Manuales relacionados para ABB IGBT ACS880-207
Resumen de contenidos para ABB IGBT ACS880-207
- Página 1 ABB industrial drives Manual de Hardware Unidades de alimentación IGBT ACS880-207...
-
Página 2: Lista De Manuales Relacionados
En Internet podrá encontrar manuales y otros documentos sobre productos en formato PDF. Véase el apartado Biblioteca de documentos en Internet en el reverso de la contraportada. Para obtener manuales no disponibles en la Biblioteca de documentos, contacte con su representante local de ABB. -
Página 3: Manual De Hardware
Manual de Hardware Unidades de alimentación IGBT ACS880-207 Índice 3. Instalación eléctrica 5. Puesta en marcha 3AXD50000027877 Rev C Traducción del documento original 2017 ABB Oy. Todos los derechos reservados. 3AUA0000130644 EFECTIVO: 29-11-2017... -
Página 5: Tabla De Contenido
Índice 1. Introducción al manual Contenido de este capítulo ..........9 Alcance . - Página 6 Control por bus de campo ..........33 Etiquetas de designación de tipo .
- Página 7 Apagado de la unidad ........... 66 Desconexión y conexión a tierra temporal del convertidor (exceptuando los terminales de potencia de entrada) .
- Página 8 Formación sobre productos ..........141 Comentarios acerca de los manuales de convertidores ABB ....141...
-
Página 9: Introducción Al Manual
Contenido de este capítulo Este capítulo ofrece información básica sobre el manual. Alcance El manual es aplicable a las unidades de alimentación IGBT ACS880-207 instaladas en armario que forman parte de un sistema de convertidores múltiples ACS880. Instrucciones de seguridad Siga todas las instrucciones de seguridad entregadas con el convertidor. -
Página 10: Propósito Del Manual
10 Introducción al manual Propósito del manual Este manual le ayuda en la instalación, puesta en marcha, uso y mantenimiento de un convertidor múltiple con una unidad de alimentación IGBT. Contenido del manual • Introducción al manual • Principio de funcionamiento y descripción del hardware •... -
Página 11: Términos Y Abreviaturas
Introducción al manual 11 Términos y abreviaturas Término/abreviatura Descripción Compartimento de Compartimento con dispositivos auxiliares como interruptores automáticos de control auxiliar (ACU) tensión auxiliar, dispositivos electrónicos de control, tarjetas de medición, etc. BCON Tipo de tarjeta de control Tipo de unidad de control (contiene BCON) Tarjeta de control Circuito en el que se ejecuta el programa de control. - Página 12 12 Introducción al manual Término/abreviatura Descripción FSO-xx Módulo de funciones de seguridad opcional (no se utiliza en unidades de alimentación) IGBT Transistor bipolar de puerta aislada (Insulated Gate Bipolar Transistor), un tipo de semiconductor controlado por tensión usado habitualmente en los convertidores debido a su sencillo control y alta frecuencia de conmutación Módulo de alimentación Rectificador de tipo IGBT y componentes relacionados en el interior de un...
-
Página 13: Principio De Funcionamiento Y Descripción Del Hardware
Principio de funcionamiento y descripción del hardware 13 Principio de funcionamiento y descripción del hardware Contenido de este capítulo Este capítulo describe los principios básicos de funcionamiento y el hardware de la unidad de alimentación IGBT (ACS880-207). Principio de funcionamiento La unidad de alimentación IGBT rectifica la corriente alterna trifásica convirtiéndola en corriente continua para el bus de CC intermedio del convertidor. -
Página 14: Diagrama Del Circuito De Potencia
La tensión debe incrementarse gradualmente hasta que los condensadores estén cargados y listos para su uso habitual. Las unidades de alimentación IGBT ACS880-207 cuentan con un circuito de carga resistivo formado por fusibles, resistencias de carga y un contactor. El circuito de carga resistivo entra en funcionamiento tras la conexión y hasta que la tensión de CC alcance un nivel predefinido. -
Página 15: Diagrama General Del Convertidor De Frecuencia
Principio de funcionamiento y descripción del hardware 15 Diagrama general del convertidor de frecuencia La figura siguiente muestra un diagrama unifilar de un convertidor con una unidad de alimentación IGBT. La figura incluye: Descripción Transformador de tensión auxiliar ([T21], opción +G344) Interruptor de tensión auxiliar [Q21] Interruptor-seccionador principal ([Q1], opción +F253) (de serie, siempre con +F250) Fusibles de CA [F1]... -
Página 16: Plano De Disposición De Una Unidad De Alimentación Igbt 1Xr8I (Versión De Alcance Limitado)
16 Principio de funcionamiento y descripción del hardware Plano de disposición de una unidad de alimentación IGBT 1xR8i (versión de alcance limitado) Tenga en cuenta que también hay disponible otra versión de la unidad de alimentación 1xR8i; véanse los planos a continuación. La versión de convertidores múltiples contiene compartimentos de entrada y de control auxiliar independientes. -
Página 17: Plano General De Un Convertidor
Principio de funcionamiento y descripción del hardware 17 Plano general de un convertidor Este plano muestra un ejemplo de convertidor con una unidad de alimentación IGBT y una unidad inversora. Los cables entran en el armario por la parte inferior. Unidad de alimentación Unidad inversora Descripción... -
Página 18: Planos De Disposición De Los Compartimentos En La Unidad De Alimentación
18 Principio de funcionamiento y descripción del hardware Planos de disposición de los compartimentos en la unidad de alimentación Esta sección contiene los planos de disposición de los compartimentos incluidos en una unidad de alimentación: compartimento de control auxiliar, compartimento de entrada y compartimento del módulo de alimentación. - Página 19 Principio de funcionamiento y descripción del hardware 19 N.º Desig. Descripción S21, etc. Panel de control y mandos. Véase el apartado Dispositivos de control de la unidad de alimentación en la página 29. F111 Fusibles, ventiladores del módulo de alimentación directa de red (opcional +C188) F101 Fusibles, ventiladores de techo IP54 (opción +B055) Fusibles, transformador de tensión auxiliar...
