Essick Air BEMIS 4D7 800 Manual De Uso Y Cuidado Del Propietario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Essick Air Manuales
  4. Humidificadores
  5. BEMIS 4D7 800
  6. Manual de uso y cuidado del propietario

Essick Air BEMIS 4D7 800 Manual De Uso Y Cuidado Del Propietario

Ocultar thumbs Ver también para BEMIS 4D7 800:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
OWNERS
CARE
USE
MANUAL
4D7 800 White, Variable-Speed Digital
497 800 White, Variable-Speed
497 300 Light Oak, Variable-Speed
4D6 800 White, Variable-Speed Digital
496 800 White, Variable-Speed
447 401 Mahogany Burl, Four-Speed
447 301 Mahogany, Four-Speed
427 300 Oak Burl, Two-Speed
To order parts and accessories call 1-800 547-3888
Printed in U.S.A
Evaporative
Humidifier
&
Models:
with Air Care® Filter
with Air Care® Filter
with Air Care
with Air Care
with Air Care
with Air Care
SAVE THE ENVIRONMENT
RECYCLE APPROPRIATE MATERIALS
Patents: 5,037,583; 5,110,511; 5,133,904
Other Patents Pending
®
Filter
Filter
®
Filter
®
®
Filter
French and Spanish
instructions included.
Se incluyen instrucciones
en Español y Francés.
Directives en français et
en espagnol compris.
586 4150 Rev.4/04

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Essick Air BEMIS 4D7 800

Resumen de contenidos para Essick Air BEMIS 4D7 800

  • Página 1 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Evaporative Humidifier OWNERS CARE & MANUAL Models: 4D7 800 White, Variable-Speed Digital with Air Care® Filter 497 800 White, Variable-Speed with Air Care® Filter 497 300 Light Oak, Variable-Speed with Air Care ® Filter 4D6 800 White, Variable-Speed Digital French and Spanish 496 800 White, Variable-Speed instructions included.

  • Página 2: Important Safeguards

    5) Do not place the humidifier near loose drapes, combustible materials, or heat-producing objects. 6) This humidifier is UL approved with Bemis by Essick Air brand evaporative wicks in place. To maintain your UL rating, see your service center for all repairs.
  • Página 3 Introduction Your Bemis by Essick Air evaporative humidifier adds invisible moisture to your home by moving dry inlet air through a saturated wick. As air moves through the wick, the water evaporates into the air, leaving behind any white dust, minerals or dissolved and suspended solids.

  • Página 4: Assembly And Operation

    Assembly and Operation 1) Unpack humidifier from carton. 2) Remove all packaging materials. Check to see that you have all of the fol- lowing items before discarding packaging: Fill hose Cord Set Evaporative wick Two end covers Two water bottles with caps Caster kit Air Care filter if unit is an Air Care model NOTICE:...
  • Página 5 8) We recommend using Bemis by Essick Air Bacteria treatment whenever you refill the water bottles to eliminate bacterial growth. Add bacteriostat according to the instructions on the bot- tle and then tighten the valve caps on your water bottles.

  • Página 6: Fan Speed

    CONTROLS (Model 4D7 800, 4D6 800 Digital Humidistat) 16) Models 4D6 800 and 4D7 800 are equipped with a multi-speed fan con- trol switch. Use the lower settings for quiet operation, and the higher set- tings for maximum output. These models have a digital humidistat with LCD display.
  • Página 7 HUMIDITY SETTING 20) If the room humidity is lower than the Set Humidity, the fan motor will start and run until the room humidity exceeds the Set Humidity by +6% R.H. If higher than the Set Humidity, the fan motor will not start. The desired humidity level can be changed with the “Set Humidity”, (right), button.
  • Página 8 Air Care Filter ® MODELS 4D7 800, 497 800, 497 300, 447 401, 447 301 AND 427 300 Air Care ® models feature a two-stage air filter which attaches to the back of the humidifier. The Air Care filters the air as ®...

