Manuales relacionados para AEG SFB58821AS
Resumen de contenidos para AEG SFB58821AS
- Página 1 SFB58821AS Brugsanvisning Køleskab Manual de instrucciones Frigorífico Bruksanvisning Kylskåp USER MANUAL...
-
Página 2: Tabla De Contenido
10. TEKNISKE DATA....................15 FOR PERFEKTE RESULTATER Tak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde en uovertruffen funktionsevne i mange år med nyskabende teknologi, der gør livet lettere – funktioner, som du ikke finder i almindelige apparater. Brug et par minutter på... -
Página 3: Oplysninger Om Sikkerhed
DANSK OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt •... -
Página 4: Sikkerhedsanvisninger
Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at • rengøre apparatet. Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun • et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande. Opbevar ikke eksplosive stoffer, som f.eks. •... -
Página 5: Bortskaffelse
DANSK 2.4 Indvendigt lys • Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid selve • Den type lampe, der bruges i dette netstikket ud af kontakten. apparat, er ikke egnet til oplysning i almindelige rum. 2.3 Brug 2.5 Vedligeholdelse og ADVARSEL! Risiko for personskade,... -
Página 6: Daglig Brug
3.2 Deaktivering 2. Drej termostatknappen mod højere indstillinger for at vælge maksimal Sluk for apparatet ved at dreje køling. termostatknappen til stilling "O". FORSIGTIG! Hvis den omgivende 3.3 Indstilling af temperatur temperatur er høj, eller Temperaturen reguleres automatisk. apparatet er helt fyldt, og apparatet står på... -
Página 7: Placering Af Dørhylder
DANSK Små stykker kan endda tilberedes uden Denne model er udstyret med en optøning, direkte fra fryseren: I så fald variabel opbevaringsboks, som kan forlænges tilberedningstiden. flyttes til siden. 4.4 Placering af dørhylder 4.5 Flytbare hylder Hylderne i døren kan sættes i forskellig Køleskabets vægge har en række højde, så... -
Página 8: Råd Om Køling Af Friske Madvarer
5.3 Råd om køling af friske • Nedfrys kun førsteklasses madvarer, der er friske og grundigt rengjorte. madvarer • Del maden op i små portioner, så den indfryses hurtigt og jævnt. Så kan du Sådan holder maden sig bedst: også... -
Página 9: Indvendig Rengøring
DANSK 6.4 Afrimning af køleskabet Apparatets kølesystem indeholder kulbrinter, og Under normal drift afrimes fordamperen i service og påfyldning af køleafdelingen automatisk, hver gang kølemiddel må derfor kun kompressoren standser. udføres af en autoriseret Afrimningsvandet ledes ud gennem en tekniker. rende og ned i en særlig beholder bag på... -
Página 10: Pause I Brug
6.6 Pause i brug 1. Sluk for apparatet, eller tag stikket ud af stikkontakten. Tag følgende forholdsregler, når 2. Tag eventuelle madvarer ud, pak apparatet ikke skal bruges i længere tid: dem ind i flere lag avispapir, og læg dem et koldt sted. - Página 11 DANSK Problemer Mulige årsager Løsning Der er for høj stuetempera- Se klimaklassediagrammet tur. på typepladen. Madvarerne var for varme, Lad madvarerne komme ned da de blev lagt i apparatet. på stuetemperatur, før de lægges i. Der er for meget rim og is. Lågen er ikke lukket korrekt, Se under "Lukning af lågen".
-
Página 12: Udskiftning Af Pæren
Problemer Mulige årsager Løsning Der er for meget kondense- Lågen blev åbnet for hyp- Åbn kun lågen, når det er ret vand på køleskabets ba- pigt. nødvendigt. geste væg. Lågen blev ikke lukket helt. Sørg for, at lågen er helt luk- ket. -
Página 13: Krav Til Lufttilførsel
DANSK 8.1 Placering 8.3 Krav til lufttilførsel Der skal være tilstrækkelig luftstrøm bag Se monteringsvejledningen apparatet. vedr. installation. For at sikre bedst mulig ydelse bør min. 5 cm apparatet placeres i god afstand fra 200 cm varmekilder som radiatorer, kedler, direkte sollys osv. - Página 14 HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! CRACK! CRACK! BLUBB!