-
Página 20: Planos De Disposición De Los Compartimentos De Entrada
20 Principio de funcionamiento y descripción del hardware Planos de disposición de los compartimentos de entrada Esta sección muestra ejemplos de la disposición de los compartimentos de entrada. Los cables de potencia de entrada se conectan al compartimento de entrada, que contiene los dispositivos de desconexión y conmutación principales. -
Página 21: Plano De Disposición De Un Compartimento De Entrada De 600 Mm
Principio de funcionamiento y descripción del hardware 21 Plano de disposición de un compartimento de entrada de 600 mm Estos planos de disposición muestran un compartimento de entrada de 600 mm de anchura. Las opciones usadas en este compartimento son: entrada de cables por la parte inferior (estándar) e interruptor-seccionador principal (opcional +F253). -
Página 22: Plano De Disposición De Un Compartimento De Entrada De 1000 Mm
22 Principio de funcionamiento y descripción del hardware Plano de disposición de un compartimento de entrada de 1000 mm Estos planos de disposición muestran un compartimento de entrada de 1000 mm de anchura. El compartimento contiene el interruptor automático. Puerta cerrada Puerta abierta N.º... -
Página 23: Plano De Disposición De Un Compartimento De Módulo De Alimentación 2Xr8I
Principio de funcionamiento y descripción del hardware 23 Plano de disposición de un compartimento de módulo de alimentación 2xR8i Estos planos de disposición muestran el compartimento del módulo de alimentación. El compartimento contiene el módulo o módulos de alimentación IGBT y el módulo o módulos del filtro LCL. -
Página 24: Planos De Disposición De Los Módulos De Alimentación Y Del Filtro Lcl
24 Principio de funcionamiento y descripción del hardware Planos de disposición de los módulos de alimentación y del filtro LCL Módulo de alimentación IGBT (bastidor R8i) Descripción Módulo ISU, tamaño de bastidor R8i, parte frontal Módulo ISU, tamaño de bastidor R8i, parte posterior Embarrados de salida de CC Maneta Conectores de fibra óptica y LEDs del módulo (cableados a la tarjeta de control) -
Página 25: Módulo Del Filtro Lcl (Blcl-1X-X)
Principio de funcionamiento y descripción del hardware 25 Módulo del filtro LCL (BLCL-1x-x) Descripción Módulo del filtro LCL, parte frontal Módulo del filtro LCL, parte posterior Conexión de entrada (CA) Conexión de salida (CA) Maneta Ventilador Ruedas... -
Página 26: Módulo Del Filtro Lcl (Blcl-2X-X)
26 Principio de funcionamiento y descripción del hardware Módulo del filtro LCL (BLCL-2x-x) Descripción Módulo del filtro LCL, parte frontal Módulo del filtro LCL, parte posterior Conexión de entrada (CA) Conexión de salida (CA) Maneta Ventilador Ruedas... -
Página 27: Descripción General De Las Conexiones De Potencia Y Control
Principio de funcionamiento y descripción del hardware 27 Descripción general de las conexiones de potencia y control Las conexiones de potencia de entrada de la unidad de alimentación IGBT son los terminales L1, L2 y L3 ubicados en la parte inferior del compartimento de entrada. De serie, los cables de potencia entran al compartimento a través de pasacables ubicados en suelo de este. -
Página 28: Descripción General De Las Conexiones De Control De La Unidad De Control Bcu
28 Principio de funcionamiento y descripción del hardware Descripción general de las conexiones de control de la unidad de control BCU La unidad de control BCU se utiliza con el bastidor R8i del módulo de alimentación IGBT. El diagrama muestra las conexiones de control y las interfaces de la unidad de control BCU. N.º... -
Página 29: Dispositivos De Control De La Unidad De Alimentación
Principio de funcionamiento y descripción del hardware 29 Dispositivos de control de la unidad de alimentación La figura siguiente muestra ejemplos de los dispositivos de control ubicados en la puerta de la unidad de alimentación IGBT. La selección y la ubicación exacta de los dispositivos de control varían en las distintas entregas. -
Página 30: Interruptores De Puerta Y Dispositivos Para Armario Con Bastidor R8I
30 Principio de funcionamiento y descripción del hardware Interruptores de puerta y dispositivos para armario con bastidor R8i Compartimento para el control auxiliar Compartimento de entrada N.º Desig. Descripción/Véase la sección Interruptor / interruptor-seccionador principal en la página 31. Interruptor de tensión auxiliar en la página 31. -
Página 31: Interruptor / Interruptor-Seccionador Principal
Principio de funcionamiento y descripción del hardware 31 Interruptor / interruptor-seccionador principal La unidad de alimentación está equipada con un interruptor-seccionador principal ([Q1], opcional +F253) o un interruptor principal para altas potencias ([Q1], opcional +F255) de serie. Este dispositivo le permite aislar el circuito de potencia del convertidor de la red. El interruptor tiene un mando en la puerta del armario. -
Página 32: Mando
32 Principio de funcionamiento y descripción del hardware Mando El mando [S21] es un dispositivo incluido de serie. Por defecto, el mando controla la unidad de la manera siguiente: • Posición ENABLE/RUN: El programa de control cierra el contactor de carga [Q4] y el bus de CC principal se carga. -
Página 33: Panel De Control Acs-Ap-W
Principio de funcionamiento y descripción del hardware 33 Panel de control ACS-AP-W Con el panel de control es posible: • arrancar y parar la unidad de alimentación • visualizar y restaurar los mensajes de aviso y fallo y ver el historial de fallos •... -
Página 34: Etiqueta De Designación De Tipo Del Módulo De Alimentación
34 Principio de funcionamiento y descripción del hardware A continuación se muestran etiquetas de ejemplo. N.° Descripción Bastidor. Grado de protección. Designación de tipo. Véase el apartado Códigos de designación de tipo en la página 36. Especificaciones. Véase también el apartado Especificaciones en la página 109. -
Página 35: Etiqueta De Designación De Tipo Del Módulo Del Filtro Lcl
Principio de funcionamiento y descripción del hardware 35 N.º Descripción Bastidor. Grado de protección; especificaciones UL/CSA adicionales Designación de tipo. Véase el apartado Códigos de designación de tipo en la página 36. Especificaciones. Véase también el apartado Especificaciones en la página 109. Marcados válidos. -
Página 36: Códigos De Designación De Tipo
36 Principio de funcionamiento y descripción del hardware Códigos de designación de tipo Clave de designación de tipo de la unidad de alimentación IGBT instalada en armario La designación de tipo es una descripción resumida de la composición de la unidad. La designación de tipo está... - Página 37 Principio de funcionamiento y descripción del hardware 37 Código Descripción Filtros E202 Filtrado EMC, primer entorno, restringido (máx. 1070A, sólo 400 V y 500 V) E210 Filtro EMC, segundo entorno Aparamenta F250 Contactor de red, de serie para potencias reducidas (siempre con el seccionador, opcional +F253) F253 Interruptor-seccionador (bloqueo de puerta), de serie para potencias reducidas (siempre con el contactor de red, +F250)
- Página 38 38 Principio de funcionamiento y descripción del hardware Código Descripción Panel de control y opcionales para PC J400 Panel de control ACS-AP-W (máx. 4 paneles en la puerta) J401 Pantalla LED de monitorización J410 Kit de conexión del panel de control del convertidor J411 Control ON/OFF de alimentación remota (desde el control superior) J412...
