bien utilice un lubricante similar a Mobilgrease 28.
- Página 37 Monte las tuercas y las arandelas. Apriete las tuercas siguiendo una secuencia en diagonal. Momento de torsión! M12 50 ±5 Nm 1/2” UNC 55 ±5 Nm Monte la varilla maciza (7): Baje con cuidado la varilla maciza (7) hasta que coincidan los orificios (15). Coloque el pasador de fijación (3) en la varilla maciza (7).
-
Página 38: Montaje Del Terminal Externo
4.4.3 Montaje del terminal externo Procedimiento Limpie con cuidado las superficies de contacto y la superficie de la junta (8) con un paño suave. Aplique vaselina a las roscas del borne (4). NOTA! O utilice un lubricante con propiedades similares a la vaselina. Lubrique la junta tórica (3) con Mobilgrease 28 e instale el terminal externo (5). - Página 39 Apriete el terminal externo (5). Tipo Anchura del agarre para llave (2) 800 A 55 mm 1250 A 66 mm Momento de torsión! 55 mm: 60 Nm 66 mm: 80 Nm Prepare la superficie de contacto del terminal externo para la conexión externa: Elimine con cuidado el óxido con un cepillo de alambre.
-
Página 40: Conexión A Tierra De La Brida Del Aislador
4.4.4 Conexión a tierra de la brida del aislador Descripción general La brida del aislador debe estar conectada a tierra a la cuba del transformador. Esto evita la descarga eléctrica entre la brida del aislador y la cuba del transformador en condiciones normales de funcionamiento. Existen dos alternativas. - Página 41 Coloque un cable flexible (14) entre el orificio de la conexión a tierra en la brida del aislador y un punto de conexión a tierra del transformador. Aplique una gran cantidad de Mobilgrease 28 al perno (13). CUIDADO! la calidad del perno es importante, se recomienda acero inoxidable de A4-80. NOTA! O bien utilice un lubricante similar a Mobilgrease 28.
- Página 42 Guía de instalación y mantenimiento 2750 515-12 ES, REV. 12, 2020-10-06...
-
Página 43: Puesta En Servicio
5 Puesta en servicio 5.1 Tiempo de espera antes de la puesta en tensión Requisitos generales del aislador • Si el aislador se ha almacenado en posición vertical con el extremo superior hacia arriba, entonces no se requiere ningún tiempo de espera. •... -
Página 44: Pruebas Recomendadas Antes De La Puesta En Tensión
Se pueden utilizar diferentes métodos y Hitachi ABB Power Grids se remite a las instrucciones facilitadas por la empresa responsable del montaje en campo del aislador. -
Página 45: Medición De Capacitancia Y Factor De Disipación
Busque fugas de gas con el detector de gases cerca de la junta. Fin de la instrucción 5.2.4 Medición de capacitancia y factor de disipación Descripción general Después de la instalación del aislador, se recomienda medir los valores de capacitancia para referencia futura, como reparaciones, servicio, etc. - Página 46 Tipo N.º de referencia Capacidad nominal (pF) LF 123 ... GOB 380 037, 038, 183, 184 039, 040, 185, 186 041 / 101 043 / 102 095, 096, 187, 188 097 / 103 1150 GOB 450 049, 050, 145, 146 051, 052, 147, 148 053, 054, 149, 150 GOB 550...
- Página 47 Conecte el equipo de medición. Conecte el cable de baja tensión al borne (1). Conecte el cable de alta tensión al terminal externo. Conecte el cable de conexión a tierra a la brida del aislador (3). Mida la capacitancia (C ) entre el terminal externo y el borne (1).
-
Página 48: Medición De La Resistencia De Paso
5.2.5 Medición de la resistencia de paso Descripción general El método que utilizar para medir la resistencia de paso depende del diseño del transformador. En general, se aplica una corriente de aislador a aislador. Se mide la caída de tensión del terminal externo al terminal externo. -
Página 49: Mantenimiento
6 Mantenimiento 6.1 Mantenimiento recomendado Generalidades Los aisladores no requieren mantenimiento, no es necesario un mantenimiento regular. PELIGRO ¡Riesgo de electrocución! No se acerque al aislador mientras tenga tensión o carezca de conexión a tierra. La alta tensión pueden matarle. Asegúrese de que el aislador reciba tensión y esté... -
Página 50: Después De Reparaciones
Después de reparaciones Hitachi ABB Power Grids recomienda medir la capacitancia después de haber realizado las reparaciones, después del mantenimiento del equipo conectado o después de realizar trabajos cerca del aislador. Es importante comparar la capacitancia antes de la puesta en tensión con la capacitancia medida en el momento de la puesta en marcha. - Página 51 Instale el tapón de aceite (9) con una nueva junta y apriételo. Referencia de la junta: 1ZSC001591-AAC (para el tapón de aceite). Momento de torsión! M8: 20 Nm Fin de la instrucción Guía de instalación y mantenimiento 2750 515-12 ES, REV. 12, 2020-10-06...
