VENTAJAS DEL SKIMMER / VANTAGENS DO SKIMMER • Utiliza la tensión de las burbujas de aire para absorber y se- parar la materia orgánica, celulosa y otros compuestos de dese- cho. • Gracias al impulsor de la bomba, crea finísimas burbujas de aire que aumentan el efecto del protein skimmer. • Contiene un cartucho de carbón como filtración adicional, consiguiendo un agua cristalina. • Utiliza a tensão das bolhas de ar para absorver e separar a matéria orgânica, celulosa e outros compostos prejudiciais. • Graças ao impulsor da bomba, cria finas bolhas de ar que aumentam a eficácia do Protein skimmer • Contem um cartucho de carvão, como filtrante adicional con- seguindo assim uma água mais cristalina...
CARACTERÍSTICAS: 1. Diseño compacto y elegante. Fácil de operar. 2. Multifunción de separación de la albumina y filtración. 3. Elimina las substancias nocivas y los desechos orgánicos con una eficiencia extrema. 4. Oxigena el agua para el beneficio de todos los seres vivos del acuario. 5. Equipado con un impulsor de aguja que genera una gran cantidad de finísimas burbujas, especialmente indicado para aumentar la eficiencia de la separación de las proteínas. 6. Uso único en agua salada. PRECAUCIÓN y ADVERTENCIA: LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Asegúrese de seguir las instrucciones de seguridad. El incumplimiento de estas instrucciones puede dañar la unidad y/u ocasionar daños físicos. •No conecte el cable de la bomba de alimentación a una fuente de corriente hasta que haya realizado correctamente los pasos de la guía de utilización. • Nunca conecte el skimmer a un enchufe eléctrico con las manos mojadas o húmedas. • Desenchufe siempre la unidad de la corriente antes de instalar las piezas, reemplazarlas o introducir las manos dentro del agua del acuario. • Nunca permita que la bomba funcione en seco. Asegúrese siempre que la bomba está sumergida durante su funcionamiento. Si no se mantiene sumergida la bomba mientras está en uso, se puede dañar la unidad. • Deje siempre una curva de seguridad en el cable de la bomba para evitar que el agua corra a lo largo del cable y llegue a la fuente eléctrica.
MANTENIMIENTO Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS: 1. Limpie el impulsor y la basura de dentro de los huecos de éste periódicamente (10-20 días) para evitar que la basura se deposite en el impulsor reduciendo su rendimiento. 2. Enjuague semanalmente y reemplace el cartucho del filtro periódicamente (30 días) para mante- ner la filtración en buenas condiciones. 3. Si el flujo de aire que entra en el skimmer se reduce mucho, por favor, gire el dial de la entrada del aire repetidamente para limpiar las sales alrededor de la entrada del aire. 4. El impulsor es perecedero. Recomendamos cambiarlo una vez al año. 1 Carcasa del skimmer 9 Tubo en forma de “U” 2 Pieza poligonal para la retención del agua 10 Tubo de aire 3 Pieza en forma de 11 Anillo en forma de “L” para la retención “O” del agua 12 Sujeción del tubo 4 Pieza recta para la de aire retención del agua 13 Cubierta del 5 Cartucho para el impulsor filtro de carbón 14 Eje cerámico 6 Taza de recolección 15 Tubo extensor de desechos 16 Impulsor 7 Cubierta 17 Protección coladero 8 Dial regulador de la...
