Página 1 FULL MANUAL HW-M450 Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register...
Página 2: Safety Information
SAFETY INFORMATION SAFETY WARNINGS WARNING • To reduce the risk of fire or electric shock, do TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO not expose this appliance to rain or moisture. NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). CAUTION NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE •...
Página 3 QR code. To see the manual on 2 hours until the unit has reached room your PC or mobile device, download the temperature before using. manual in document format from the website. (http://www.samsung.com/support) Design and specifications are subject to change without prior notice. ENG - iii...
Página 4: Tabla De Contenido
CONTENTS Checking the Components Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2) ------------------------- Product Overview Front Panel / Right Side Panel of the Soundbar ------------------------- Bottom Panel of the Soundbar ------------------------- Connecting the Soundbar Connecting Electrical Power ------------------------- Connecting the Soundbar to the Subwoofer -------------------------...
Página 5 Connecting a Mobile Device Connecting via Bluetooth ------------------------- Using the Samsung Audio Remote App ------------------------- – Installing the Samsung Audio Remote App ------------------------- – Launching the Samsung Audio Remote App ------------------------- Using the Remote Control How to Use the Remote Control...
Página 6: Checking The Components
5. • For Soundbar wall mounting components, see page 26. • Micro USB to USB adapter and HDMI cables are sold separately. To purchase, contact a Samsung Service Centre or Samsung Customer Care. • The appearance of the accessories may differ slightly from the illustrations above.
Página 7: Product Overview
02 PRODUCT OVERVIEW Front Panel / Right Side Panel of the Soundbar Position the product so that the SAMSUNG logo is located on the top. Right Side of the Soundbar Display Displays the product’s status and current mode. +/- (Volume) Button Adjusts the volume.
Página 8: Bottom Panel Of The Soundbar
Bottom Panel of the Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN USB (5V 0.5A) HDMI OUT (TV-ARC) AUX IN DC 24V DIGITAL AUDIO IN HDMI IN (OPTICAL) DC 24V DC 24V USB (5V 0.5A) HDMI OUT (TV-ARC) AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Connect to the digital (optical) output of an external device.
Página 9: Connecting The Soundbar
03 CONNECTING THE SOUNDBAR Connecting Electrical Power Use the power components (1, 2, 3) to connect the units to electrical outlets in the following order: 1.) Subwoofer  2.) Soundbar Main Unit. See the illustrations below. • For more information about the required electrical power and power consumption, refer to the label attached to the product.
Página 10: Connecting The Soundbar To The Subwoofer
Soundbar unit is connected properly. Connect again. See the instructions for Connection failed manual connection on page 7. Red and See the contact information for the Blinking Malfunction blue Samsung Service Centre in the manual. ENG - 6...
Página 11: Manually Connecting The Subwoofer If Automatic Connection Fails
Manually connecting the subwoofer if automatic connection fails Check before performing the manual connection • Check whether the power cables for the Soundbar and subwoofer are connected properly. • Make sure that the Soundbar is turned on. 1. Press and hold ID SET on the rear of the subwoofer for at least 5 seconds. The red indicator on the rear of the subwoofer turns off and the blue indicator blinks.
Página 12 • For optimal listening performance, make sure that the area around the wireless subwoofer and Wireless Receiver Module (Sold separately) location is clear of any obstructions. Expand to true wireless surround sound by connecting the Samsung Wireless Rear Speaker Kit (SWA-8500S) to your Soundbar (Sold separately). For more information, see the Samsung Wireless Rear Speaker Kit manual.
Página 13: Connecting To Your Tv
04 CONNECTING TO YOUR TV Hear TV sound from your Soundbar through wired or wireless connections. • When the Soundbar is connected to a selected Samsung TVs, the Soundbar can be controlled using the TV’s remote control. – When using optical cable, this feature can be supported by 2017 Samsung Smart TVs that support Bluetooth.
Página 14: Connecting A Tv Using An Hdmi Cable
Auto Power Link Auto Power Link automatically turns on the Soundbar when the TV is turned on. 1. Connect the Soundbar and a TV with a digital optical cable. 2. Press the (Source) button on the right side panel or on the remote control, and then select “D.IN”.
Página 15: Method 2. Connecting Wirelessly
3. Select Bluetooth mode on the TV. (For more information, see the TV’s manual.) 4. Select “[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series” from the list on TV’s screen. An available Soundbar is indicated with “Need Pairing” or “Paired” on the TV Bluetooth device list.
Página 16 If the device fails to connect • If the previously connected Soundbar listing (e.g. “[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series”) appears in the list, delete it. • In “BT” mode, press and hold the (Source) button for more than 5 seconds on the right side panel of the Soundbar or on the remote control to switch to “BT PAIRING”...
Página 17: Connecting An External Device
05 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE Connect to an external device via a wired or wireless network to play the external device’s sound through the Soundbar. Connecting using an Optical or Analogue Audio (AUX) Cable BD / DVD player / Set-top box / Right Side of the Soundbar Game console DIGITAL AUDIO IN...
Página 18: Connecting Using An Hdmi Cable
Connecting using an HDMI Cable Bottom of the Soundbar External Device HDMI IN HDMI Cable HDMI OUT (not supplied) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN HDMI Cable (not supplied) (ARC) Right Side of the Soundbar HDMI 1. Connect an HDMI cable (not supplied) from the HDMI IN jack on the back of the product to the HDMI OUT jack on your digital device.
Página 19: Connecting A Usb
2.0 USB jack (Type A) on the other end to the micro USB jack on your Soundbar. • Micro USB to USB adapter Cable is sold separately. To purchase, contact a Samsung Service Centre or Samsung Customer Care.
Página 20 File Format Type Compatibility list Extension Codec Sampling Rate Bit Rate *.mp3 MPEG 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz 80kbps~320kbps MPEG 1 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80kbps~320kbps MPEG 2 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80kbps~320kbps MPEG 2.5 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80kbps~320kbps *.wma Wave_Format_MSAudio1 16KHz ~ 48KHz...
Página 21: Connecting A Mobile Device
4. Play music files from the device, connected via Bluetooth, through the Soundbar. If the device fails to connect • If the previously connected Soundbar listing (e.g. “[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series”) appears in the list, delete it. • In “BT” mode, press and hold the (Source) button for more than 5 seconds on the right side panel of the Soundbar or on the remote control to switch to “BT PAIRING”...
Página 22 • You cannot connect the Soundbar to a Bluetooth device that supports only the HF (Hands Free) function. • Once you have paired the Soundbar to a Bluetooth device, selecting “[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series” from the device’s scanned devices list will automatically change the Soundbar to “BT”...
Página 23 Disconnecting the Bluetooth device from a Soundbar You can disconnect a Bluetooth device from the Soundbar. For instructions, see the Bluetooth device’s user manual. • The Soundbar will be disconnected. • When the Soundbar is disconnected from the Bluetooth device, the Soundbar will display “BT DISCONNECTED”...
Página 24: Using The Samsung Audio Remote App
Market search : Samsung Audio Remote Launching the Samsung Audio Remote App To launch and use the Samsung Audio Remote app, touch the Audio Remote icon on your smart device, and then follow the directions on the screen. Audio Remote •...
Página 25: Using The Remote Control
08 USING THE REMOTE CONTROL How to Use the Remote Control Turns the Soundbar on and off. Power You can select from TREBLE, BASS, or AUDIO SYNC. • To control the volume of the treble or bass Sound Control sound, select TREBLE or BASS in Sound Settings, and then adjust the volume between -6~+6 by using the Up/Down buttons.
Página 26: Sound Mode
Bluetooth Surround POWER You can select the desired sound effect by choosing STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SOUND SPORTS, or MOVIE. MODE Select the “STANDARD” mode if you want to enjoy the original sound. SOUND MODE • DRC (Dynamic Range Control) Lets you apply dynamic range control to Dolby Digital tracks.
Página 27 Bluetooth POWER button once. Then “OFF-BLUETOOTH POWER” appears on the front display. – If the “D.IN” mode is on and the Soundbar is connected to a Samsung smart TV released in 2017 or later, the Soundbar can be controlled with the TV remote control.
Página 28: Adjusting The Soundbar Volume With A Tv Remote Control
• After installing the Soundbar, you can adjust the Soundbar’s volume using the IR remote control that came with a Samsung TV. (If you do not want to use this function, when the Soundbar is on, press and hold the Surround button for 5 seconds. “OFF-TV REMOTE” appears in the Soundbar’s display and the function turns off.)
Página 29: Using The Hidden Buttons