-
Página 39: Código De Designación De Tipo Del Módulo De Alimentación Igbt
Principio de funcionamiento y descripción del hardware 39 Código Descripción Documentación Nota: Podrán enviarse manuales en inglés si la traducción en el idioma especificado no está disponible. R701 Alemán R702 Italiano R705 Sueco R706 Finés R707 Francés R708 Español R711 Ruso R716 Copias impresas de la documentación... -
Página 40: Clave De Designación De Tipo Del Módulo De Filtro
40 Principio de funcionamiento y descripción del hardware Clave de designación de tipo del módulo de filtro El código de designación del filtro BLCL se divide en subcódigos: • Las primeras 4 letras y los dos números indican el tipo de filtro, por ejemplo, BLCL-25-7. •... -
Página 41: Instalación Eléctrica
Instalación eléctrica 41 Instalación eléctrica Contenido de este capítulo Este capítulo explica cómo comprobar el aislamiento del conjunto y cómo instalar los cables de potencia de entrada y los cables de control. Esta información es válida para las unidades de alimentación instaladas en armario ACS880-207 Para más información sobre la selección de cables, protecciones, etc., véase Electrical planning instructions for ACS880 multidrive cabinets and modules (3AUA0000102324 [Inglés]). -
Página 42: Medidas De Seguridad Eléctrica
42 Instalación eléctrica Medidas de seguridad eléctrica Esta información es para todo el personal que realiza trabajos en la unidad de alimentación. ADVERTENCIA: Siga estrictamente estas instrucciones. Si no se tienen en cuenta las instrucciones, pueden producirse lesiones físicas, muertes o daños en el equipo. -
Página 43: Comprobación Del Aislamiento Del Conjunto
Instalación eléctrica 43 Comprobación del aislamiento del conjunto Unidad de alimentación No realice ninguna prueba de tolerancia a tensión ni de resistencia al aislamiento en la unidad de alimentación. El aislamiento de cada sistema de convertidor se ha comprobado entre el circuito de potencia y el chasis en la fábrica. -
Página 44: Conexión De Los Cables De Potencia De Entrada
44 Instalación eléctrica Conexión de los cables de potencia de entrada Diagrama de conexión (bastidor 1xR8i, versión de alcance limitado) Filtro LCL Módulo de alimentación IGBT Componentes del circuito de carga Compartimento ICU Compartimento ISU Fusibles u otros medios de protección. Use un cable PE con conexión a tierra separada o un cable con un conductor PE separado si la... -
Página 45: Diagrama De Conexión (Bastidor R8I Y Múltiplos)
Instalación eléctrica 45 Diagrama de conexión (bastidor R8i y múltiplos) Módulos de alimentación IGBT Filtro LCL Componentes del circuito de carga Compartimento ICU Compartimento ISU Notas: Fusibles u otros medios de protección. Use un cable PE con conexión a tierra separada o un cable con un conductor PE separado si la conductividad de la pantalla no cumple los requisitos del conductor de conexión a tierra. -
Página 46: Procedimiento De Conexión (Bastidor R8I, Versión De Alcance Limitado)
46 Instalación eléctrica Procedimiento de conexión (bastidor R8i, versión de alcance limitado) Los detalles de los pasacables y de la conexión de cables se muestran en el capítulo Datos del pasacables y de los terminales para el cable de potencia de entrada en la página 118. - Página 47 Instalación eléctrica 47...
- Página 48 48 Instalación eléctrica Recomendación: Una conexión a tierra a 360° de la pantalla del cable en el pasacables elimina interferencias.
-
Página 49: Procedimiento De Conexión (Bastidor R8I Y Múltiplos)
7. Fije los manguitos conductores a las pantallas de los cables con bridas. 8. Selle la ranura entre el cable y la lámina de lana mineral (si se utiliza) con sellador (por ejemplo, CSD-F, ABB fabricante DXXT-11, código 35080082). 9. Ate con bridas para cable los manguitos conductores sin utilizar. - Página 50 50 Instalación eléctrica...
- Página 51 Instalación eléctrica 51...
-
Página 52: Ajustes Del Rango De Tensión Del Transformador De Tensión Auxiliar (Opcional +G344)
52 Instalación eléctrica Ajustes del rango de tensión del transformador de tensión auxiliar (opcional +G344) Las conexiones del transformador de tensión auxiliar ([T21, T101, T111], opcional +G344) se realizan en la fábrica según la tensión de alimentación y la tensión de salida deseada y no necesita cambiar los ajustes durante la instalación. -
Página 53: Conexiones (T21/T101) (Unidades De 690 V)
Instalación eléctrica 53 Conexiones (T21/T101) (unidades de 690 V) T21_X1 o T101_X1 T21_X2 o T101_X2 sin +G304 con +G304 690 V 1 1 230 V 1 115 V 660 V 2 600 V 3 575 V 4 2 115 V 540 V 5 Θ... -
Página 54: Conexiones (T111)
54 Instalación eléctrica Conexiones (T111) Entrada 3~ Salida 3~ Entrada 3~ Salida 3~ Ajustes de tomas Terminales Tensión de Terminales 400 V 320/340 V alimentación A1– B1– C1– (50 Hz) (60 Hz) 690 V A1, B1, C1 a1, b1, c1 a2, b2, c2 660 V A1, B1, C1... -
Página 55: Conexión De Los Cables De Control De La Unidad De Alimentación
Instalación eléctrica 55 Conexión de los cables de control de la unidad de alimentación Diagrama de conexiones de E/S por defecto Véase el capítulo Unidad de control. Procedimiento de conexión (bastidor R8i, versión de alcance limitado) Siga el procedimiento que se describe a continuación para conectar los cables de control de una unidad de alimentación. - Página 56 56 Instalación eléctrica La figura detallada del paso 4 se ha girado 180 grados.