-
Página 15: Tekniske Data
DANSK 10. TEKNISKE DATA 10.1 Tekniske data Højde Bredde Dybde Temperaturstigningstid Timer Spænding Volt 230 - 240 Hyppighed De tekniske specifikationer fremgår af mærkeplade udvendigt eller indvendigt i apparatets samt af energimærket. 11. MILJØHENSYN Kasser ikke apparater, der er mærket Genbrug materialer med symbolet med symbolet , sammen med... -
Página 16: Atención Y Servicio Al Cliente
10. DATOS TÉCNICOS....................30 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes. -
Página 17: Información Sobre Seguridad
ESPAÑOL INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. -
Página 18: Instrucciones De Seguridad
No utilice dispositivos eléctricos dentro de los • compartimientos para alimentos del aparato, salvo si son del tipo recomendado por el fabricante. No utilice pulverizadores ni vapor de agua para • limpiar el aparato. Limpie el aparato con un paño suave humedecido. - Página 19 ESPAÑOL técnico autorizado para cambiar los • No vuelva a congelar alimentos que componentes eléctricos. se hayan descongelado. • El cable de alimentación debe estar • Siga las instrucciones del envase de por debajo del nivel del enchufe de los alimentos congelados. alimentación.
-
Página 20: Funcionamiento
3. FUNCIONAMIENTO 3.1 Encendido 1. Gire el regulador de temperatura hacia ajustes más bajos para obtener 1. Introduzca el enchufe en la toma de el frío mínimo. pared. 2. Gire el regulador de temperatura 2. Gire el regulador de temperatura hacia ajustes más altos para obtener... -
Página 21: Conservación De Alimentos Congelados
ESPAÑOL 4.2 Conservación de alimentos 2. Vuelva a colocarlo según sea necesario. congelados Al poner en marcha el aparato por primera vez o después de un periodo sin uso, déjelo en marcha al menos durante 2 horas con un ajuste alto antes de colocar los productos en el compartimento. -
Página 22: Consejos
5. CONSEJOS 5.1 Sonidos de funcionamiento 5.4 Consejos para la normal refrigeración Los ruidos siguientes son normales Consejos útiles: durante el funcionamiento: • Carne (de todo tipo): guárdela en un • Un gorgoteo y burbujeo débil desde envoltorio adecuado y colóquela en el serpentín cuando se bombea el... -
Página 23: Mantenimiento Y Limpieza
ESPAÑOL • los alimentos magros se congelan • comprobar que el comerciante ha mejor que los grasos; la sal reduce el mantenido los productos congelados tiempo de almacenamiento de los correctamente almacenados; alimentos; • procurar que los alimentos • el hielo que se consume congelados pasen de la tienda al inmediatamente después de extraerlo congelador en el menor tiempo... -
Página 24: Descongelación Del Frigorífico
6.5 Descongelación del 2. Revise y limpie periódicamente las juntas de la puerta para mantenerlas congelador limpias y sin restos; 3. Aclare y seque a fondo. PRECAUCIÓN! 4. Si se puede acceder, limpie el No utilice herramientas condensador y el compresor de la metálicas afiladas para... -
Página 25: Periodos De Inactividad
ESPAÑOL desprendan antes de que finalice la 3. Descongele (si fuera necesario) y descongelación. limpie el aparato y todos los 4. Cuando la descongelación haya accesorios. terminado, seque a fondo el interior 4. Limpie el aparato y todos los del aparato. accesorios. - Página 26 Problema Posible causa Solución La temperatura ambiente es Consulte la tabla de clase demasiado alta. climática en la placa de ca- racterísticas. Los alimentos introducidos Deje que los alimentos se en el aparato estaban dema- enfríen a temperatura am- siado calientes.
-
Página 27: Cierre De La Puerta
ESPAÑOL Problema Posible causa Solución El grosor de la escarcha es Descongele el aparato. de más de 4-5 mm. La puerta se ha abierto con Si es necesario, cierre la frecuencia. puerta. Hay demasiada agua de La puerta se abre con dema- Abra la puerta solo cuando condensación en la pared siada frecuencia. -
Página 28: Instalación
2. Si es necesario, ajuste la puerta. 3. Si es necesario, cambie las juntas Consulte las instrucciones de defectuosas. Póngase en contacto montaje. con el servicio técnico autorizado. 8. INSTALACIÓN ADVERTENCIA! Se puede producir algún Consulte los capítulos sobre problema de seguridad. -
Página 29: Ruidos
ESPAÑOL conforme con la normativa, después • El fabricante declina toda de consultar a un electricista responsabilidad si no se toman las profesional precauciones antes indicadas. • Este aparato cumple las directivas CEE. 9. RUIDOS Durante el funcionamiento normal del aparato suelen producirse ciertos ruidos (compresor, circulación del refrigerante). -
Página 30: Datos Técnicos
CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 10. DATOS TÉCNICOS 10.1 Datos técnicos Alto Ancho Fondo Tiempo de elevación Horas Voltaje Voltios 230 - 240 Frecuencia La información técnica se encuentra en la lado exterior o interior del aparato, y en placa de datos técnicos situada en el la etiqueta de consumo energético. - Página 31 10. TEKNISKA DATA....................44 FÖR PERFEKT RESULTAT Tack för att du valt denna produkt från AEG. Vi har skapat den så att du ska kunna få felfritt resultat i många år, med innovativa tekniker som gör livet enklare – funktioner som du inte skulle hitta hos vanliga produkter. Varsågod att ägna några minuter åt att läsa detta för att få...