4.1 ch 2.0 ch 2.1 ch 4.1 ch MOVIE 5.1 ch 2.1 ch 4.1 ch WOOFER • Samsung Wireless Rear Speaker Kit can be purchased separately. To purchase a Kit, contact the vendor you purchased the Soundbar from. ENG - 25...
Página 30: Installing The Wall Mount
09 INSTALLING THE WALL MOUNT Installation Precautions • Install on a vertical wall only. • Do not install in a place with high temperature or humidity. • Verify whether the wall is strong enough to support the product’s weight. If not, reinforce the wall or choose another installation point.
Página 31 1. Place the Wall Mount Guide against the wall 3. Push a pen tip or sharpened pencil tip surface. through the centre of the B-TYPE images on • The Wall Mount Guide must be level. each end of the Guide to mark the holes for •...
Página 32 6. Use the two Screws (M4 x L12) to attach both • The left and right mounts are different shapes. Make sure to position them Bracket-Wall Mount L and R to the correctly. Soundbar’s bottom. For a proper fit, make sure to align the bumps on the Soundbar to the holes on the brackets.
Página 33: Detaching The Soundbar From The Wall
Wall UPDATE 1. To separate the Soundbar from the wall mount, push it in the direction of arrow, tilt it Samsung may offer updates for the Soundbar’s up slightly, and then pull it away from the system firmware in the future. wall as shown.
Página 34: Updating Procedure
2. Follow the steps below to download the device. product software: • Do not disconnect the power or remove Go to the Samsung website at the USB device while updates are being (samsung.com)  search for the model applied. The main unit will turn off...
Página 35: Troubleshooting
11 TROUBLESHOOTING Before seeking assistance, check the following. The unit will not turn on. Is the power cord plugged into the outlet? ; Connect the power plug to the outlet. A function does not work when the button is pressed. Is there static electricity in the air? ;...
Página 36: Licence
12 LICENCE 13 OPEN SOURCE LICENCE NOTICE To send inquiries and requests regarding open sources, contact Samsung via Email Manufactured under license from Dolby (oss.request@samsung.com). Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of 14 IMPORTANT Dolby Laboratories.
Página 37: Specifications And Guide
25mW at 5.725GHz – 5.825GHz power NOTES • Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice. • Weight and dimensions are approximate. • For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product.
Página 38 Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. For information on Samsung’s environmental commitments and product specific regulatory obligations e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Página 39: Informations Relatives À La Sécurité
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENT • Afin de diminuer les risques d’incendie ou de POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC choc électrique, n’exposez pas cet appareil à ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. la pluie ou à l’ humidité. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES ATTENTION RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ;...
Página 40 Web. été stocké à basse température. (http://www.samsung.com/support) Si vous devez transporter l’ensemble pendant l’hiver, attendez environ 2 heures La présentation et les spécifications peuvent faire que l’appareil ait atteint la température de la...
Página 41 SOMMAIRE Contrôle des Composants Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (Piles AA X 2) ------------------------- Présentation du Produit Panneau avant / Panneau côté droit de la Soundbar ------------------------- Panneau inférieur de la Soundbar ------------------------- Connexion de la Soundbar Connexion de l’alimentation électrique ------------------------- Connexion de la Soundbar au Caisson de basse...
Página 42 Connexion à un Appareil Mobile Connexion via Bluetooth ------------------------- Utilisation de l’application Samsung Audio Remote ------------------------- – Installation de l’application Samsung Audio Remote ------------------------- – Lancement de l’application Samsung Audio Remote ------------------------- Utilisation de la télécommande Comment utiliser la télécommande ------------------------- Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseur...
Página 43: Contrôle Des Composants
• Pour les composants de fixation murale de la Soundbar, consultez la page 26. • Les câbles adaptateur Micro USB à USB et HDMI sont vendus séparément. Pour l’achat, contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung. • L’aspect des accessoires peut légèrement différer des illustrations ci-dessus.
Página 44: Présentation Du Produit
02 PRÉSENTATION DU PRODUIT Panneau avant / Panneau côté droit de la Soundbar Placez le produit de sorte que le logo SAMSUNG se trouve sur le dessus. Côté droit de la Soundbar Affichage Affiche l'état et le mode actuel du produit.
Página 45: Panneau Inférieur De La Soundbar
Panneau inférieur de la Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN USB (5V 0.5A) HDMI OUT (TV-ARC) AUX IN DC 24V DIGITAL AUDIO IN HDMI IN (OPTICAL) DC 24V DC 24V USB (5V 0.5A) HDMI OUT (TV-ARC) AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Permet de connecter la sortie numérique (optique) d'un appareil externe.
Página 46: Connexion De La Soundbar
03 CONNEXION DE LA SOUNDBAR Connexion de l’alimentation électrique Utilisez les composants d’alimentation (1, 2, 3) pour connecter les unités aux prises électriques dans l’ordre suivant : 1.) Caisson de basse  2.) Unité principale Soundbar. Reportez-vous aux illustrations ci-dessous. •...
Página 47: Connexion De La Soundbar Au Caisson De Basse
Rouge Activé Reconnectez. Reportez-vous aux Échec de la connexion instructions sur la connexion manuelle à la page 7. Reportez-vous aux informations de Rouge et Clignotement Dysfonctionnement contact du Centre de service Samsung bleu dans le manuel. FRA - 6...
Página 48: Connexion Manuelle Du Caisson De Basse Si La Connexion Automatique Échoue
Connexion manuelle du Caisson de basse si la connexion automatique échoue À vérifier avant d’effectuer la connexion manuelle • Vérifiez que les câbles d’alimentation pour la Soundbar et le Caisson de basse sont connectés correctement. • Assurez-vous que la Soundbar est allumée. 1. Appuyez sur la touche ID SET à l’arrière du Caisson de basse, et maintenez-la enfoncée pendant au moins 5 secondes.
Página 49 • Pour des performances d’écoute optimales, assurez-vous que la zone autour de l’emplacement du subwoofer sans fil et du module de réception sans fil (vendu séparément) ne présente pas d’obstacles. Passez au vrai son surround sans fil en connectant votre kit d’enceintes arrière sans fil Samsung (SWA-8500S) à votre Soundbar (vendue séparément). Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel du kit d’enceintes arrière sans fil Samsung. FRA - 8...
Página 50: Connexion À Votre Téléviseur
04 CONNEXION À VOTRE TÉLÉVISEUR Écoutez le son du téléviseur depuis la Soundbar via des connexions câblées ou sans fil. • Lorsque la Soundbar est connectée à un téléviseur Samsung TV sélectionné, la Soundbar peut être contrôlée à l’aide de la télécommande du téléviseur.
Página 51: Connexion D'uN Téléviseur À L'aIde D'uN Câble Hdmi
Auto Power Link Le Auto Power Link active la Soundbar lorsque le téléviseur est mis sous tension. 1. Raccordez la Soundbar au téléviseur à l’aide d’un câble optique numérique. 2. Appuyez sur la touche (Source) sur le panneau côté droit ou la télécommande puis sélectionnez «D.IN».
Página 52: Méthode 2. Connexion Sans Fil
3. Sélectionnez le mode Bluetooth sur le téléviseur. (Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel du téléviseur.) 4. Sélectionnez «[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series» dans la liste sur l’écran du téléviseur. Une Soundbar disponible est indiquée «Need Pairing» ou «Paired» dans la liste des appareils Bluetooth sur le téléviseur.
Página 53 Si la connexion de l’appareil échoue • Si la liste de Soundbar connectées précédemment (par ex. «[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series» apparaît dans la liste, supprimez-la. • En mode «BT», appuyez et maintenez enfoncée la touche (Source) pendant plus de 5 secondes sur le panneau côté...
Página 54: Connexion À Un Appareil Externe
05 CONNEXION À UN APPAREIL EXTERNE Raccordez un appareil externe via un réseau câblé ou sans fil pour écouter le son de l’appareil externe via la Soundbar. Connexion à l’aide d’un câble audio Optique ou Analogique (AUX) Lecteur BD/DVD / Boîtier décodeur / Côté...
Página 55: Connexion À L'aIde D'uN Câble Hdmi
Connexion à l’aide d’un câble HDMI Partie inférieure de la Soundbar Appareil externe HDMI IN Câble HDMI HDMI OUT (non fourni) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN Câble HDMI (non fourni) (ARC) HDMI Côté droit de la Soundbar 1. Raccordez un câble HDMI (non fourni) de la prise HDMI IN au dos du produit à la prise HDMI OUT de votre appareil numérique.
Página 56: Connexion D'uN Périphérique Usb
Micro USB de la Soundbar. • Le câble adaptateur Micro USB à USB est vendu séparément. Pour l’achat, contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung. 2. Raccordez votre périphérique USB à l’extrémité femelle du câble adaptateur.
Página 57: Liste De Compatibilités
Liste de compatibilités Extension Codec Débit d'échantillonnage Débit binaire *.mp3 MPEG 1 Layer2 16 ~ 48 KHz 80 ~ 320 kbps MPEG 1 Layer3 16 ~ 48 KHz 80 ~ 320 kbps MPEG 2 Layer3 16 ~ 48 KHz 80 ~ 320 kbps MPEG 2.5 Layer3 16 ~ 48 KHz 80 ~ 320 kbps...
Página 58: Connexion À Un Appareil Mobile
4. Lisez des fichiers musicaux à partir de l’appareil, connecté via Bluetooth, via la Soundbar. Si la connexion de l’appareil échoue • Si la liste de Soundbar connectées précédemment (par ex. «[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series» apparaît dans la liste, supprimez-la.