  • Página 9: Care And Maintenance

    Care and Maintenance IMPORTANT: We recommend cleaning your humidifier every two weeks. Follow instructions. Humidifiers provide comfort by adding moisture to dry, heated indoor air. To get the most benefit from the humidifier and avoid product misuse, follow all instructions carefully, specifically the operation, care and maintenance guide- lines.
  • Página 10 Replace caps and shake bot- your humidifier's efficiency with tles thoroughly. Remove caps, a new wick. Bemis by Essick Air drain bottle into sink, rinse well number 1041 fits all console with fresh water.
  • Página 11 Maintenance section. high-temperature area. 2) Discard used wick. Install a new 5) Clean humidifier and install new Bemis by Essick Air wick at the wick before the next season beginning of the next season. begins. Only Bemis by Essick Air wicks...

  • Página 12: All Models

    CARE AND MAINTENANCE • Polarized cord must be fully instructions. Use Bemis by inserted in wall outlet. Essick Air Bacteria Treatment to • Check refill switch operation. help eliminate unpleasant There are two switches on each odors. It may be necessary to side of the Power Pack.

  • Página 13: Evaporative Wick

    filters out miner- al deposits and reduces scale build-up in the unit. Only Bemis by Essick Air wicks are UL and AHAM certified to provide the rated performance from your Bemis by Essick Air Humidifier.
  • Página 14 This warranty applies only to the original purchaser of the product. Within the first 12 months from date of purchase, Essick Air will repair or replace, at its discretion, any defective part of the humidifier covered by this warranty.

  • Página 15: Accessory Order Form

    ACCESSORY ORDER FORM To keep your humidifier in top working condition, use only Bemis by Essick Air replacement parts. Only Bemis by Essick Air replacement wicks guarantee your humidifier will maintain its original AHAM certified output. No. 1041 No. 1045 Superwick for 400 &...
  • Página 17 LIRE ATTENTIVEMENT CES DIRECTIVES ET LES CONSERVER. Humidificateur évaporateur GUIDE D'UTILISATION D'ENTRETIEN DU PROPRIÉTAIRE Modèles : 4D7 800 Blanc, à vitesses variables numériques avec filtre Air Care ® 497 800 Blane, à vitesses variables avec filtre Air Care ® 497 300 Chêne clair, à vitesses variables avec filtre Air Care ®...

  • Página 18: Mesures De Sécurité Importantes

    6) Cet humidificateur est approuvé par le UL avec les filtre à mèche d'évapo- ration de marque de Bemis by Essick Air en place. Pour maintenir votre classification UL, voir le centre de service de la région pour toute répara- tion.

  • Página 19: Introducción

    AVIS : Nous recommandons l'utilisation du traitement contre les bactéries Bemis by Essick Air Bacteria Treatment à chaque remplissage du récipient d'eau afin d'élimin- er la croissance éventuelle de bactéries. Suivre les directives pour déterminer la quantité appropriée à ajouter au récipient d'eau de 10,42 L (2,75 gallons).

  • Página 20: Assemblage Et Fonctionnement

    Assemblage et Fonctionnement Déballer l'humidificateur. montage sur le dessus permettant de l'accrocher dans la rainure située à Enlever toutes les matières d'embal- l'intérieur, à l'arrière du meuble. Cela lage. Vérifier pour s'assurer que tous les articles suivants sont compris avant permet au filtre à...
  • Página 21 8) Nous recommandons d'utiliser le traitement contre les bactéries Bemis by Essick Air Bacteria Treatment à chaque remplissage des récipients d'eau afin d'éliminer la croissance éventuelle de bactéries. Ajouter le bactériostat selon les direc- tives inscrites sur la bouteille puis bien resserrer les capuchons de clapet sur les récipients d'eau.
  • Página 22 AFFICHEURS DE REMPLISSAGE 15) L’indicateur “Refill Water Bottles” (remplir les bouteilles d’eau) s’allume et le ventilateur de l’hu-midificateur s’arrête lorsque les bouteilles d’eau sont vides. La bouteille droite se vide en premier et la bouteille gauche ensuite. Si l’indicateur “Refill Water Bottles” s’allume lorsque la bouteille droite n’est pas vide, soulever le côté...