-
Página 57: Procedimiento De Conexión (Bastidor R8I Y Múltiplos)
Instalación eléctrica 57 Procedimiento de conexión (bastidor R8i y múltiplos) ADVERTENCIA: Sólo se permite a electricistas cualificados llevar a cabo estos trabajos. Lea las instrucciones de seguridad completas del convertidor. Si no se tienen en cuenta las instrucciones, pueden producirse lesiones físicas, muertes o daños en el equipo. - Página 58 58 Instalación eléctrica Vista en planta Tornillo de fijación Almohadilla conductora EMI Protección contra tirones Pasacables Placa pasacables Nota: Si la superficie exterior de la pantalla no es conductora: • Corte la pantalla en el punto medio de la parte descubierta. No corte los conductores del cable de conexión a tierra (si los hubiere).
- Página 59 Instalación eléctrica 59 Nota para los cables de entrada por la parte superior: Es posible conseguir una protección IP y EMC suficiente si cada cable dispone de su propio pasacables de goma. Sin embargo, si un armario debe recibir muchos cables de control deberá planear la instalación con antelación según se indica a continuación: 1.
-
Página 60: Cableado De Los Opcionales De Seguridad Funcional +Q951, +Q952, +Q963, +Q964 O +Q979
60 Instalación eléctrica Cableado de los opcionales de seguridad funcional +Q951, +Q952, +Q963, +Q964 o +Q979 Las instrucciones de cableado de los opcionales de seguridad funcional +Q951, +Q952, +Q963, +Q964 y +Q979 se describen en otros manuales de opcionales. Acerca de los manuales, véase el apartado Lista de manuales relacionados en la página 2. -
Página 61: Lista De Comprobación De La Instalación
Contenido de este capítulo Este capítulo contiene una lista para comprobar la instalación de la unidad de alimentación IGBT ACS880-207. Lista de comprobación Compruebe la instalación mecánica y eléctrica del convertidor de frecuencia antes de la puesta en marcha. Repase la lista de comprobación junto con otra persona. - Página 62 CC del convertidor han sido reacondicionados. Véanse las instrucciones de reacondicionamiento por separado (disponibles en Internet o a través de su representante local de ABB). Existe un conductor de protección a tierra dimensionado adecuadamente entre el convertidor y el cuadro de distribución, y que el conductor se haya conectado y apretado al terminal apropiado (tire...
-
Página 63: Puesta En Marcha
Puesta en marcha 63 Puesta en marcha Contenido de este capítulo En este capítulo se describe el procedimiento de puesta en marcha de la unidad de alimentación IGBT. Esta información es válida para las unidades de alimentación IGBT instaladas en armario ACS880-207. Las tareas subrayadas sólo son necesarias en algunos casos. -
Página 64: Procedimiento De Puesta En Marcha
64 Puesta en marcha Nota: Antes de activar las funciones de restauración automática de fallos o de reinicio automático del programa de control del convertidor, asegúrese de que no pueden producirse situaciones peligrosas. Estas funciones restauran el convertidor automáticamente y reanudan el funcionamiento tras un fallo o una interrupción breve de la alimentación. Si se activan estas funciones, la instalación debe marcarse claramente según se define en la norma IEC/EN 61800-5-1, subapartado 6.5.3, por ejemplo, “ESTA MÁQUINA ARRANCA AUTOMÁTICAMENTE”. -
Página 65: Ajuste De Parámetros De La Unidad De Alimentación
Puesta en marcha 65 Tareas Unidad de alimentación con interruptor de conexión a tierra ([Q9], opción +F259): Abra el interruptor de conexión a tierra. ADVERTENCIA: No aplique una fuerza excesiva. Si la unidad está equipada con un interruptor de conexión a tierra [Q9], también se utiliza bloqueo electromagnético. No puede conectar el interruptor-seccionador principal [Q1] antes de que su relé... -
Página 66: Apagado De La Unidad
66 Puesta en marcha Apagado de la unidad 1. Pare los motores conectados a las unidades de alimentación IGBT. Véase el Manual de firmware de la unidad de alimentación IGBT. 2. Gire el mando [S21] a la posición de apagado (0) para desactivar la señal de permiso de marcha de la unidad de alimentación y para desconectar el contactor principal [Q2]. -
Página 67: Desconexión Y Conexión A Tierra Temporal Del Convertidor (Incluyendo Los Terminales De Potencia De Entrada)
Puesta en marcha 67 Desconexión y conexión a tierra temporal del convertidor (incluyendo los terminales de potencia de entrada) 1. Realice las tareas detalladas en el apartado Desconexión y conexión a tierra temporal del convertidor (exceptuando los terminales de potencia de entrada) en la página 66. - Página 68 68 Puesta en marcha...
