Honeywell 5898 Instrucciones De Instalación

5898
- Installation Instructions / Instructions de montage / Instrucciones de Instalación
Wide Angle Lens (installed)
Lentille grand angle (installée)
Lente Gran Angular (instalada)
ENROLL THE SENSOR , CONDUCT GO / NO GO
TEST, AND PERFORM WALK TEST /
ENRÔLEZ LE DÉTECTEUR, EXÉCUTEZ UN TEST
" TOUT OU RIEN " ET FAITES UN TEST PAR
DÉPLACEMENT /
REGISTRE EL SENSOR, REALICE UNA PRUEBA
PASA/NO PASA Y UN RECORRIDO DE PRUEBA
1
3
2
50' / 15m Wide Angle Lens / Objectif Grand-angle /
Lente de ángulo amplio (P/N 5-532-439-01 - Installed)
Top View / Vue de dessus / Vista Superior
Maximum
Minimum
26' / 8 m
1
2
20' / 6 m 3
13' / 4 m
12
7' / 2 m
13
18
14
0
19
15
20
16
7' / 2 m
17
13' / 4 m
9
20' / 6 m
10
26' / 8 m
11
0 7' 13' 20' 26' 33' 39'
2 m 4 m 6 m 8 m 10 m 12 m
Side View / Vue de côté / Vista Lateral
7' 13' 20' 26' 33' 39'
2 m 4 m 6 m 8 m 10 m 12 m
7.5'
2.3 m
0
18-20 12-17
Lens Masking / Masquage de L'Objectif / Enmascaramiento del Lente
LENS / OBJECTIF / LENTE
TOP
PRELIMINARY DRAFT 1/14/10
Satisfactory / Satisfaisant / Satisfactorio
No / Non / No
Animal Immune Lens (included)
Lentille immunité aux petits animaux (fournie)
Lente inmune a animales (incluida)
- Use only left OR right side corner mounting holes.
- Utilisez uniquement les trous de montage qui se
trouvent dans le coin gauche OU droit.
- Utilice agujeros de montaje, únicamente derechos
o izquierdos.
5
4
35' / 11m Animal Immune Lens / Lentille à grand
angle insensible aux animaux / Lente gran angular
con tolerancia a animales
(P/N 5-532-489-01 - Included)
Top View / Vue de dessus / Vista Superior
Minimum
20' / 6 m
13' / 4 m
4
7' / 2 m
5
18
0
19
6
20
7' / 2 m
7
8 13' / 4 m
20' / 6 m
0
7'
2 m
46'
Side View / Vue de côté / Vista Lateral
14 m
7'
2 m
7.5'
2.3 m
46'
14 m
18-20
- Install look-down mask to block look-down zone.
- Installez le masque de détection des faisceaux verticaux.
1-11
- Instale una máscara de ángulo 0º para bloquear las zonas de
vigilancia inferior.
LENS / OBJECTIF / LENTE
MASK / MASQUE /
ENMASCARAMIENTO
*
- Rear Tamper Breakaway Tab; MUST be mounted
to a stud, solid wood, or with a robust wall anchor.
- Languette antisabotage arrière indiquant le
démontage de l'unité; DOIT être installée sur
un montant de cloison, une surface de bois solide
ou à l'aide d'un ancrage de gypse robuste.
- Lengüeta de seguridad trasera; DEBE montarse en un
travesaño, madera sólida o con un soporte para pared resistente.
6a
9
6
8
7
Maximum
1
2
3
12
4
13
5
14
6
15
7
16
8
17
9
10
11
13' 20' 26' 33'
4 m 6 m 8 m 10 m
13' 20' 26' 33'
4 m 6 m 8 m 10 m
12-17 1-11
Fault = < 45
Violation = < 45
Falla = < 45
60 Hz Filtre lumière fluorescente
TOP
1
Immunité aux animaux jusqu'à 50 lb (22.6 kg)
avec Objectif insensible à la présence d'animaux
1
Hasta 50 lb (22.6 kg) de inmunidad animal
*
*Plan View
*Vue de dessus
*Vista de planta
3.5 mm x 38 mm
(#6 x 1 1/2")
11
10
+
1
Medium Sensitivity
1
Sensibilité moyenne
1
Sensibilidad Media
o o
F (7 C) for > 20-60 minutes
o o
F (7 C) pour > 20-60 minutes
o o
F (7 C) por > 20-60 minutos
60 Hz Fluorescent Light Filter
60 Hz Filtro Luz Fluorescente
Normal Walk Test Mode
Test de Déplacement Normal
Recorrido de Prueba Normal
1
Up to 50 lb (22.6 kg) Animal Immunity
with Animal Immune Lens
con Lente Inmune a Los Animals
CONNECT THE BATTERY /
METTRE LES PILES EN
PLACE / CONEXIÓN DE
LAS BATERIAS
Observe
correct
polarity /
Veuillez
observer la
polarité.
Observe la
polaridad
correcta.
Microwave Range Adjustment
Réglage de la portée hyper
Micro-ondes
Ajuste del rango de detección de
Microondas
2
Low Sensitivity
2
Sensibilité faible
2
Sensibilidad baja
o o
Fault = > 95 F (35 C) for > 20-60 minutes
o o
Violation = > 95 F (35 C) pour > 20-60 minutes
o o
Falla = > 95 F (35 C) por > 20-60 minutos
50 Hz Fluorescent Light Filter
50 Hz Filtre lumière fluorescente
50 Hz Filtro Luz Fluorescente
Microwave Walk Test Mode
Test de Déplacement Micro-ondes
Recorrido de Prueba de Microondas
2
Up to 100 lb (45 kg) Animal Immunity
With Animal Immune Lens
2
Immunité aux animaux jusqu'à 100 lb (45 kg)
avec Objectif insensible à la présence d'animaux
2
Hasta 100 lb (45 kg) de inmunidad animal
con Lente Inmune a Los Animals