Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AEG SCE72716TM
Resumen de contenidos para AEG SCE72716TM
- Página 1 SCE72716TM Istruzioni per l’uso Sistema raffreddamento del vino - Congelatore Manual de instruções Garrafeira - Congelador Manual de instrucciones Vinoteca Congelador USER MANUAL...
-
Página 2: Tabla De Contenido
10. DATI TECNICI......................17 PER RISULTATI PERFETTI Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sulle normali apparecchiature. -
Página 3: Informazioni Di Sicurezza
ITALIANO INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. -
Página 4: Istruzioni Di Sicurezza
Non usare dispositivi elettrici o altri mezzi artificiali • non raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento. Non danneggiare il circuito refrigerante. • Non utilizzare apparecchiature elettriche all'interno • dei comparti di conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore. -
Página 5: Collegamento Elettrico
ITALIANO • L'apparecchiatura contiene un • Fare attenzione a non danneggiare il sacchetto di essiccante. Questo circuito refrigerante. Esso contiene prodotto non è un giocattolo. Questo isobutano (R600a), un gas naturale prodotto non è un alimento. Smaltirlo con un alto livello di compatibilità immediatamente. -
Página 6: Smaltimento
2.6 Smaltimento • Il circuito refrigerante e i materiali di isolamento di questa apparecchiatura AVVERTENZA! rispettano l'ozono. Rischio di lesioni o • La schiuma isolante contiene gas soffocamento. infiammabili. Contattare le autorità locali per ricevere informazioni su • Staccare la spina dall'alimentazione come smaltire correttamente elettrica. -
Página 7: Spegnimento Dello Scomparto Sistema Raffreddamento Del Vino
ITALIANO 3.3 Accensione L'indicatore dello scomparto sistema raffreddamento del vino Off si spegne. 1. Inserire la spina nella presa di Per selezionare una temperatura diversa, alimentazione. fare riferimento alla sezione 2. Premere il tasto ON/OFF "Regolazione della temperatura". dell'apparecchiatura se il display è spento. -
Página 8: Allarme Di Alta Temperatura
3.9 Allarme di alta preciso momento, utile per esempio quando una pietanza richiede il temperatura raffreddamento di un alimento per un certo periodo di tempo. Un aumento di temperatura nel vano congelatore (per esempio a causa di una È utile anche quando è necessario un... -
Página 9: Utilizzo Quotidiano
ITALIANO 4. UTILIZZO QUOTIDIANO 4.1 Pulizia dell'interno Prima di utilizzare l'apparecchiatura per la prima volta, lavare l'interno e gli accessori con acqua tiepida e sapone neutro per eliminare il tipico odore dei prodotti nuovi, quindi asciugare accuratamente. ATTENZIONE! Non usare detergenti, polveri abrasive, detergenti a base di cloro od olio, dato che potrebbero... -
Página 10: Consigli E Suggerimenti Utili
Il dispositivo DYNAMICAIR veloce, a temperatura ambiente. si interrompe quando si apre Gli alimenti divisi in piccole porzioni la porta e si riavvia possono essere cucinati direttamente, immediatamente dopo la senza essere prima scongelati: in questo chiusura della suddetta. -
Página 11: Consigli Per La Conservazione Dei Surgelati
ITALIANO 5.4 Consigli per la • congelare solo alimenti freschi, di ottima qualità e accuratamente lavati; conservazione dei surgelati • dividere gli alimenti in piccole porzioni, in modo da facilitare un Per ottenere risultati ottimali è congelamento rapido e consentire lo consigliabile: scongelamento solo della quantità... -
Página 12: Periodi Di Non Utilizzo
6.4 Periodi di non utilizzo con un panno umido tracce di sporco e residui. Se l'apparecchiatura non viene utilizzata 3. Risciacquare e asciugare per un lungo periodo, adottare le accuratamente. seguenti precauzioni: 4. Pulire il condensatore e il compressore sul retro 1. - Página 13 ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione La temperatura all'interno Fare riferimento alla sezione del forno è troppo alta. "Allarme porta aperta" o "Al- larme di alta temperatura". La porta viene lasciata Chiudere l’oblò. aperta. La temperatura all'interno Contattare un elettricista qua- del forno è...
-
Página 14: Sostituzione Della Lampadina
Problema Causa possibile Soluzione Scorre dell'acqua sul pannel- Durante lo sbrinamento Non si tratta di un'anomalia. lo posteriore del sistema raf- automatico, la brina che si freddamento del vino . forma sul pannello poste- riore si scioglie. Impossibile impostare la... -
Página 15: Installazione
ITALIANO 8. INSTALLAZIONE corrispondano a quelle dell'impianto AVVERTENZA! domestico. Fare riferimento ai capitoli • L'apparecchiatura deve disporre di sulla sicurezza. una messa a terra. La spina del cavo di alimentazione è dotata di un 8.1 Luogo d'installazione apposito contatto. Se la presa di corrente dell'impianto domestico non Installare l'apparecchiatura in un luogo è... - Página 16 HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! CRACK! CRACK! BLUBB!