Página 59 • Vous ne pouvez pas connecter le Soundbar à un périphérique Bluetooth qui prend en charge uniquement la fonction HF (Mains libres). • Lorsque vous avez apparié la barre audio à un périphérique Bluetooth, sélectionner «[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series» parmi la liste des périphériques connectés à ce périphérique placera automatiquement la barre audio en mode «BT».
Página 60 Déconnexion de l’appareil Bluetooth d’une Soundbar Vous pouvez déconnecter le périphérique Bluetooth du système Soundbar. Pour les instructions, reportez-vous au manuel d’utilisation de ce périphérique. • Le système Soundbar sera déconnecté. • Lorsque la Soundbar est déconnectée de l’appareil Bluetooth, la Soundbar affichera «BT DISCONNECTED»...
Página 61: Utilisation De L'aPplication Samsung Audio Remote
Google Play. Recherchez : Samsung Audio Remote Lancement de l’application Samsung Audio Remote Pour lancer et utiliser l’application Samsung Audio Remote, appuyez sur l’icône Audio Remote sur votre téléphone, puis suivez les instructions affichées à l’écran. Audio Remote •...
Página 62: Utilisation De La Télécommande
08 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Comment utiliser la télécommande Allume et éteint la Soundbar. Alimentation Vous pouvez sélectionner parmi TREBLE, BASS, ou AUDIO SYNC. • Pour contrôler le volume des aigus et des Commande graves, sélectionnez TREBLE ou BASS dans sonore les paramètres audio, puis réglez le volume, de -6 à...
Página 63: Sound Mode
Bluetooth Surround POWER Vous pouvez sélectionner l'effet sonore souhaité en choisissant parmi STANDARD, MUSIC, SOUND CLEAR VOICE, SPORTS, ou MOVIE. MODE Sélectionnez le mode « STANDARD » si vous voulez profiter du son d'origine. SOUND MODE • DRC (Dynamic Range Control) Vous permet d’effectuer une commande de plage dynamique des pistes Dolby Digital.
Página 64 Les fonctions Anynet+ et de Auto Power Link sont contrôlées respectivement par les touches Droite et Gauche. – Anynet+ : Si la Soundbar est connectée à un téléviseur Samsung via un câble HDMI, vous pouvez contrôler votre Soundbar avec une télécommande de téléviseur Samsung.
Página 65: Réglage Du Volume De La Soundbar Avec Une Télécommande De Téléviseur
• Après avoir installé la Soundbar, vous pouvez régler le volume de la Soundbar à l’aide de la télécommande IR fournie avec le téléviseur Samsung. (Si vous ne voulez pas utiliser cette fonction, une fois la Soundbar activée, appuyez et maintenez enfoncée la touche Surround pendant 5 secondes.
Página 66: Utilisation Des Touches Dissimulées
2.1 canaux 4.1 canaux MOVIE 5.1 canaux 2.1 canaux 4.1 canaux WOOFER • Le kit d’enceintes arrière sans fil Samsung peut être acheté séparément. Pour acheter un kit, contactez le vendeur chez qui vous avez acheté la Soundbar. FRA - 25...
Página 67: Installation Du Support Mural
09 INSTALLATION DU SUPPORT MURAL Précautions d’installation • Installez sur un mur vertical uniquement. • N’installez pas dans un endroit à température élevée ou humide. • Vérifiez si le mur est suffisamment robuste pour supporter le poids du produit. Sinon, renforcez le mur ou choisissez un autre point d’installation. •...
Página 68 1. Placez le Guide de fixation murale contre le 3. Appuyez avec la pointe d’un stylo ou d’un mur. crayon bien taillé au centre des images • Le Guide de fixation murale doit être de B-TYPE à chaque extrémité du guide pour niveau. marquer les trous des vis portantes, puis •...
Página 69 6. Utilisez les deux Vis (M4 x L12) pour fixer le • Les fixations droite et gauche ont des formes différentes. Veillez à bien les Support de fixation murale G et D à l’arrière positionner. de la Soundbar. Pour une bonne fixation, veillez à aligner les excroissances de la Soundbar et les trous des supports.
Página 70: Retrait De La Soundbar Du Mur
1. Pour retirer la Soundbar de la fixation murale, poussez-la dans la direction de la flèche, inclinez-la légèrement et retirez-la du mur comme indiqué sur l’image. Samsung peut proposer des mises à jour pour le microprogramme du système de la Soundbar prochainement. Port USB...
Página 71: Procédure De Mise À Jour
: • N’éteignez pas l’appareil et ne retirez pas Rendez-vous sur le site Web Samsung sur le périphérique USB lorsque les mises à (samsung.com)  recherchez le nom du jour sont en train d’être appliquées.
Página 72: Dépannage
11 DÉPANNAGE Avant de contacter l’assistance, veuillez lire ce qui suit. L’unité ne s’allume pas. Le cordon d’alimentation est-il branché dans la prise murale? ; Branchez la fiche secteur sur la prise. Une fonction ne répond pas lorsque la touche est enfoncée. De l’électricité statique est-elle présente dans l’air? ; Débranchez la fiche secteur et rebranchez-la. Des distorsions sonores se font entendre en mode BT.
Página 73: Licence
12 LICENCE 13 AVIS DE LICENCE LIBRE Pour toute requête et demande concernant les sources ouvertes, contactez Samsung via e-mail à Manufactured under license from Dolby l’adresse (oss.request@samsung.com). Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of 14 REMARQUE Dolby Laboratories.
Página 74: Spécifications Et Guide
SRD max. 5,825 GHz REMARQUES • Samsung Electronics Co,, Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis. • Le poids et les dimensions sont approximatifs. • Pour plus d’informations sur l’alimentation et la consommation électriques, reportez-vous à...
Página 75 Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques à l’appareil, par ex. la réglementation REACH, WEEE, rendez-vous sur : http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Página 76: Informazioni Sulla Sicurezza
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA NORME PER LA SICUREZZA AVVERTENZA • Per ridurre i rischi d’incendio e di scosse PER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON elettriche non esporre l’ apparecchio a RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO), pioggia o umidità. ALL’INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI ATTENZIONE DALL’UTENTE.
Página 77: Informazioni Sul Manuale
PC o dispositivo mobile, vengono conservati a basse temperature, scaricarlo dal sito in formato documento. potrebbe formarsi della condensa. (http://www.samsung.com/support) Trasportando l’unità in inverno, attendere circa 2 ore prima di utilizzarla, in modo che Le caratteristiche e le specifiche sono soggette a ritorni a temperatura ambiente.
Página 78 SOMMARIO Verifica dei componenti Inserimento delle batterie prima dell’utilizzo del telecomando (2 batterie AA) ------------------------- Panoramica del prodotto Pannello frontale / Pannello laterale destro della Soundbar ------------------------- Pannello inferiore della Soundbar ------------------------- Collegamento della Soundbar Collegamento alla rete elettrica ------------------------- Collegamento della Soundbar al subwoofer ------------------------- –...
Página 79 Connessione di un dispositivo mobile Connessione tramite Bluetooth ------------------------- Utilizzo dell’app Samsung Audio Remote ------------------------- – Installazione dell’app Samsung Audio Remote ------------------------- – Avvio dell’app Samsung Audio Remote ------------------------- Utilizzo del telecomando Come utilizzare il telecomando ------------------------- Regolazione del volume della Soundbar tramite il telecomando di una TV...
Página 80: Verifica Dei Componenti
• Per i componenti di montaggio a parete della Soundbar, consultare la pagina 26. • I cavi adattatori da micro USB a USB e i cavi HDMI sono venduti separatamente. Per effettuarne l’acquisto, contattare un Centro servizi Samsung o l’Assistenza clienti Samsung. • L’aspetto degli accessori può variare leggermente dalle illustrazioni riportate sopra.
Página 81: Panoramica Del Prodotto
02 PANORAMICA DEL PRODOTTO Pannello frontale / Pannello laterale destro della Soundbar Posizionare il prodotto in modo tale che il logo SAMSUNG si trovi nella parte superiore. Lato destro della Soundbar Visualizzazione Consente di visualizzare lo stato e il modo attuale del prodotto. Tasto +/- (Volume) Consente di regolare il volume. • Una volta effettuata la regolazione, il livello del volume viene visualizzato sul display frontale della Soundbar.
Página 82: Pannello Inferiore Della Soundbar
Pannello inferiore della Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN USB (5V 0.5A) HDMI OUT (TV-ARC) AUX IN DC 24V DIGITAL AUDIO IN HDMI IN (OPTICAL) DC 24V DC 24V USB (5V 0.5A) HDMI OUT (TV-ARC) AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Collegare all’uscita digitale (ottica) di un dispositivo esterno. USB (5V 0.5A) Collegare a un dispositivo USB per riprodurre file musicali sul dispositivo USB tramite la Soundbar.
Página 83: Collegamento Della Soundbar
03 COLLEGAMENTO DELLA SOUNDBAR Collegamento alla rete elettrica Utilizzare nel seguente ordine i componenti di alimentazione (1, 2, 3) per collegare le unità alle prese elettriche: 1.) Subwoofer  2.) Unità principale della Soundbar. Vedere le figure sottostanti. • Per ulteriori informazioni sulla potenza elettrica assorbita e sul consumo di energia, vedere l’etichetta applicata al prodotto.
Página 84: Collegamento Della Soundbar Al Subwoofer
Soundbar. Rosso Acceso Procedere nuovamente alla connessione. Connessione non riuscita Vedere le istruzioni relative alla connessione manuale a pagina 7. Rosso e Consultare il manuale per i recapiti del Lampeggiante Malfunzionamento Centro servizi Samsung. ITA - 6...
Página 85: Connessione Manuale Del Subwoofer In Caso Di Connessione Automatica Non Riuscita
