Периодичность Технического Обслуживания; Intervalo De Manutenção - Ralston Instruments DPPV Serie Manual De Operación

• Lubrique las uniones Ralston Quick-test™ aplicando 2 ml de aceite
dentro de la conexión.
• Lubrique las juntas tóricas del pistón de bombeo y del pistón de ajuste
fino con lubricante con silicona.
維護間隔
ZH
每使用 300 次，或 每3 個月
維護程序
• 移除泵活塞及內部止回閥，以潤滑內部止回閥。在止回閥的螺紋端注入 2
毫升的油，並重新組裝。泵活塞抽送時，油會被泵送過止回閥。
• 在接駁口注入 2 毫升的油，以潤滑 Ralston Quick-test™ 接頭。
• 用矽潤滑劑潤滑泵活塞和微調活塞 O 型圈。
Периодичность технического обслуживания
RU
Через каждые 300 применений или раз в 3 месяца
Процедура технического обслуживания
• Извлеките поршень насоса и внутренние обратные клапаны и
смажьте эти клапаны. Впрысните 2 мл масла в резьбовой конец
обратного клапана и установите клапан на место. При движении
поршня насоса масло будет прокачано через обратные клапаны.
• Смажьте фитинги Ralston Quick-test™ посредством впрыскивания 2
мл масла внутрь патрубка.
• Смажьте силиконовой смазкой уплотнительные кольца поршня
насоса и ручки точной регулировки.
Intervalo de manutenção
PT
A cada 300 usos ou 3 meses
Procedimento de manutenção
• Lubrifique as válvulas de retenção internas removendo o êmbolo de
bombeamento e as válvulas de retenção internas. Esguiche 2 ml de
óleo dentro da extremidade roscada da válvula de retenção e monte
novamente. Quando o êmbolo de bombeamento for bombeado, o óleo
será bombeado através das válvulas de retenção.
• Lubrifique as conexões Ralston Quick-test™ esguichando 2 ml de óleo
dentro da conexão.
• Lubrifique o êmbolo de bombeamento e os anéis O do êmbolo de ajuste
fino com lubrificante de silicone.
23