-
Página 17: Dati Tecnici
ITALIANO 10. DATI TECNICI 10.1 Dati tecnici Altezza 1885 Larghezza Profondità Tempo di risalita Tensione Volt 230-240 Frequenza I dati tecnici sono riportati sulla targhetta interno dell'apparecchiatura e dei dati applicata sul lato esterno o sull'etichetta dei valori energetici. 11. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE apparecchiature che riportano il simbolo Riciclare i materiali con il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici. - Página 18 10. DADOS TÉCNICOS....................33 PARA RESULTADOS PERFEITOS Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer um desempenho impecável durante muitos anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em aparelhos comuns.
-
Página 19: Informações De Segurança
PORTUGUÊS INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro. -
Página 20: Instruções De Segurança
Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio • artificial para acelerar o processo de descongelação além daqueles recomendados pelo fabricante. Não danifique o circuito de refrigeração. • Não utilize aparelhos eléctricos dentro dos • compartimentos do aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo... -
Página 21: Ligação Eléctrica
PORTUGUÊS 2.2 Ligação eléctrica • Se ocorrerem danos no circuito de refrigeração, certifique-se de que não AVISO! existem chamas e fontes de ignição Risco de incêndio e choque na divisão. Ventile bem a divisão. eléctrico. • Não permita que objectos quentes toquem nas peças de plástico do •... -
Página 22: Funcionamento
• O circuito de refrigeração e os • Não provoque danos na parte da materiais de isolamento deste unidade de arrefecimento que está aparelho não prejudicam a camada próxima do permutador de calor. -
Página 23: Desligar O Compartimento De Garrafeira
PORTUGUÊS Para seleccionar uma temperatura A temperatura seleccionada será diferente, consulte “Regulação da atingida ao fim de 24 horas. temperatura”. A temperatura seleccionada continua Se o visor apresentar "dEMo", consulte memorizada mesmo que ocorra uma o capítulo “Resolução de problemas”. falha de energia. -
Página 24: Alarme De Porta Aberta
3.10 Alarme de porta aberta 2. Prima o botão regulador do temporizador para alterar o valor O aparelho emite um aviso sonoro se a definido do temporizador entre 1 e porta permanecer aberta durante 90 minutos. aproximadamente 5 minutos. As 3. -
Página 25: Prateleiras Do Compartimento De Garrafeira
PORTUGUÊS CUIDADO! Não utilize detergentes, pós abrasivos, cloro ou produtos de limpeza à base de óleos, porque estes produtos danificam o acabamento. 4.2 Circulação de ar • Não cubra as prateleiras com material de protecção, como papel, cartão ou plástico, que possa obstruir a circulação de ar entre elas. -
Página 26: Sugestões E Dicas
O dispositivo DYNAMICAIR do frigorífico ou à temperatura pára quando a porta é ambiente, dependendo do tempo aberta e reinicia de imediato disponível para esta operação. quando a porta for fechada. Os artigos pequenos podem ser cozinhados ainda congelados, 4.5 Armazenamento de... -
Página 27: Conselhos Para O Armazenamento De Alimentos Congelados
PORTUGUÊS horas está indicada na placa de • é aconselhável que anote a data de características; congelação em cada embalagem • o processo de congelação demora 24 para poder controlar o tempo de horas e não devem ser adicionados armazenamento. mais alimentos para congelação 5.4 Conselhos para o durante este período;... -
Página 28: Períodos De Inactividade
CUIDADO! interiores, quer nos alimentos. Quando deslocar o A ausência de gelo deve-se à circulação aparelho, eleve-o na parte contínua de ar frio no interior do da frente para evitar riscar o compartimento, accionado por um chão. - Página 29 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução O aviso sonoro ou visual es- O aparelho foi ligado re- Consulte “Alarme de porta tá ligado. centemente e a tempera- aberta” ou “Alarme de tempe- tura está ainda demasiado ratura elevada”. elevada. A temperatura no aparelho Consulte “Alarme de porta está...
-
Página 30: Substituir A Lâmpada
Problema Causa possível Solução O compressor não arranca Isto é normal e não signifi- O compressor arranca após imediatamente após o bo- ca qualquer problema. um período de tempo. tão FROSTMATIC ser pres- sionado ou após uma altera- ção da regulação de tempe- ratura. -
Página 31: Fechar A Porta
PORTUGUÊS 7.3 Fechar a porta 3. Se as juntas da porta estiverem defeituosas, substitua-as. Contacte 1. Limpe as juntas da porta. um Centro de Assistência Técnica 2. Se necessário, ajuste a porta. Autorizado. Consulte as instruções de montagem. 8. INSTALAÇÃO frequência indicadas na placa de AVISO! características correspondem à... -
Página 32: Ruídos
9. RUÍDOS Existem alguns ruídos durante o funcionamento normal (compressor, circulação do refrigerante). HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! -
Página 33: Dados Técnicos
PORTUGUÊS CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 10. DADOS TÉCNICOS 10.1 Dados técnicos Altura 1885 Largura Profundidade Tempo de autonomia Horas Voltagem Volts 230-240 Frequência As informações técnicas encontram-se exterior ou no interior do aparelho, bem na placa de características, que está no como na etiqueta de energia. -
Página 34: Atención Y Servicio Al Cliente
10. DATOS TÉCNICOS....................49 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes. -
Página 35: Información Sobre Seguridad
ESPAÑOL INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. -
Página 36: Instrucciones De Seguridad
No utilice dispositivos eléctricos dentro de los • compartimientos para alimentos del aparato, salvo si son del tipo recomendado por el fabricante. No utilice pulverizadores ni vapor de agua para • limpiar el aparato. Limpie el aparato con un paño suave humedecido. - Página 37 ESPAÑOL • No utilice adaptadores de enchufes • No toque el compresor ni el múltiples ni cables prolongadores. condensador. Están calientes. • Asegúrese de no provocar daños en 2.4 Luz interna los componentes eléctricos (como enchufe, cable de alimentación, • El tipo de bombilla de este aparato compresor).