Connessione manuale del subwoofer in caso di connessione automatica non riuscita Controlli prima di effettuare la connessione manuale • Verificare che i cavi di alimentazione della Soundbar e del subwoofer siano collegati correttamente. • Assicurarsi che la Soundbar sia accesa. 1. Tenere premuto ID SET sul retro del subwoofer per almeno 5 secondi. L’indicatore rosso sul retro del diffusore si spegne e l’indicatore blu lampeggia. 5 Sec Retro del subwoofer 2.
Página 86 • Le antenne di ricezione wireless sono integrate nel subwoofer wireless. Tenere le unità al riparo da acqua e umidità. • Per prestazioni di ascolto ottimali, assicurarsi che l’area circostante il diffusore wireless e il posizionamento del modulo di ricezione wireless (venduto separatamente) siano sgombri da ostacoli. Per provare il vero impianto audio surround wireless, collegare il kit di diffusori posteriori wireless Samsung (SWA-8500S) alla Soundbar (venduto separatamente). Per ulteriori informazioni, consultare il manuale del kit di diffusori posteriori wireless Samsung. ITA - 8...
Página 87: Collegamento Alla Tv
(Sorgente) sul pannello laterale destro o sul telecomando, quindi selezionare il modo “D.IN”. • Se la Soundbar è connessa a una smart TV Samsung rilasciata dopo il 2017, la funzione Bluetooth POWER si attiva automaticamente per consentire il controllo della Soundbar tramite il telecomando della TV.
Página 88: Collegamento Di Una Tv Tramite Un Cavo Hdmi
Auto Power Link Auto Power Link accende automaticamente la Soundbar quando la TV è accesa. 1. Collegare la Soundbar e una TV con un cavo ottico digitale. 2. Premere il tasto (Sorgente) sul pannello laterale destro o sul telecomando, quindi selezionare il modo “D.IN”. 3.
Página 89: Metodo 2. Connessione Wireless
“BT PAIRING”. 3. Selezionare il modo Bluetooth sulla TV. (Per ulteriori informazioni, consultare il manuale della TV.) 4. Selezionare “[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series” dall’elenco visualizzato nella schermata della TV. Una Soundbar disponibile è indicata con “Need Pairing” o “Paired” nell’elenco dei dispositivi Bluetooth della TV. Per connettersi alla Soundbar, selezionare il messaggio e stabilire una connessione.
Página 90 Se il dispositivo non riesce a connettersi • Se la voce relativa alla Soundbar precedentemente connessa (ad es. “[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series”) compare nell’elenco, cancellatela. • Nel modo “BT”, tenere premuto il tasto (Sorgente) per almeno 5 secondi sul pannello laterale destro della Soundbar o sul telecomando per passare al modo “BT PAIRING”.
Página 91: Collegamento Di Un Dispositivo Esterno
05 COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO ESTERNO È possibile connettersi a un dispositivo esterno tramite una rete cablata o wireless per riprodurre l’audio del dispositivo esterno tramite la Soundbar. Collegamento tramite un cavo audio (AUX) ottico o analogico Lettore BD / DVD / Decoder / Lato destro della Soundbar Console per videogiochi DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Cavo ottico USB (5V 0.5A) - AUDIO - AUX IN Cavo audio (AUX)
Página 92: Collegamento Tramite Un Cavo Hdmi
Collegamento tramite un cavo HDMI Fondo della Soundbar Dispositivo esterno HDMI IN HDMI OUT Cavo HDMI (non fornito in dotazione) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN Cavo HDMI (ARC) (non fornito in dotazione) HDMI Lato destro della Soundbar 1. Collegare un cavo HDMI (non fornito in dotazione) dalla presa jack HDMI IN, situata sul retro del prodotto, alla presa jack HDMI OUT del dispositivo digitale. 2.
Página 93: Collegamento Di Un Dispositivo Usb
USB della Soundbar. • Il cavo adattatore da micro USB a USB è venduto separatamente. Per effettuarne l’acquisto, contattare un Centro servizi Samsung o l’Assistenza clienti Samsung. 2. Collegare il dispositivo USB all’estremità femmina del cavo adattatore. 3. Premere il tasto (Sorgente) sul pannello laterale destro o sul telecomando, quindi selezionare il modo “USB”.
Página 94 Elenco della compatibilità Estensione Codec Frequenza di Velocità di trasmissione campionamento *.mp3 MPEG 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320kbps MPEG 1 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320kbps MPEG 2 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320kbps MPEG 2,5 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320kbps *.wma Wave_Format_MSAudio1...
Página 95: Connessione Di Un Dispositivo Mobile
[Nome dispositivo Bluetooth] → “BT”. 4. Riprodurre file musicali dal dispositivo, connesso tramite Bluetooth, tramite la Soundbar. Se il dispositivo non riesce a connettersi • Se la voce relativa alla Soundbar precedentemente connessa (ad es. “[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series”) compare nell’elenco, cancellatela. • Nel modo “BT”, tenere premuto il tasto (Sorgente) per almeno 5 secondi sul pannello laterale destro della Soundbar o sul telecomando per passare al modo “BT PAIRING”.
Página 96 HF (Hands Free). • Una volta stabilito il collegamento tra la Soundbar e un dispositivo Bluetooth, selezionando “[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series” dall’elenco dei dispositivi trovati, la Soundbar passa automaticamente al modo “BT”. – Disponibile solo se il Soundbar è elencato tra i dispositivi collegati al dispositivo Bluetooth.
Página 97: Disconnettere Il Dispositivo Bluetooth Dalla Soundbar
Disconnettere il dispositivo Bluetooth dalla Soundbar È possibile scollegare il dispositivo Bluetooth dall’Soundbar. Per le istruzioni, vedere il manuale utente del dispositivo Bluetooth. • L’Soundbar viene scollegato. • Una volta disconnessa la Soundbar dal dispositivo Bluetooth, nel suo display frontale verrà visualizzato il messaggio “BT DISCONNECTED”. Disconnessione della Soundbar dal dispositivo Bluetooth Premere il tasto (Sorgente) sul pannello laterale destro o sul telecomando e passare a un modo...
Página 98: Utilizzo Dell'aPp Samsung Audio Remote
Utilizzo dell’app Samsung Audio Remote Installazione dell’app Samsung Audio Remote Per controllare la Soundbar con il dispositivo smart e l’app Samsung Audio Remote, scaricare l’app Samsung Audio Remote da Google Play. Ricerca di mercato : Samsung Audio Remote Avvio dell’app Samsung Audio Remote Per avviare e utilizzare l’app Samsung Audio Remote, toccare l’icona Audio Remote sul dispositivo smart e seguire le istruzioni su schermo.
Página 99: Utilizzo Del Telecomando
08 UTILIZZO DEL TELECOMANDO Come utilizzare il telecomando Consente di accendere e spegnere la Soundbar. Alimentazione È possibile selezionare TREBLE, BASS o AUDIO SYNC. • Per controllare il volume dei suoni alti o Controllo audio bassi, selezionare TREBLE o BASS in Impostazioni audio, quindi regolare il volume tra -6~+6 utilizzando i tasti Su/Giù.
Página 100: Sound Mode
Bluetooth Surround POWER Consente di selezionare l’effetto sonoro desiderato scegliendo tra STANDARD, MUSIC, SOUND CLEAR VOICE, SPORTS o MOVIE. MODE Selezionare la modalità "STANDARD" se si vuole ascoltare l'audio originale. SOUND MODE • DRC (Dynamic Range Control) Consente di applicare il controllo della gamma dinamica alle tracce Dolby Digital. Tenendo premuto il tasto SOUND MODE mentre si è...
Página 101 Le funzioni Anynet+ e Auto Power Link sono controllate rispettivamente dai tasti Destra e Sinistra. – Anynet+ : Se la Soundbar è collegata a una TV Samsung tramite un cavo HDMI, è possibile controllare la Soundbar mediante il telecomando della TV Samsung.
Página 102: Regolazione Del Volume Della Soundbar Tramite Il Telecomando Di Una Tv
• Dopo aver installato la Soundbar, è possibile regolare il volume della Soundbar utilizzando il telecomando a infrarossi fornito in dotazione con una TV Samsung. (Se non si desidera usufruire di questa opzione, è sufficiente tenere premuto il tasto Surround per 5 secondi quando la Soundbar è...
Página 103: Utilizzo Dei Tasti Nascosti
2.1 canali 4.1 canali MOVIE 5.1 canali 2.1 canali 4.1 canali WOOFER • È possibile acquistare il kit di diffusori posteriori wireless Samsung separatamente. Per acquistare un kit, contattare il venditore da cui avete acquistato la Soundbar. ITA - 25...
Página 104: Installazione Del Supporto A Parete
09 INSTALLAZIONE DEL SUPPORTO A PARETE Precauzioni per l’installazione • Installare solamente su pareti verticali. • Non installare in luoghi caratterizzati da alte temperature e livelli di umidità. • Verificare che la parete sia sufficientemente robusta da sostenere il peso del prodotto. In caso contrario, provvedere a rinforzare la parete o scegliere un altro luogo di installazione.
Página 105 1. Posizionare la Guida per il montaggio a 3. Con la punta di una penna o di una matita parete contro la superficie della parete. temperata forare il centro delle immagini • La Guida per il montaggio a parete deve B-TYPE su ciascuna estremità della guida essere livellata. per contrassegnare i punti destinati ai fori •...
Página 106 6. Utilizzare le due Viti (M4 x L12) per fissare sia • I supporti di sinistra e di destra hanno forme diverse. Assicurarsi di posizionarli il Supporto per montaggio a parete S che D correttamente. alla parte inferiore della Soundbar. Per la massima precisione, assicurarsi di allineare le protuberanze della Soundbar ai fori dei supporti.
Página 107: Rimozione Della Soundbar Dalla Parete
• Per garantire le prestazioni ottimali di Per ulteriori informazioni su come scaricare i file un’installazione a parete, installare l’impianto di aggiornamento, visitare il sito Web Samsung di diffusione almeno 5 cm sotto la TV, se la TV Electronics all’indirizzo (www.samsung.com ...
Página 108: Procedura Per L'aGgiornamento