-
Página 32: Säkerhetsinformation
SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. -
Página 33: Säkerhetsinstruktioner
SVENSKA Använd inga elektriska apparater inne i • förvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ som rekommenderas av tillverkaren. Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra • produkten. Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd • bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål. -
Página 34: Användning
2.4 Inre belysning Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen. • Lamptypen i den här produkten är • Dra inte i anslutningssladden för att inte lämplig som rumsbelysning. koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten. 2.5 Skötsel och rengöring 2.3 Använd... -
Página 35: Daglig Användning
SVENSKA En medelhög inställning är i FÖRSIKTIGHET! regel bäst. Om produkten är inställd på Den exakta inställningen bör en låg temperatur och dock väljas med hänsyn till omgivningstemperaturen är att temperaturen inne i hög eller full med matvaror, produkten beror på: kan kompressorn arbeta •... -
Página 36: Flyttbara Hyllor
4.5 Flyttbara hyllor Väggarna i kylskåpet är försedda med ett antal bärare så att hyllorna kan placeras enligt önskemål. Placera inte glashyllan ovanför grönsakslådan för att säkerställa korrekt luftcirkulation. Den här modellen är utrustad med en variabel förvaringslåda som kan flyttas i sidled. -
Página 37: Tips För Infrysning
SVENSKA • Frukt och grönsaker: skölj noggrant temperaturen inte skall öka i den och lägg i speciallådan. Bananer, infrysta maten. potatis, lök och vitlök som inte är • magra matvaror håller sig bättre och förpackade bör inte förvaras i längre än feta. Salt minskar kylskåpet. -
Página 38: Regelbunden Rengöring
FÖRSIKTIGHET! vattnet rinner över och droppar ned på Använd inte matvarorna. rengöringsmedel, skurpulver, klor eller oljebaserade rengöringsmedel eftersom de skadar ytan. 6.3 Regelbunden rengöring FÖRSIKTIGHET! Dra inte i, flytta inte och undvik att skada rörledningarna och kablarna... -
Página 39: Långa Uppehåll I Användning
SVENSKA 3. Låt frysdörren stå öppen. 1. Koppla loss produkten från eluttaget. För att påskynda 2. Plocka ur alla matvaror. avfrostningsprocessen kan du 3. Avfrosta (i förekommande fall) och placera en skål med varmt vatten i rengör produkten och alla tillbehör. frysfacket. - Página 40 Problem Möjlig orsak Åtgärd Alltför varm mat har lagts in. Låt mat svalna till rumstem- peratur före infrysning. Det har bildats för mycket Dörren är inte ordentligt Se avsnittet ”Stängning av frost och is. stängd eller packningen är dörren”.
-
Página 41: Byte Av Lampan
SVENSKA Problem Möjlig orsak Åtgärd Dörren stängdes inte or- Se till att dörren är ordent- dentligt. ligt stängd. Mat som lagts in är inte or- Förpacka maten på lämpligt dentligt förpackad. sätt innan den läggs in. Det är svårt att öppna dör- Du försökte öppna dörren Vänta några sekunder mel- ren. -
Página 42: Buller
För att säkerställa bästa prestanda, installera produkten på säkert avstånd min. 5 cm 200 cm från värmekällor såsom element, varmvattensberedare, direkt solsken, etc. Se till att luften kan cirkulera fritt runt kylens/frysens baksida. 8.2 Placering min. 200 cm Produkten ska installeras på en torr och välventilerad plats inomhus där... - Página 43 SVENSKA HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! CRACK! CRACK! BLUBB!
-
Página 44: Tekniska Data
10. TEKNISKA DATA 10.1 Tekniska data Höjd Bredd Djup Temperaturökningstid Timmar Nätspänning Volt 230 - 240 Frekvens Teknisk information finns på typskylten som sitter på insidan eller utsidan av produkten och på energietiketten. 11. MILJÖSKYDD produkter märkta med symbolen Återvinn material med symbolen... - Página 45 SVENSKA...
- Página 46 www.aeg.com...
- Página 47 SVENSKA...
- Página 48 www.aeg.com/shop...