CARACTERÍSTICAS: 1. Desenho compacto e elegante. Muito fácil de operar 2. Multifunção de separação da albumina e filtração 3. Elimina as substâncias nocivas e os detritos orgânicos, com extrema eficiência. 4. Oxigena a água para benefício de todos os seres vivos do seu aquário 5. Equipado com impulsor de agulha que produz grande quantidade de finas bolhas de ar, especial- mente indicado para aumentar a eficiência da separação das proteínas 6. Somente para uso com água salgada CUIDADOS DE SEGURANçA: • Siga as instruções de segurança. O incumprimento destas ins- truções pode causar avaria ou mau funcionamento deste equipa- mento • Não ligue o cabo elétrico a nenhuma tomada elétrica sem antes ter seguido todos os procedimentos do guia de utilização • Nunca ligue o aparelho á eletricidade com as mãos húmidas ou molhadas • Antes de introduzir as mãos na água, instalar ou substituir algu- ma peça no aparelho desligue-o da eletricidade. • Nunca deixe que a bomba trabalhe em seco. • Conecte a ficha elétrica á tomada de corrente, deixando uma curva de segurança no cabo para evitar que a possibilidade de a água escorrer pelo cabo ate a tomada elétrica. GUIA DE UTILIZAçãO: 1. Limpe bem o Skimmer antes de o usar, sem usar qualquer produto químico 2. Fixe o Skimmer na parede do aquário, aperte bem o parafuso para manter o equipamento seguro e evitar que balance. Cuidado ao apertar o parafuso para não danificar o vidro do aquário.
MANUTENçãO E RESOLUçãO DE PROBLEMAS: 1. Limpe periodicamente (10-20 dias) o impulsor e retire as impurezas dos buracos para impedir que esse resíduos reduzam o rendimento do equipamento. 2. Enxague o cartuxo do filtro semanalmente e substitua-o periodicamente (30 dias) 3. Se o fluxo de ar que entra no skimmer começar a reduzir muito, gire varias o botão regulador de entrada de ar para limpar as zonas em redor da entrada do ar 4. O impulsor é uma peça de desgaste, aconselhamos a sua substituição anualmente 1 Corpo do skimmer 11 Anilha em forma de “0” 2 Peça poligonal de retenção da água 12 Suporte do tubo de ar 3 Peça em forma de “L” 13 Cobertura do impulsor 4. Peça de retenção de água 14 Eixo cerâmico 5. Cartucho para filtro 15 Tubo extensor de carvão 16 Impulsor 6. Depósito de dejetos 17 Proteção do filtro 7. Cobertura 18 Bomba de água 8. Regulador de 19 Parafuso fixação entrada de ar...
Página 7
Tarjeta de Garantía PROTEIN SKIMMER Devolver para validar la garantía Nombre y Apellidos Dirección Ciudad Provincia Código Postal Tlf.: Fecha de la Compra Establecimiento Ciudad Provincia ICA, S.A. Pol. Ind. Monte Boyal, Parcela 242 a 247, Avda. de la Constitución, Casarrubios del Monte, 45950 Toledo Cartão de Garantia PROTEIN SKIMMER Devolver para validar la garantia Nome e Apellidos Direcção Cidade Distrito Código Postal Tlf.: Data de Compra Lonja Cidade Distrito ICA, S.A. Pol. Ind. Monte Boyal, Parcela 242 a 247, Avda. de la Constitución, Casarrubios del Monte, 45950 Toledo...
Página 8
www.icasa.com MADRID (TOLEDO) BARCELONA Pol. Ind. Monte Boyal. Pol. Ind. La Bastida, Avda. de La Constitución Sector W C/Collita, Parcela 242 a 247. nº2-6, 3º puerta S 45950 Casarrubios del Monte 08191, RUBÍ Phone: (+34) 918 170 001 Phone: (+34) 933 034 335 Fax: (+34) 918 170 034 Fax: (+34) 933 081 004 icamadrid@icasa.com icabarcelona@icasa.com CANARIAS PORTUGAL Pol. Ind. El Cascajo Quinta de S. Miguel das C/ Ramón Ortega y Frías nº5 Encostas, Rua de S. Mateus 35220 Las Palmas Edificio Comercial S. Mateus Nº 3 de Gran Canaria escritorio 10 2775-748 CARCAVELOS Phone: (+34) 928 714 422 Phone: 00351 219240448 Fax: (+34) 928 714 221 Fax. 00351 211937686 icacanarias@icasa.com icaportugal@icasa.com...