2. Seguire i passaggi elencati di seguito per dispositivo di archiviazione sono presenti scaricare il software di prodotto: file audio supportati dalla Soundbar. Visitare il sito Samsung su (samsung.com)  • Non scollegare l’alimentazione o cercare il nome del modello - selezionare rimuovere il dispositivo USB durante l’opzione assistenza clienti (il nome...
Página 109: Risoluzione Dei Problemi
11 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prima di contattare l’assistenza, controllare quanto segue. L’unità non si accende. Il cavo di alimentazione è collegato alla presa? ; Collegare la spina del cavo di alimentazione alla presa. Una funzione non risponde quando viene premuto il tasto. È presente elettricità statica nell’aria? ; Scollegare la spina del cavo di alimentazione e ricollegarla. Si verificano interruzioni dell’audio nel modo BT. ; Consultare le sezioni relative alla connessione Bluetooth, alle pagine 11 e 17. Non viene riprodotto l’audio.
Página 110: Licenza
LICENZA OPEN SOURCE Manufactured under license from Dolby Per inviare richieste e domande sulle open source, Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, contattare Samsung tramite e-mail and the double-D symbol are trademarks of (oss.request@samsung.com). Dolby Laboratories. 14 NOTA IMPORTANTE SUL For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Página 111: Specifiche E Guida
25 mW a 5,725 GHz – 5,825 GHz trasmettitore SRD NOTE • Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. • Peso e dimensioni sono approssimativi. • Per ulteriori informazioni sull’alimentazione e il consumo di energia, vedere l’etichetta applicata al prodotto.
Página 112 Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali. Per informazioni sull’impegno ambientale di Samsung e sugli obblighi normativi specifici, ad esempio direttive REACH, WEEE, batterie, visitare: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Página 113: Informações De Segurança
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA COMPONENTES AVISO INCLUÍDOSAVISOS DE • Para reduzir o risco de fogo ou de choque elétrico, não exponha este aparelho à chuva SEGURANÇA ou à humidade. PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES CUIDADO ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A TAMPA POSTERIOR. •...
Página 114: Sobre Este Manual
Se transportar a (http://www.samsung.com/support) unidade no Inverno, aguarde aproximadamente 2 horas para que a A conceção e as especificações estão sujeitas a unidade fique à...
Página 115 CONTEÚDOS Verificação dos Componentes Inserção das pilhas antes de utilizar o controlo remoto (2 pilhas AA) ------------------------- Descrição geral do Produto Painel frontal/painel direito do Soundbar ------------------------- Painel inferior do Soundbar ------------------------- Ligar o Soundbar Ligar à corrente elétrica ------------------------- Ligar o Soundbar ao subwoofer ------------------------- – Ligação automática entre o subwoofer e o Soundbar ------------------------- –...
Página 116 Ligar um Dispositivo Móvel Ligar através de Bluetooth ------------------------- Utilizar a aplicação Samsung Audio Remote ------------------------- – Instalação da aplicação Samsung Audio Remote ------------------------- – Iniciar a aplicação Samsung Audio Remote ------------------------- Utilização do Controlo Remoto Como utilizar o controlo remoto ------------------------- Ajuste do volume do Soundbar com o controlo remoto de um televisor ------------------------- Utilizar os botões escondidos...
Página 117: Verificação Dos Componentes
• O cabo adaptador micro USB para USB e o cabo HDMI são vendidos em separado. Para adquirir, entre em contacto com o centro de assistência técnica ou o atendimento ao cliente da Samsung. • O aspecto real dos acessórios poderá ser ligeiramente diferente das seguintes ilustrações.
Página 118: Descrição Geral Do Produto
02 DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUTO Painel frontal/painel direito do Soundbar Posicione o produto de forma que o logótipo SAMSUNG fique localizado na parte superior. Lado direito do Soundbar Ecrã Exibe o estado e o modo atual do produto. Botão +/- (Volume) Permite ajustar o volume. • Quando ajustado, o nível do volume é exibido no ecrã frontal do Soundbar.
Página 119: Painel Inferior Do Soundbar
Painel inferior do Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN USB (5V 0.5A) HDMI OUT (TV-ARC) AUX IN DC 24V DIGITAL AUDIO IN HDMI IN (OPTICAL) DC 24V DC 24V USB (5V 0.5A) HDMI OUT (TV-ARC) AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Permite ligar a uma saída (ótica) digital de um dispositivo externo. USB (5V 0.5A) Permite ligar a um dispositivo USB para que possa reproduzir ficheiros de música contidos no dispositivo USB através do Soundbar.
Página 120: Ligar O Soundbar
03 LIGAR O SOUNDBAR Ligar à corrente elétrica Utilize os componentes elétricos (1, 2, 3) para ligar as unidades às tomadas elétricas pela seguinte ordem: 1.) Subwoofer  2.) Unidade principal do Soundbar. Consulte as ilustrações abaixo. • Para obter mais informações sobre a potência elétrica necessária e o consumo de energia, consulte a etiqueta no produto.
Página 121: Ligar O Soundbar Ao Subwoofer
Estabeleça uma nova ligação. A ligação falhou Consulte as instruções relativas à ligação manual na página 7. Consulte as informações de contacto do Vermelho A piscar Ocorreu uma avaria centro de assistência técnica da Samsung e azul contidas no manual. POR - 6...
Página 122: Ligação Manual Do Subwoofer Em Caso De Falha Da Ligação Automática
Ligação manual do subwoofer em caso de falha da ligação automática Antes de estabelecer uma ligação manual • Verifique se os cabos de alimentação do Soundbar e do subwoofer estão devidamente ligados. • Certifique-se de que o Soundbar está ligado. 1. Mantenha premido ID SET na parte de trás do subwoofer durante pelo menos 5 segundos. O indicador vermelho na parte de trás do subwoofer apaga-se e o indicador azul pisca.
Página 123 água e de humidade. • Para um desempenho de audição otimizado, certifique-se de que a área em torno do subwoofer sem fios e do módulo de recetor sem fios (vendido em separado) está livre de quaisquer obstáculos. Obtenha um verdadeiro som surround sem fios ligando o Kit de colunas traseiras sem fios (SWA-8500S) ao Soundbar (vendido em separado). Para obter mais informações, consulte o manual do Kit de colunas traseiras sem fios da Samsung. POR - 8...
Página 124: Ligar Ao Televisor
(Origem) no painel direito ou no controlo remoto e, em seguida, selecione o modo ” D.IN”. • Quando o Soundbar é ligado a uma Samsung Smart TV lançada após o ano 2017, a função Bluetooth POWER liga-se automaticamente para permitir que o Soundbar seja controlado através do controlo remoto do televisor.
Página 125: Ligar Um Televisor Através De Um Cabo Hdmi
Auto Power Link A função Auto Power Link liga automaticamente o Soundbar quando o televisor é ligado. 1. Ligue o Soundbar e um televisor com um cabo ótico digital. 2. Prima o botão (Origem) no painel direito ou no controlo remoto e, em seguida, selecione “D.IN”.
Página 126: Método 2. Ligar Sem Fios
3. Selecione o modo Bluetooth no televisor. (Para obter mais informações, consulte o manual do televisor.) 4. Selecione “[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series” na lista exibida no ecrã do televisor. Os Soundbars disponíveis são identificados pela mensagem “Need Pairing” ou “Paired” na lista de dispositivos Bluetooth do televisor. Para ligar ao Soundbar, selecione a mensagem e estabeleça uma ligação.
Página 127 (Origem) no painel direito do Soundbar ou no remoto controlo durante mais de 5 segundos para mudar para o modo “BT PAIRING”. Em seguida, selecione “[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series” na lista de pesquisa do televisor. O que são os estados BT READY e BT PAIRING? • BT READY : Neste modo, pode pesquisar televisores anteriormente ligados ou estabelecer uma ligação ao Soundbar a partir de um dispositivo móvel anteriormente ligado.
Página 128: Ligar Um Dispositivo Externo
05 LIGAR UM DISPOSITIVO EXTERNO Estabeleça uma ligação a um dispositivo externo através de uma rede com ou sem fios para reproduzir o som do dispositivo externo através do Soundbar. Ligar através de um cabo áudio ótico ou analógico (AUX) Leitor de DVD ou Blu-Ray/descodificador/ Lado direito do Soundbar consola de jogos DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Cabo ótico USB (5V 0.5A) - AUDIO -...
Página 129: Ligar Através De Um Cabo Hdmi
Ligar através de um cabo HDMI Parte inferior do Soundbar Dispositivo externo HDMI IN Cabo HDMI HDMI OUT (não fornecido) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN Cabo HDMI (ARC) (não fornecido) HDMI Lado direito do Soundbar 1. Ligue um cabo HDMI (não fornecido) da tomada fêmea HDMI IN na parte de trás do produto à tomada fêmea HDMI OUT no dispositivo digital. 2.
Página 130: Ligar Um Dispositivo Usb
• O cabo adaptador micro USB para USB é vendido em separado. Para adquirir, entre em contacto com o centro de assistência técnica ou o atendimento ao cliente da Samsung. 2. Ligue o dispositivo USB à extremidade fêmea do cabo adaptador.
Página 131: Lista De Compatibilidade
Lista de compatibilidade Extensão Codec Frequência de Velocidade de amostragem transmissão *.mp3 MPEG 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320kbps MPEG 1 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320kbps MPEG 2 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320kbps MPEG 2,5 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320kbps *.wma Wave_Format_MSAudio1...
Página 132: Ligar Um Dispositivo Móvel
• No modo “BT”, mantenha premido o botão (Origem) no painel direito do Soundbar ou no remoto controlo durante mais de 5 segundos para mudar para o modo “BT PAIRING”. Em seguida, selecione “[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series” na lista de pesquisa do dispositivo Bluetooth. POR - 17...