-
Página 38: Funcionamiento
3. FUNCIONAMIENTO 3.1 Panel de control Pantalla Tecla de calentamiento de temperatura del compartimento Tecla de calentamiento de enfriador de vino temperatura del congelador Tecla de temperatura más fría del Tecla de enfriamiento de compartimento enfriador de vino temperatura del congelador... -
Página 39: Apagado Del Compartimento Enfriador De Vino
ESPAÑOL 3.5 Apagado del 3.8 Función FROSTMATIC compartimento enfriador de La función FROSTMATIC acelera la vino congelación de alimentos frescos e impide que se calienten los alimentos ya 1. Pulse Mode hasta que aparezca el almacenados. icono correspondiente. 1. Para activar la función, pulse el botón Los indicadores del compartimento Mode hasta que aparezca el icono enfriador de vino parpadean. -
Página 40: Función Childlock
Una vez restablecidas las condiciones 3. Pulse OK para confirmar. normales (puerta cerrada), la alarma Aparece el indicador MinuteMinder. acústica se detendrá. La señal acústica se El Temporizador empieza a parpadear puede desactivar durante la fase de (min). alarma pulsando cualquier tecla. -
Página 41: Circulación Del Aire
ESPAÑOL 4.2 Circulación del aire En la estructura de apoyo sólo se puede introducir el estante corto en posición • No recubra los estantes inclinada. con material de protección, como papel, 4.4 DYNAMICAIR cartón o plástico, ya que podría obstruir la El compartimento bodega cuenta con un circulación de aire entre dispositivo que permite enfriar los... -
Página 42: Producción De Cubitos De Hielo
ADVERTENCIA! caso, el tiempo de cocción será más En caso de producirse una prolongado. descongelación accidental, por ejemplo, por un corte 4.7 Producción de cubitos de del suministro eléctrico, y si hielo la interrupción ha sido más... -
Página 43: Consejos Para El Almacenamiento De Alimentos Congelados
ESPAÑOL • congele sólo alimentos de máxima para controlar el tiempo de calidad, frescos y perfectamente almacenamiento. limpios; 5.4 Consejos para el • divida los alimentos en porciones pequeñas para agilizar el proceso de almacenamiento de alimentos congelación y facilitar la congelados descongelación y uso de las cantidades necesarias;... -
Página 44: Periodos De Inactividad
3. Aclare y seque a fondo. 1. Desconecte el aparato de la red 4. Si se puede acceder, limpie el eléctrica. condensador y el compresor de la 2. Limpie el aparato y todos los parte posterior del aparato con un accesorios. - Página 45 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución La alarma audible o visual El aparato se ha conecta- Consulte "Alarma de puerta está activada. do recientemente o la abierta" o "Alarma de tempe- temperatura sigue siendo ratura alta". demasiado alta. La temperatura del apara- Consulte "Alarma de puerta to es demasiado alta.
-
Página 46: Cambio De La Bombilla
Problema Posible causa Solución El compresor no se pone en Esto es normal y no signifi- El compresor se pone en mar- marcha inmediatamente ca que exista un error. cha después de un cierto después de pulsar FROST- tiempo. -
Página 47: Cierre De La Puerta
ESPAÑOL 7.3 Cierre de la puerta 3. Si es necesario, cambie las juntas defectuosas. Póngase en contacto 1. Limpie las juntas de la puerta. con el servicio técnico autorizado. 2. Si es necesario, ajuste la puerta. Consulte las instrucciones de montaje. -
Página 48: Ruidos
9. RUIDOS Durante el funcionamiento normal del aparato suelen producirse ciertos ruidos (compresor, circulación del refrigerante). HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! -
Página 49: Datos Técnicos
ESPAÑOL BLUBB! BLUBB! CRACK! CRACK! 10. DATOS TÉCNICOS 10.1 Datos técnicos Alto 1885 Ancho Fondo Tiempo de elevación Horas Voltaje Voltios 230-240 Frecuencia La información técnica se encuentra en la lado exterior o interior del aparato, y en placa de datos técnicos situada en el la etiqueta de consumo energético. - Página 50 www.aeg.com...
- Página 51 ESPAÑOL...
- Página 52 www.aeg.com/shop...