-
Página 69: Mantenimiento
Mantenimiento 69 Mantenimiento Contenido de este capítulo Este capítulo explica cómo efectuar el mantenimiento de la unidad de alimentación IGBT e interpretar sus indicaciones de fallo. Esta información es válida para las unidades de alimentación IGBT instaladas en armario ACS880-207. ADVERTENCIA: Sólo se permite a electricistas cualificados llevar a cabo los trabajos descritos en este capítulo. -
Página 70: Intervalos De Mantenimiento
Nota: El funcionamiento prolongado cerca de las especificaciones máximas o en condiciones ambientales extremas podría exigir unos intervalos de mantenimiento más cortos para determinados componentes. Consulte a su representante de servicio local de ABB para obtener recomendaciones adicionales sobre mantenimiento. -
Página 71: Temporizadores Y Contadores De Mantenimiento
Mantenimiento 71 Temporizadores y contadores de mantenimiento El programa de control tiene temporizadores y contadores de mantenimiento que pueden configurarse para generar un aviso cuando se alcanza un límite predefinido. Cada temporizador/contador puede ajustarse para monitorizar cualquier parámetro. Esta función es especialmente útil como recordatorio de servicio. Para más información, véase el Manual de firmware. -
Página 72: Limpieza De Las Entradas De Aire De La Puerta (Ip22 E Ip42, Opcional +B054)
72 Mantenimiento Limpieza de las entradas de aire de la puerta (IP22 e IP42, opcional +B054) ADVERTENCIA: Utilice una aspiradora con manguera y boquilla antiestáticas. El uso de una aspiradora normal crea descargas electrostáticas que pueden dañar las placas de circuitos. Compruebe si las mallas de entrada de aire presentan polvo. -
Página 73: Limpieza De Las Entradas De Aire De La Puerta (Ip54, Opcional +B055)
Mantenimiento 73 Limpieza de las entradas de aire de la puerta (IP54, opcional +B055) 1. Recomendación: Desenergice los ventiladores desconectando la unidad de alimentación. 2. Retire las fijaciones de la parte superior de la rejilla. 3. Levante la rejilla y tire de ella en dirección opuesta a la puerta. 4. -
Página 74: Sustitución De Los Filtros De Salida (Techo, Ip54, Opcional +B055)
74 Mantenimiento Sustitución de los filtros de salida (techo, IP54, opcional +B055) ADVERTENCIA: Desenergice los ventiladores desconectando la unidad de alimentación. Verifique que la unidad no puede arrancar durante los trabajos de mantenimiento. El giro de las palas del ventilador puede provocar graves lesiones en las manos. -
Página 75: Ventiladores
Para restaurar la señal del tiempo de funcionamiento tras sustituir un ventilador, póngase en contacto con su representante local de ABB. ABB pone a su disposición ventiladores de recambio. No utilice recambios distintos a los especificados por ABB. Sustitución del ventilador de refrigeración del módulo de ... - Página 76 76 Mantenimiento...
-
Página 77: Sustitución Del Ventilador Del Módulo Directo A Línea (Opción +C188, Bastidor R8I)
Mantenimiento 77 Sustitución del ventilador del módulo directo a línea (opción +C188, bastidor R8i) Si el módulo está equipado con un ventilador de refrigeración controlado por velocidad, véase la página 75. ADVERTENCIA: Sólo se permite a electricistas cualificados llevar a cabo estos trabajos. -
Página 78: Sustitución Del Ventilador Del Compartimento De La Tarjeta De Circuito (Bastidor R8I)
78 Mantenimiento Sustitución del ventilador del compartimento de la tarjeta de circuito (bastidor R8i) El módulo R8i dispone de un ventilador que impulsa aire a través del compartimento de la tarjeta de circuito. El ventilador es accesible desde la parte delantera del módulo. ADVERTENCIA: Sólo se permite a electricistas cualificados llevar a cabo estos trabajos. - Página 79 Mantenimiento 79 8. Ponga el ventilador sobre los pernos roscados del soporte del ventilador con la flecha de dirección de circulación del aire señalando hacia el soporte del ventilador. 9. Instale y apriete las cuatro tuercas retiradas previamente. 10. Conecte el cable del ventilador. 11.
-
Página 80: Sustitución Del Ventilador Del Filtro Lcl (Blcl-1X-X)
80 Mantenimiento Sustitución del ventilador del filtro LCL (BLCL-1x-x) ADVERTENCIA: Sólo se permite a electricistas cualificados llevar a cabo estos trabajos. Lea las instrucciones de seguridad completas del convertidor. Si no se tienen en cuenta las instrucciones, pueden producirse lesiones físicas, muertes o daños en el equipo. -
Página 81: Sustitución Del Ventilador Del Filtro Lcl (Blcl-2X-X)
Mantenimiento 81 Sustitución del ventilador del filtro LCL (BLCL-2x-x) ADVERTENCIA: Sólo se permite a electricistas cualificados llevar a cabo estos trabajos. Lea las instrucciones de seguridad completas del convertidor. Si no se tienen en cuenta las instrucciones, pueden producirse lesiones físicas, muertes o daños en el equipo. -
Página 82: Sustitución Del Ventilador Del Compartimento De Entrada
82 Mantenimiento Sustitución del ventilador del compartimento de entrada ADVERTENCIA: Sólo se permite a electricistas cualificados llevar a cabo estos trabajos. Lea las instrucciones de seguridad completas del convertidor. Si no se tienen en cuenta las instrucciones, pueden producirse lesiones físicas, muertes o daños en el equipo. -
Página 83: Sustitución Del Ventilador Del Compartimento De Control Auxiliar
Mantenimiento 83 Sustitución del ventilador del compartimento de control auxiliar ADVERTENCIA: Sólo se permite a electricistas cualificados llevar a cabo estos trabajos. Lea las instrucciones de seguridad completas del convertidor. Si no se tienen en cuenta las instrucciones, pueden producirse lesiones físicas, muertes o daños en el equipo. -
Página 84: Sustitución Del Ventilador De Techo Del Armario Ip54 (Opción +B055)
84 Mantenimiento Sustitución del ventilador de techo del armario IP54 (opción +B055) ADVERTENCIA: Sólo se permite a electricistas cualificados llevar a cabo estos trabajos. Lea las instrucciones de seguridad completas del convertidor. Si no se tienen en cuenta las instrucciones, pueden producirse lesiones físicas, muertes o daños en el equipo. -
Página 85: Módulo De Alimentación Igbt
Mantenimiento 85 Módulo de alimentación IGBT Limpieza del módulo Las aletas del disipador del módulo de alimentación acumulan polvo del aire de refrigeración. Los módulos muestran avisos y fallos por sobrecalentamiento si el disipador térmico no está limpio. ADVERTENCIA: Sólo se permite a electricistas cualificados llevar a cabo estos trabajos. -
Página 86: Marcha Reducida
86 Mantenimiento Marcha reducida La función de “marcha reducida” está disponible para unidades de alimentación IGBT compuestas por módulos de alimentación IGBT conectados en paralelo. La función permite continuar en funcionamiento con intensidad limitada incluso si uno o más módulos están fuera de servicio, por ejemplo, debido a trabajos de mantenimiento. -
Página 87: Sustitución Del Módulo De Alimentación Igbt (Versión De Alcance Limitado)
No utilice la rampa extraíble del módulo para alturas de zócalo superiores a 50 mm. La rampa suministrada con el sistema de convertidor se ha diseñado para una altura de zócalo de 50 mm (la estándar en los armarios ABB). Apoye las partes superior No deje el módulo... - Página 88 88 Mantenimiento Levante el módulo por la parte su- Cuidado con los dedos. Apoye las partes superior e perior empleando únicamente uno o Mantenga sus dedos a distan- inferior del módulo durante varios cáncamos de elevación cia de los bordes de la brida su sustitución.