Página 133 • Não é possível ligar o Soundbar a um dispositivo Bluetooth que apenas suporte a função mãos-livres. • Após sincronizar o Soundbar com um dispositivo Bluetooth, seleccionar “[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series” na lista de dispositivos identificados pelo dispositivo irá mudar automaticamente o Soundbar para o modo “BT”.
Página 134: Desligar O Soundbar Do Dispositivo Bluetooth
Desligar o dispositivo Bluetooth de um Soundbar Pode desligar o dispositivo Bluetooth do Soundbar. Para obter instruções, consulte o manual do utilizador do dispositivo Bluetooth. • O Soundbar será desligado. • Quando o Soundbar for desligado do dispositivo Bluetooth, exibirá a mensagem “BT DISCONNECTED” no ecrã frontal. Desligar o Soundbar do dispositivo Bluetooth Prima o botão (Origem) no painel direito ou no controlo remoto e, em seguida, mude para qualquer...
Página 135: Utilizar A Aplicação Samsung Audio Remote
Utilizar a aplicação Samsung Audio Remote Instalação da aplicação Samsung Audio Remote Para controlar o Soundbar com o dispositivo inteligente e a aplicação Samsung Audio Remote, faça a transferência da aplicação Samsung Audio Remote na loja Google Play. Pesquise na loja : Samsung Audio Remote Iniciar a aplicação Samsung Audio Remote Para iniciar e utilizar a aplicação Samsung Audio Remote, toque no ícone Audio Remote no dispositivo inteligente e siga as indicações no ecrã.
Página 136: Utilização Do Controlo Remoto
08 UTILIZAÇÃO DO CONTROLO REMOTO Como utilizar o controlo remoto Permite ligar e desligar o Soundbar. Ligar/Desligar Pode selecionar TREBLE, BASS, ou AUDIO SYNC. • Para controlar o volume de sons agudos ou graves, selecione TREBLE ou BASS em Controlo de Definições de Som e defina o nível entre -6 e +6 através dos botões Cima/Baixo.
Página 137: Sound Mode
Bluetooth Surround POWER Pode escolher o efeito de som desejado selecionando STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SOUND SPORTS, ou MOVIE. MODE Selecione o modo “STANDARD” se pretender apreciar o som original. SOUND MODE • DRC (Dynamic Range Control) Permite-lhe aplicar o controlo de intervalo dinâmico às faixas Dolby Digital. Se mantiver premido o botão SOUND MODE quando o Soundbar estiver em modo de espera, o DRC (Dynamic Range Control) liga-se ou desliga-se.
Página 138 Bluetooth POWER. Em seguida, “OFF-BLUETOOTH POWER” surge no ecrã frontal. – Se o Soundbar estiver no modo “D.IN” e estiver ligado a uma Samsung Smart TV lançada após o ano 2017, é possível controlá-lo através do controlo remoto do televisor.
Página 139: Ajuste Do Volume Do Soundbar Com O Controlo Remoto De Um Televisor
Surround durante 5 segundos com o Soundbar ligado. A mensagem “OFF-TV REMOTE” surge no ecrã do Soundbar e a função desliga-se.) Para ajustar o volume apenas através do controlo remoto do televisor Samsung, mantenha premido o botão Surround durante mais de 5 segundos até que a mensagem “SAMSUNG-TV REMOTE” surja no ecrã...
Página 140: Utilizar Os Botões Escondidos
2.1 canais 4.1 canais MOVIE 5.1 canais 2.1 canais 4.1 canais WOOFER • O Kit de colunas traseiras sem fios da Samsung pode ser comprado em separado. Para comprar o Kit, contacte o fornecedor onde comprou o Soundbar. POR - 25...
Página 141: Instalação Do Suporte De Parede
09 INSTALAÇÃO DO SUPORTE DE PAREDE Precauções para a instalação • Instale apenas em paredes verticais. • Não instale em locais expostos a altas temperaturas ou a uma elevada percentagem de humidade. • Verifique se a parede é suficientemente resistente para suportar o peso do produto. Caso não seja, deve reforçar-se a parede ou optar-se por outro local para instalar o produto.
Página 142 1. Coloque o Guia de suporte de parede 3. Utilize a ponta de uma caneta ou um lápis encostado à superfície da parede. afiado para furar o centro das imagens de • O Guia de suporte de parede deve ficar B-TYPE, em cada extremidade do Guia, para nivelado. assinalar os orifícios dos parafusos de •...
Página 143 6. Utilize dois Parafusos (M4 x L12) para fixar os • Os suportes esquerdo e direito têm formas diferentes. Certifique-se de que Suporte de parede E e D à parte inferior do os posiciona corretamente. Soundbar. Para um ajuste adequado, certifique-se de que alinha as saliências no Soundbar com os orifícios nos suportes.
Página 144: Retirar O Soundbar Da Parede
• Para obter um desempenho ideal a partir de website da Samsung Electronics em uma instalação na parede, instale o Soundbar, (www.samsung.com  Support). pelo menos, 5 cm abaixo do televisor se este Em seguida, introduza ou selecione o modelo do estiver montado na parede.
Página 145: Procedimento De Atualização
2. Siga os passos em baixo para transferir o suportados pelo Soundbar no dispositivo software do produto: de armazenamento USB. Aceda ao website da Samsung em • Não desligue a alimentação nem remova (samsung.com)  procure o nome do o dispositivo USB enquanto as modelo - selecione a opção de suporte ao...
Página 146: Resolução De Problemas
11 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Antes de solicitar assistência, verifique o seguinte. A unidade não se liga. O cabo de alimentação está ligado à tomada? ; Ligue a ficha à tomada. Uma função não funciona quando o botão é premido. Há eletricidade estática no ar? ; Desligue a ficha da tomada e volte a ligá-la. Ocorrem falhas de som no modo BT . ; Consulte as secções relativas à ligação através de Bluetooth nas páginas 11 e 17. O som não é reproduzido.
Página 147: Licenças
LICENÇA DE OPEN SOURCE Manufactured under license from Dolby Para enviar pedidos e perguntas sobre software Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, open source, contacte a Samsung por e-mail and the double-D symbol are trademarks of (oss.request@samsung.com). Dolby Laboratories. 14 NOTA IMPORTANTE For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Página 148: Especificações E Guia
5,825 GHz NOTAS • A Samsung Electronics Co., Ltd reserva-se ao direito de alterar as especificações sem aviso prévio. • O peso e as dimensões indicados são aproximados. • Para obter mais informação sobre a fonte de alimentação e o consumo de energia, consulte a etiqueta no produto.
Página 149 Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação. Para mais informações sobre os compromissos ambientais e as obrigações regulamentares específicas aos produtos da Samsung, por ex. REACH, REEE, pilhas, visite: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html POR - 34...
Página 150: Información De Seguridad
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIAS ADVERTENCIA • Para reducir el riesgo de incendio o de PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, descarga eléctrica, no exponga este aparato a NO ABRA ESTA UNIDAD. la lluvia ni a la humedad. NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA PRECAUCIÓN REEMPLAZAR EL USUARIO.
Página 151 Si tiene que transportar el producto web: (http://www.samsung.com/support) durante el invierno, espere 2 horas aproximadamente antes de usarlo hasta que El diseño y las especificaciones están sujetos a la unidad haya alcanzado la temperatura de cambio sin previo aviso.
Página 152 ÍNDICE Comprobación de los componentes Cómo colocar las pilas antes de utilizar el mando a distancia (Pilas AA X 2) ------------------------- Descripción del producto Panel delantero/Panel lateral derecho de la Soundbar ------------------------- Panel inferior de la Soundbar ------------------------- Conexión de la soundbar Conexión a la corriente eléctrica ------------------------- Conexión de la Soundbar al subwoofer...
Página 153 Conexión a un dispositivo móvil Conexión a través de Bluetooth ------------------------- Uso de la app Samsung Audio Remote ------------------------- – Instalación de la app Samsung Audio Remote ------------------------- – Inicio de la app Samsung Audio Remote ------------------------- Uso del mando a distancia Cómo utilizar el mando a distancia...
Página 154: Comprobación De Los Componentes
• Para los componentes del montaje en pared de la Soundbar, consulte la página 26. • El cable adaptador de Micro USB a USB y los cables HDMI se venden por separado. Para su compra, póngase en contacto con un Centro de servicio de Samsung o Centro de atención al cliente de Samsung.
Página 155: Descripción Del Producto
02 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Panel delantero/Panel lateral derecho de la Soundbar Coloque el producto de modo que el logotipo SAMSUNG se sitúe en la parte superior. Lado derecho de la Soundbar Pantalla Muestra el estado y el modo actual del producto.
Página 156: Panel Inferior De La Soundbar
Panel inferior de la Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN USB (5V 0.5A) HDMI OUT (TV-ARC) AUX IN DC 24V DIGITAL AUDIO IN HDMI IN (OPTICAL) DC 24V DC 24V USB (5V 0.5A) HDMI OUT (TV-ARC) AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Conecte a la salida (óptica) digital de un dispositivo externo.
Página 157: Conexión De La Soundbar
03 CONEXIÓN DE LA SOUNDBAR Conexión a la corriente eléctrica Utilice los componentes eléctricos (1, 2, 3) para conectar las unidades a las tomas eléctricas en el orden siguiente: 1.) Subwoofer  2.) Unidad principal de la Soundbar. Vea las ilustraciones de abajo. •...
Página 158: Conexión De La Soundbar Al Subwoofer
Vuelva a realizar la conexión. Fallo de conexión Consulte las instrucciones para realizar la conexión manual en la página 7. Consulte la información de contacto del Rojo y Parpadeante Fallo de funcionamiento Centro de servicio de Samsung en el azul manual. SPA - 6...
Página 159: Conexión Manual Del Subwoofer En Caso De Que Falle La Conexión Automática