-
Página 52: Comprobación Del Nivel De Aceite
6.3 Comprobación del nivel de aceite Procedimiento, con mirilla Compruebe el nivel de aceite. • Si el aislador tiene una mirilla de nivel de aceite: el nivel de aceite correcto está en el centro de la mirilla. • Si el aislador tiene dos mirillas de nivel de aceite: el nivel de aceite correcto está... -
Página 53: Procedimiento Sin Mirilla De Nivel
Procedimiento sin mirilla de nivel Retire el tapón de aceite (9). CUIDADO! Tenga cuidado cuando retire el tapón de aceite, puede entrar contaminación en el aislador. Con una varilla limpia, compruebe el nivel de aceite (10). Tipo Nivel de aceite A a 20 Corrección °C temperatura... - Página 54 Guía de instalación y mantenimiento 2750 515-12 ES, REV. 12, 2020-10-06...
-
Página 55: Reembalaje
7 Reembalaje 7.1 Retirada de aisladores instalados horizontalmente Descripción general Este procedimiento se aplica a aisladores que están conectados al sistema de aceite del transformador. Es importante retirar una pequeña cantidad de aceite de transformador para dejar espacio para la expansión térmica. - Página 56 Extraiga aceite de transformador hasta que el nivel de aceite sea correcto para el almacenamiento. • Aisladores con una mirilla: el nivel de aceite correcto está en el centro de la mirilla. • Aisladores sin mirillas: compruebe el nivel de aceite a través del orificio de llenado (9), con una varilla limpia y seca.
-
Página 57: Reembalaje Del Aislador
7.2 Reembalaje del aislador Descripción general Procedimiento Eleve el aislador. Consulte Extracción del aislador de la caja de transporte, página 18. Baje el aislador en la caja de transporte. CUIDADO! Asegúrese de que haya un protector blando en la caja de transporte. CUIDADO! Asegúrese de que la toma de pruebas no entre en contacto con la caja de transporte u otros objetos. - Página 58 Guía de instalación y mantenimiento 2750 515-12 ES, REV. 12, 2020-10-06...
-
Página 59: Piezas De Repuesto
8 Piezas de repuesto 8.1 Resumen Si se daña el aislador, le recomendamos que lo devuelva a Hitachi ABB Power Grids para su reparación y prueba. Algunas partes dañadas o perdidas durante el transporte o el montaje pueden solicitarse a Hitachi ABB Power Grids. - Página 60 Guía de instalación y mantenimiento 2750 515-12 ES, REV. 12, 2020-10-06...
-
Página 61: Desguace E Información Medioambiental
9.2 Eliminación y reciclado Hitachi ABB Power Grids se esfuerza por minimizar el impacto del producto en el medio ambiente durante todo su ciclo de vida. El desarrollo técnico y de productos se centra en aspectos ambientales. Se busca centrarse en el ciclo ecológico y se tiene en cuenta el impacto medioambiental de los materiales y las... -
Página 62: Aceites Y Grasas
Muchos componentes metálicos de hierro, acero y aluminio son de gran tamaño y fáciles de identificar, como por ejemplo, estructuras de soporte. Hitachi ABB Power Grids se esfuerza por reducir el uso de metales preciosos y la liberación de metales peligrosos para el medio ambiente. - Página 63 Guía de instalación y mantenimiento 2750 515-12 ES, REV. 12, 2020-10-06...
- Página 64 Hitachi ABB Power Grids Sweden, Components SE-771 80 Ludvika, Suecia www.hitachiabb-powergrids.com/offering/product-and-system/transformer © Copyright 2020 Hitachi ABB Power Grids, Reservados todos los derechos. Especificaciones sujetas a modificación sin previo aviso.