- Página 89 Mantenimiento 89...
-
Página 90: Sustitución Del Módulo De Alimentación Igbt (Bastidor R8I Y Múltiplos)
No utilice la rampa extraíble del módulo para alturas de zócalo superiores a 50 mm. La rampa suministrada con el sistema de convertidor se ha diseñado para una altura de zócalo de 50 mm (la estándar en los armarios ABB). Apoye las partes superior No deje el módulo... - Página 91 Mantenimiento 91 Levante el módulo por la parte su- Cuidado con los dedos. Apoye las partes superior e perior empleando únicamente uno o Mantenga sus dedos a distan- inferior del módulo durante varios cáncamos de elevación cia de los bordes de la brida su sustitución.
- Página 92 92 Mantenimiento...
-
Página 93: Filtro Lcl
No incline el módulo. No deje el módulo desatendido en un suelo inclinado. • No utilice la rampa para alturas de zócalo superiores a 50 mm. La rampa suministrada con el sistema de convertidor se ha diseñado para una altura de zócalo de 50 mm (la estándar en los armarios ABB). - Página 94 94 Mantenimiento 1. Desconecte el convertidor de la red de CA y compruebe que es seguro empezar los trabajos. Véase el apartado Medidas de seguridad eléctrica en la página 42. 2. Abra la puerta del armario. 3. Afloje los cuatro tornillos de la cubierta protectora en la parte superior del compartimento. Retire la cubierta protectora.
- Página 95 Mantenimiento 95...
-
Página 96: Sustitución Del Filtro Lcl (Bastidor R8I Y Múltiples)
No incline el módulo. No deje el módulo desatendido en un suelo inclinado. • No utilice la rampa para alturas de zócalo superiores a 50 mm. La rampa suministrada con el sistema de convertidor se ha diseñado para una altura de zócalo de 50 mm (la estándar en los armarios ABB). - Página 97 Mantenimiento 97 1. Desconecte el convertidor de la red de CA y compruebe que es seguro empezar los trabajos. Véase el apartado Medidas de seguridad eléctrica en la página 42. 2. Abra la puerta del compartimento. 3. Afloje los cuatro tornillos de la cubierta protectora en la parte superior del compartimento.
- Página 98 98 Mantenimiento...
- Página 99 Mantenimiento 99...
-
Página 100: Condensadores
El fallo de un condensador suele ir seguido de daños en la unidad y de un fallo de fusibles de alimentación, o de un disparo por fallo. Póngase en contacto con ABB si sospecha de la existencia de un fallo de condensador. ABB pone recambios a su disposición. No utilice recambios distintos a los especificados por ABB. -
Página 101: Fusibles
Mantenimiento 101 Fusibles Comprobación y sustitución de los fusibles de CC (versión de alcance limitado) ADVERTENCIA: Sólo se permite a electricistas cualificados llevar a cabo estos trabajos. Lea las instrucciones de seguridad completas del convertidor. Si no se tienen en cuenta las instrucciones, pueden producirse lesiones físicas, muertes o daños en el equipo. - Página 102 102 Mantenimiento...
-
Página 103: Comprobación Y Sustitución De Los Fusibles De Ca (Versión De Alcance Limitado)
Mantenimiento 103 Comprobación y sustitución de los fusibles de CA (versión de alcance limitado) ADVERTENCIA: Sólo se permite a electricistas cualificados llevar a cabo estos trabajos. Lea las instrucciones de seguridad completas del convertidor. Si no se tienen en cuenta las instrucciones, pueden producirse lesiones físicas, muertes o daños en el equipo. -
Página 104: Comprobación Y Sustitución De Los Fusibles De Cc (Bastidor R8I Y Múltiplos)
104 Mantenimiento Comprobación y sustitución de los fusibles de CC (bastidor R8i y múltiplos) ADVERTENCIA: Sólo se permite a electricistas cualificados llevar a cabo estos trabajos. Lea las instrucciones de seguridad completas del convertidor. Si no se tienen en cuenta las instrucciones, pueden producirse lesiones físicas, muertes o daños en el equipo. - Página 105 Mantenimiento 105...