Conexión manual del subwoofer en caso de que falle la conexión automática Comprobaciones previas a la conexión manual • Compruebe que los cables de alimentación de la Soundbar y del subwoofer estén conectados correctamente. • Asegúrese de que la Soundbar esté encendida. 1.
Página 160 (se vende por separado) no haya ningún obstáculo para la señal. Disfrute del auténtico sonido surround inalámbrico conectando el Kit de altavoz trasero inalámbrico Samsung (SWA-8500S) a la Soundbar (a la venta por separado). Para obtener más información, consulte el manual del Kit de altavoz trasero inalámbrico Samsung.
Página 161: Conexión Al Tv
(Fuente) del panel lateral derecho o del mando a distancia y, a continuación, seleccione el modo “D.IN”. • Si la Soundbar se conecta a un Samsung smart TV comercializado a partir de 2017, la función Bluetooth POWER se enciende de forma automática para permitir que la Soundbar se pueda controlar con el mando a distancia del TV.
Página 162: Conexión A Un Tv Mediante Un Cable Hdmi
Auto Power Link Encendido Auto Power Link la Soundbar de forma automática al encender el TV. 1. Conecte la Soundbar al TV con un cable óptico digital. 2. Pulse el botón (Fuente) del panel lateral derecho o del mando a distancia y, a continuación, seleccione el modo “D.IN”.
Página 163: Método 2. Conexión Inalámbrica
3. Seleccione el modo Bluetooth en el TV. (Para obtener más información, consulte el manual del TV). 4. Seleccione “[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series” en la lista de la pantalla del TV. La Soundbar disponible aparece con la indicación “Need Pairing” o “Paired” en la lista de dispositivos Bluetooth del TV.
Página 164 Si falla la conexión con el dispositivo • Si la Soundbar conectada previamente (p. ej. “[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series”) aparece en la lista, bórrela. • En el modo “BT”, mantenga pulsado el botón (Fuente) del panel lateral derecho de la Soundbar o del mando a distancia durante al menos 5 segundos para cambiar al modo “BT PAIRING”.
Página 165: Conexión A Un Dispositivo Externo
05 CONEXIÓN A UN DISPOSITIVO EXTERNO Realice la conexión a un dispositivo externo mediante una red con cable o inalámbrica para reproducir el sonido de un dispositivo externo a través de la Soundbar. Conexión mediante un cable (AUX) de audio analógico u óptico Reproductor BD/DVD / Lado derecho de la Soundbar Descodificador / Videoconsola...
Página 166: Conexión Mediante Un Cable Hdmi
Conexión mediante un cable HDMI Parte inferior de la Soundbar Dispositivo externo HDMI IN Cable HDMI HDMI OUT (no suministrado) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN Cable HDMI (no suministrado) (ARC) HDMI Lado derecho de la Soundbar 1. Conecte un cable HDMI (no suministrado) desde la toma HDMI IN situada en la parte trasera del producto hasta la toma de HDMI OUT de su dispositivo digital.
Página 167: Conexión De Un Usb
• El cable adaptador de Micro USB a USB se vende por separado. Para su compra, póngase en contacto con un Centro de servicio de Samsung o Centro de atención al cliente de Samsung. 2. Conecte el dispositivo USB al extremo hembra del cable adaptador.
Página 168: Lista De Compatibilidad
Lista de compatibilidad Extensión Códec Velocidad de muestreo Velocidad en bits *.mp3 MPEG 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320kbps MPEG 1 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320kbps MPEG 2 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320kbps MPEG 2.5 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320kbps *.wma...
Página 169: Conexión A Un Dispositivo Móvil
4. Reproduzca archivos de música del dispositivo conectado mediante Bluetooth a través de la Soundbar. Si falla la conexión con el dispositivo • Si la Soundbar conectada previamente (p. ej. “[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series”) aparece en la lista, bórrela. • En el modo “BT”, mantenga pulsado el botón (Fuente) del panel lateral derecho de la Soundbar o del mando a distancia durante al menos 5 segundos para cambiar al modo “BT PAIRING”.
Página 170: Bluetooth Power Activado (Bluetooth Power)
• Una vez que haya emparejado la Barra de sonido a un dispositivo Bluetooth, si selecciona “[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series” en la lista de dispositivos rastreados, cambiará automáticamente la Barra de sonido al modo “BT”. – Solo disponible si la Soundbar aparece en la lista de dispositivos emparejados del dispositivo Bluetooth.
Página 171: Desconexión Del Dispositivo Bluetooth De Una Soundbar
Desconexión del dispositivo Bluetooth de una Soundbar Puede desconectar el dispositivo Bluetooth Soundbar. Para obtener instrucciones, consulte el manual del usuario del dispositivo Bluetooth. • El Soundbar se desconectará. • Cuando se desconecta la Soundbar del dispositivo Bluetooth, la pantalla delantera de la Soundbar mostrará...
Página 172: Uso De La App Samsung Audio Remote
Búsqueda de mercado : Samsung Audio Remote Inicio de la app Samsung Audio Remote Para iniciar y utilizar la app Samsung Audio Remote, toque el icono Audio Remote en su dispositivo inteligente y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Página 173: Uso Del Mando A Distancia
08 USO DEL MANDO A DISTANCIA Cómo utilizar el mando a distancia Enciende y apaga la Soundbar. Encendido/ Apagado Puede seleccionar TREBLE, BASS, o AUDIO SYNC. • Para controlar el volumen de agudos o graves, seleccione TREBLE o BASS en Control de Ajustes de sonido y, a continuación, ajuste sonido...
Página 174 Bluetooth Surround POWER Puede elegir el efecto de sonido que desee al escoger entre STANDARD, MUSIC, CLEAR SOUND VOICE, SPORTS o MOVIE. MODE Seleccione el modo “STANDARD” si quiere disfrutar del sonido original. SOUND MODE • DRC (Dynamic Range Control) Permite aplicar el control de gama dinámica a las pistas Dolby Digital. Si mantiene pulsado el botón SOUND MODE mientras está...
Página 175 POWER. El mensaje “OFF-BLUETOOTH POWER” aparece en la pantalla delantera. – Si se activa el modo “D.IN” y la Soundbar se conecta a un Samsung smart TV WOOFER comercializado a partir de 2017, es posible controlar la Soundbar con el mando a distancia del TV.
Página 176: Ajuste Del Volumen De La Soundbar Con El Mando A Distancia Del Tv
Ajuste del volumen de la Soundbar con el mando a distancia del TV Utilice el menú del TV para establecer el altavoz del TV, de un TV Samsung, en altavoz externo. (Para obtener más información, consulte el manual del usuario del TV).
Página 177: Uso De Los Botones Ocultos
Canal 4.1 MOVIE Canal 5.1 Canal 2.1 Canal 4.1 WOOFER • El kit de altavoz trasero inalámbrico de Samsung puede adquirirse por separado. Póngase en contacto con el distribuidor que le vendió la Soundbar para adquirir un kit. SPA - 25...
Página 178: Instalación Del Montaje En Pared
09 INSTALACIÓN DEL MONTAJE EN PARED Precauciones de instalación • Instale el producto únicamente en una pared vertical. • No lo instale en un lugar con humedad o temperatura elevadas. • Compruebe que la pared sea lo suficientemente resistente como para soportar el peso del producto.
Página 179 1. Coloque la Guía de montaje en pared contra 3. Introduzca la punta de un bolígrafo o de un la superficie de la pared. lápiz afilado por el centro de las imágenes • La Guía de montaje en pared debe estar B-TYPE de cada extremo de la guía para nivelada.
Página 180 6. Use los dos Tornillos (M4 x L12) para fijar • Los soportes izquierdo y derecho tienen formas diferentes. Asegúrese de ambos soportes, Soporte izquierdo de colocarlos correctamente. montaje en pared y Soporte derecho de montaje en pared a la parte inferior de la Soundbar.
Página 181: Retirada De La Soundbar De La Pared
DE SOFTWARE 1. Para separar la Soundbar del soporte para la pared, empújela en la dirección indicada por Samsung puede ofrecer actualizaciones para el la flecha, inclínela ligeramente hacia arriba y firmware del sistema de la Soundbar más luego tire de ella para separarla de la pared adelante.
Página 182: Procedimiento De Actualización
• La actualización de firmware puede no póngase en contacto con un Centro de comenzar si en el dispositivo de servicio de Samsung o Centro de atención almacenamiento hay archivos de audio al cliente de Samsung. compatibles con la Soundbar.
Página 183: Resolución De Problemas
11 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de solicitar asistencia técnica, compruebe lo siguiente. La unidad no se enciende. ¿El cable de alimentación está enchufado a la toma eléctrica? ; Conecte el enchufe a la toma eléctrica. No se activa una función al pulsar el botón. ¿Hay electricidad estática en el aire? ; Desconecte el enchufe y vuelva a conectarlo. El sonido se interrumpe en el modo BT.
Página 184: Licencia
CÓDIGO ABIERTO Manufactured under license from Dolby Para enviar consultas sobre fuentes abiertas, Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, póngase en contacto con Samsung a través del and the double-D symbol are trademarks of correo electrónico (oss.request@samsung.com). Dolby Laboratories. 14 NOTA IMPORTANTE For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Página 185: Especificaciones Y Guía
SRD NOTAS • Samsung Electronics Co., Ltd se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso. • Los pesos y dimensiones son aproximados. • Para obtener más información sobre la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta pegada al producto.
Página 186 Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales. For information on Samsung’s environmental commitments and product specific regulatory obligations e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Página 187 © 2017 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Country Contact Centre  Web Site Country Contact Centre ...

Samsung HW-M450 Manual De Instrucciones

English

Checking the Components

Product Overview

Connecting the Soundbar

Connecting to Your TV

Connecting an External Device

Connecting a USB

Connecting a Mobile Device

Using the Remote Control

Installing the Wall Mount

Software Update

Troubleshooting

Licence

Open Source Licence Notice

Important Notes about Service

Specifications and Guide

Français

Contrôle des Composants

Présentation du Produit

Connexion de la Soundbar

Connexion à Votre Téléviseur

Connexion à un Appareil Externe

Connexion D'un Périphérique USB

Connexion à un Appareil Mobile

Utilisation de la Télécommande

Installation du Support Mural

Mise à Jour du Logiciel

Dépannage

Licence

Avis de Licence Libre

Remarque Importante Àpropos du Service

Spécifications et Guide

Italiano

1 Verifica Dei Componenti

2 Panoramica del Prodotto

3 Collegamento Della Soundbar

4 Collegamento Alla TV

5 Collegamento DI un Dispositivo Esterno

6 Collegamento DI un Dispositivo USB

7 Connessione DI un Dispositivo Mobile

8 Utilizzo del Telecomando

9 Installazione del Supporto a Parete

10 Aggiornamento del Software

11 Risoluzione Dei Problemi

12 Licenza

13 Avviso DI Licenza Open Source

14 Nota Importante Sul Servizio

15 Specifiche E Guida

Português

1 Verificação Dos Componentes

2 Descrição Geral Do Produto

3 Ligar O Soundbar

4 Ligar Ao Televisor

5 Ligar um Dispositivo Externo

6 Ligar um Dispositivo USB

7 Ligar um Dispositivo Móvel

8 Utilização Do Controlo Remoto

9 Instalação Do Suporte de Parede

10 Atualização Do Software

11 Resolução de Problemas

12 Licenças

13 Aviso de Licença de Open Source

14 Nota Importante sobre Oserviço

15 Especificações E Guia

Español

Comprobación de Los Componentes

Descripción del Producto

Conexión de la Soundbar

Conexión al Tv

Conexión a un Dispositivo Externo

Conexión de un USB

Conexión a un Dispositivo Móvil

Uso del Mando a Distancia

Instalación del Montaje en Pared

Actualización de Software

Resolución de Problemas

Licencia

Aviso sobre Licencia de Código Abierto

Nota Importante sobre el Servicio