-
Página 106: Panel De Control
106 Mantenimiento Panel de control Sustitución de la pila 1. Gire la tapa en la parte posterior del panel en el sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que se abra. 2. Sustituya la pila por otra nueva de tipo CR2032. 3. -
Página 107: Unidad De Memoria
Mantenimiento 107 Unidad de memoria Al sustituir un convertidor de frecuencia, es posible conservar los ajustes de los parámetros mediante la transferencia de la unidad de memoria del convertidor averiado al nuevo módulo. La unidad de memoria se encuentra en la tarjeta de control. Tras activar la alimentación, el convertidor de frecuencia lee la unidad de memoria. -
Página 108: Leds Y Otros Indicadores De Estado
LEDs y otros indicadores de estado Este apartado explica cómo interpretar las indicaciones de estado de la unidad de alimentación IGBT ACS880-207. Los avisos y fallos notificados por el programa de control se muestran en el panel de control de la puerta del armario. Para obtener más información, véase el Manual de firmware entregado con la unidad de alimentación IGBT. -
Página 109: Datos Técnicos
Datos técnicos 109 Datos técnicos Contenido de este capítulo Este capítulo contiene los datos técnicos válidos para las unidades de alimentación IGBT ACS880-207 instaladas en armario. Especificaciones Tipo de Consiste en Uso sin sobrecarga Uso en Uso en trabajo unidad el tipo de sobrecarga pesado... -
Página 110: Definiciones
110 Datos técnicos Tipo de Consiste en Uso sin sobrecarga Uso en Uso en trabajo unidad el tipo de sobrecarga pesado Basti- módulo ligera ACS880-207- … ACS880-104- … A (CC) A (CA) A (CC) kVA A (CC) kW (CC) A (CC) kW (CC) = 500 V (con U1 = 3~400/480/500 V CA y U2 = 566/679/707 V CC) 0400A-5 0440A-5... -
Página 111: Derrateo
Datos técnicos 111 Derrateo Derrateo por temperatura En el rango de temperaturas de +40…50 °C (+104…122 °F), la intensidad nominal de salida se derratea un 1% por cada grado Celsius adicional (1,8 °F). La intensidad de salida puede calcularse multiplicando la intensidad indicada en la tabla de especificaciones por el factor de derrateo (k): 1,00 0,90... -
Página 112: Fusibles
112 Datos técnicos Fusibles Fusibles de CA del circuito de potencia Tipo de unidad Especificación Tipo Ejemplo Cant. ACS880-207-... = 400 V (Rango 380…415 V) 0420A-3 630 A, 690 V, tamaño 3 Con contacto a rosca 170M6410 0580A-3 1000 A, 690 V, tamaño 3 Con contacto a rosca 170M6414 0810A-3... -
Página 113: Fusibles De Cc Del Circuito De Potencia
Datos técnicos 113 Fusibles de CC del circuito de potencia Tipo de unidad Especificación Tipo Ejemplo Cant. ACS880-207-... = 400 V (Rango 380…415 V) 0420A-3 900 A, 690 V, tamaño 3 Con contacto a rosca 170M6413 0580A-3 1100 A, 690 V, tamaño 3 Con contacto a rosca 170M6415 0810A-3... -
Página 114: Filtros Lcl
114 Datos técnicos Filtros LCL Tipo de unidad Bastidor Tipo de filtro LCL ACS880-207-... = 400 V (Rango 380…415 V) 0420A-3 BLCL-13-5 0580A-3 BLCL-13-5 0810A-3 BLCL-15-5 1130A-3 2×R8i BLCL-24-5 1330A-3 2×R8i BLCL-24-5 1580A-3 2×R8i BLCL-25-5 2350A-3 3×R8i 2×BLCL-24-5 3110A-3 4×R8i 2×BLCL-25-5 4620A-3 6×R8i... -
Página 115: Dimensiones
Datos técnicos 115 Dimensiones Tipo de unidad Altura 1 Altura 2 Anchura 1 Anchura 2 Profundidad 1 Profundidad 2 ACS880-207-… = 400 V (Rango 380…415 V) 0420A-3 2145 84,5 2315 91,1 1000 39,4 1600 63,0 29,8 0580A-3 2145 84,5 2315 91,1 1000 39,4... -
Página 116: Requisitos De Espacio Libre
116 Datos técnicos Requisitos de espacio libre Tipo de unidad Izquierda Derecha Superior Frontal ACS880-207-… = 400 V (Rango 380…415 V) 0420A-3 15,7 27,6 0580A-3 15,7 27,6 0810A-3 15,7 27,6 1130A-3 15,7 27,6 1330A-3 15,7 27,6 1580A-3 15,7 27,6 2350A-3 15,7 27,6 3110A-3... -
Página 117: Pérdidas, Datos De Refrigeración Y Ruido
Datos técnicos 117 Definiciones Superior Espacio libre para permitir el caudal de aire de refrigeración Frontal Radio de apertura de la puerta (se recomienda más espacio para una salida segura) Izquierda Posible placa de cierre Derecha Posible placa de cierre Pérdidas, datos de refrigeración y ruido Tipo de unidad Caudal de aire... -
Página 118: Datos Del Pasacables Y De Los Terminales Para El Cable De Potencia De Entrada
118 Datos técnicos Datos del pasacables y de los terminales para el cable de potencia de entrada Bastidor R8i Bastidor Embarrado Tamaño Par de apriete Orificios para Orificios para de perno tornillo pasacables Cant. N·m lbf·ft Cant. Cant. 0,55 2,36 (½”) Compartimento de 400 mm, con interruptor principal, entrada de... -
Página 119: Compartimento De Entrada De 600 Mm - Seccionador Principal (+F253)
Datos técnicos 119 Compartimento de entrada de 600 mm – seccionador principal (+F253) Estos planos muestran las dimensiones de los terminales y pasacables para un compartimento de entrada de anchura 600 mm. Este compartimento se usa en las unidades de alimentación con interruptor-seccionador principal (opción +F253) y entrada de cables por la parte inferior. -
Página 120: Compartimento De 600 Mm, Con Seccionador Principal, Entrada De Cable Inferior
120 Datos técnicos Compartimento de 600 mm, con seccionador principal, entrada de cable inferior Estos planos muestran las dimensiones de los terminales y pasacables para un compartimento de entrada de anchura 600 mm. Este compartimento se usa en las unidades de alimentación con interruptor-seccionador principal (opción +F253) y entrada de cables por la parte inferior. -
Página 121: Compartimento De 600 Mm, Con Interruptor Principal, Entrada De Cable Inferior
Datos técnicos 121 Compartimento de 600 mm, con interruptor principal, entrada de cable inferior Estos planos muestran las dimensiones de los terminales y pasacables para un compartimento de entrada de anchura 600 mm. Este compartimento se usa en las unidades de alimentación con un interruptor principal (opción +F255) y entrada de cables por la parte inferior. -
Página 122: Compartimento De 600 Mm, Con Interruptor Principal, Entrada De Cable Superior
122 Datos técnicos Compartimento de 600 mm, con interruptor principal, entrada de cable superior Estos planos muestran las dimensiones de los terminales y pasacables para un compartimento de entrada de anchura 600 mm. Este compartimento se usa en las unidades de alimentación con un interruptor principal (opcional +F255) y entrada de cables por la parte superior. -
Página 123: Compartimento De 1000 Mm, Con Interruptor Principal, Entrada De Cable Inferior
Datos técnicos 123 Compartimento de 1000 mm, con interruptor principal, entrada de cable inferior Estos planos muestran las dimensiones de los terminales y pasacables para un compartimento de entrada de anchura 1000 mm. Este compartimento se usa en las unidades de alimentación de alta potencia con un interruptor principal (opción +F255) y entrada de cables por la parte inferior. -
Página 124: Compartimento De 1000 Mm, Con Interruptor Principal, Entrada De Cable Superior
124 Datos técnicos Compartimento de 1000 mm, con interruptor principal, entrada de cable superior Estos planos muestran las dimensiones de los terminales y pasacables para un compartimento de entrada de anchura 1000 mm. Este compartimento se usa en las unidades de alimentación de alta potencia con un interruptor principal (opcional +F255) y entrada de cables por la parte superior. -
Página 125: Pares De Apriete
Datos técnicos 125 Pares de apriete A menos que en el texto se especifique otro par de apriete, se pueden usar los pares siguientes. Terminales de cable Tamaño Par máx. Nota N·m Clase de resistencia 8.8 Clase de resistencia 8.8 Clase de resistencia 8.8 Conexiones eléctricas ... -
Página 126: Especificaciones De La Red Eléctrica De Alimentación
126 Datos técnicos Especificaciones de la red eléctrica de alimentación Tensión Alimentación Unidades de 400 V CA; 380/400/415 V CA trifásica ± 10%. Esto se indica en la etiqueta de designación de tipo como niveles típicos de tensión de entrada (400 V CA 3~). -
Página 127: Datos De Conexión De La Unidad De Control (Bcu)
Datos técnicos 127 Datos de conexión de la unidad de control (BCU) Véase el capítulo Unidad de control en la página 131. Grados de protección Grados de protección IP22 (de serie), IP42 (opción +B054), IP54 (opción +B055) (IEC/EN 60529) Tipos de envolvente (UL50) UL tipo 1 (de serie), UL tipo 1 con filtro (opción +B054), UL tipo 12 (opción +B055). -
Página 128: Condiciones Ambientales
Altitud del lugar de 0...2000 m (0...6561,7 ft) instalación Para altitudes superiores a 2000 m, contacte con ABB. sobre el nivel del mar Salida derrateada por encima de 1000 m (3281 ft). Véase el apartado Derrateo (página 111). -
Página 129: Materiales
IEC 62635. Como ayuda para el reciclaje, las piezas de plástico están marcadas con un código de identificación apropiado. Póngase en contacto con su distribuidor local de productos ABB para obtener más información sobre aspectos medioambientales e instrucciones para profesionales del reciclaje. -
Página 130: Normas Aplicables
ABB y sus asociados no asumen responsabilidad por daños y/o pérdidas relacionadas con fallos de seguridad, accesos no autorizados, interferencias, intrusiones,... -
Página 131: Unidad De Control
Unidad de control 131 Unidad de control Contenido de este capítulo Este capítulo: • describe las conexiones de las unidades de control utilizadas en convertidores múltiples ACS880 • contiene las especificaciones de las entradas y salidas de las unidades de control. Nota: En este manual, el nombre “BCU-x2”... -
Página 132: Disposición Y Conexiones
132 Unidad de control Disposición y conexiones La disposición y las conexiones de la BCU-x2 se muestran a continuación. Descripción Terminales de E/S (véase el diagrama siguiente) SLOT 1 Ampliación de E/S, conexión del módulo adaptador de bus de campo. (esta es la única ubicación para una interfaz de panel y diagnóstico FDPI-02) SLOT 2... - Página 133 Unidad de control 133 Descripción Entradas analógicas Salidas analógicas Entradas digitales, bloqueo de entrada digital (DIIL) XRO3 XDIO Entradas/salidas digitales XD24 XPOW XD2D Enlace de convertidor a convertidor XD24 Salida de +24 V (para entradas digitales) XRO2 XETH Puerto Ethernet XDIO XPOW Entrada de alimentación externa...
-
Página 134: Diagrama De Conexiones De E/S Por Defecto (Bcu)
134 Unidad de control Diagrama de conexiones de E/S por defecto (BCU) XD2D Enlace de convertidor a convertidor Enlace de convertidor a convertidor (no se utiliza por defecto) BGND Pantalla D2D.TERM Terminación de enlace de convertidor a convertidor X485 Conexión RS485 No se usa (por defecto no se utiliza) BGND Pantalla... - Página 135 Unidad de control 135 La tabla anterior muestra las conexiones de control de la unidad de alimentación IGBT, y el significado o uso por defecto de las señales del programa de control. La mayoría de las conexiones de E/S están reservadas y cableadas para el uso interno en la fábrica. No cambie las conexiones.
-
Página 136: Alimentación Externa Para La Unidad De Control (Xpow)
La BCU-x2 tiene un registrador de datos integrado que recopila datos en tiempo real de los módulos de alimentación para ayudar al análisis y el seguimiento de fallos. Los datos se guardan en la tarjeta de memoria SDHC insertada en la ranura SD CARD y pueden ser analizados por el personal técnico de ABB. -
Página 137: Datos Del Conector De La Unidad De Control
Unidad de control 137 Datos del conector de la unidad de control Alimentación Paso del conector de 5 mm, tamaño de cable de 2,5 mm (XPOW) 24 V (±10%) CC, 2 A Entrada de alimentación externa. Se pueden conectar a la BCU dos fuentes de alimentación para tener redundancia. - Página 138 138 Unidad de control Salidas analógicas AO1 y AO2 Paso del conector de 5 mm, tamaño de cable de 2,5 mm (XAO) 0…20 mA, R < 500 ohmios carga Intervalo de frecuencias: 0…500 Hz Resolución: 11 bits + bit de signo Imprecisión: 2% de todo el rango de escala Enlace de convertidor a convertidor Paso del conector de 5 mm, tamaño de cable de 2,5 mm...
- Página 139 Unidad de control 139 Diagrama de aislamiento de tierra XPOW +24 VI +24 VI +VREF -VREF AGND AI1+ La tensión de modo común entre AI1- cada entrada analógica (AI) y AI2+ AGND es +30 V AI2- AGND AGND XD2D BGND PANTALLA XRO1, XRO2, XRO3 XD24...
- Página 140 140 Unidad de control...
-
Página 141: Información Adicional
Información adicional Consultas sobre productos y servicios Puede dirigir cualquier consulta acerca del producto a su representante local de ABB. Especifique la designación de tipo y el número de serie de la unidad. Puede encontrar una lista de contactos de ventas, asistencia y servicio de ABB entrando en www.abb.com/searchchannels. - Página 142 Contacte con nosotros www.abb.com/drives www.abb.com/drivespartners 3AXD50000027877 Rev C (ES) 29-11-2017...