  • Página 23: Vitesse Du Ventilateur

    18) Lorsque l’unité est branchée initialement, l’affichage indiquera le pourcent- age d’humidité relative actuelle de la pièce et passera par défaut à l’af- fichage implicite de « 45% Régler l’humidité ». Si le cabinet ne contient pas d’eau, les afficheurs rouges de « Remplissage » seront allumés et le moteur du ventilateur ne fonctionnera pas.
  • Página 24 Filtre Air Care ® MODÈLES 4D7 800, 497 800, 497 300, 447 401, 447 301 ET 427 300 Les modèles Air Care se caractérisent ® par un filtre à air à deux étapes qui s'at- tache à l'arrière de l'humidificateur. Les fil- tres Air Care filtrent l'air tout en ®...

  • Página 25: Soins Et Entretien

    Soins et Entretien IMPORTANT: Nous recommandons de nettoyer l'humidificateur aux deux semaines. Suivre les directives. Les humidificateurs fournissent du confort en ajoutant de l'humidité à l'air sec d'une pièce chauffée. Afin de tirer le maximum d'avantages de l'humidificateur et d'éviter une mauvaise utilisation du produit, suivre attentivement toutes les directives, partic- ulièrement celles qui portent sur le fonctionnement, les soins et l'entretien de l'ap- pareil.
  • Página 26 à la sortie de votre humidificateur. L'utilisation de filtres à mèche autres que les de Bemis by Essick Air annule la garantie, la certifi- cation de la valeur à la sortie et peut réduire le rendement à la sortie de...

  • Página 27: En Cas De Panne

    élevée. 2) Jeter le filtre à mèche usé. Installer une nouveau filtre à 5) Nettoyer l'humidificateur et mèche Bemis by Essick Air au installer un nouveau filtre à début de la saison suivante. mèche avant le début de la sai- Seule l'utilisation des filtres à...
  • Página 28 SOINS ET ENTRETIEN. Utilisez le 8. Le moteur du ventilateur ne démarre traitement contre les bactéries de pas : Bemis by Essick Air pour aider à • Les bouteilles doivent être rem- éliminer les odeurs désagréables. Il plies. pourrait être nécessaire de remplacer •...
  • Página 29 Il réduit l'accumulation de calcaire dans l'appareil. Seuls les filtres à mèche Bemis by Essick Air fournissent le rendement certifié par l'UL et le AHAM pour l'humidificateur de Bemis by Essick Air.
  • Página 30 à compter de la date d'achat chez le détail- lant. Cette garantie ne s'applique que pour l'acheteur d'origine de ce produit. Dans les 12 pre- miers mois de la date d'achat, Essick Air répare ou remplace, à sa discrétion, toute pièce défectueuse comprise dans cette garantie.
  • Página 31 BON DE COMMANDE POUR LES ACCESSOIRES Pour maintenir votre humidificateur en excellente condition, n’utilisez que les pièces de rechange de Bemis by Essick Air. Seules les mèches de rechange de Bemis by Essick Air peuvent assurer que votre humidificateur maintienne sa capacité...
  • Página 33 LEER Y CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES Humidificador Vaporizador MANUAL CUIDADO Y USO POR EL PROPIETARIO Modelos: 4D7 800 Blanco, Velocidad Variable Digital con Filtro Air Care ® 497 800 Blanco, Velocidad Variable con Filtro de Aire Air Care® 497 300 Roble Claro, Velocidad Variable con Filtro de Aire Air Care®...

  • Página 34: Pautas Importantes De Seguridad

    6) Este humidificador está aprobado por UL cuando tiene instalado el filtro/mecha vaporizador marca Bemis by Essick Air. Para mantener la calificación UL, visitar su estación de servicio para todas las eparaciones. Utilizar únicamente filtros/mecha de repuesto y químicos marca Bemis by Essick Air.
  • Página 35 - Para eliminar el desarrollo bacteriano, recomendamos el uso del Bactericida Bemis by Essick Air, o de un producto de potencia similar cada vez que se rellene las botellas de agua. Seguir las instrucciones para determinar la cantidad apropiada que debe añadirse a las botellas de agua de 2,75 galones (10,4 Lt).

  • Página 36: Ensamblaje Y Operación

    Ensamblaje y Operación Sacar el humidificador de la caja. FILTRO/MECHA VAPORIZADOR Retirar todos los materiales de El filtro/mecha tiene una moldura para embalaje. Revisar para ver si se su montaje en el borde superior que se tienen los siguientes artículos antes engancha sobre una moldura en la de descartar el material de embalaje.

  • Página 37: Velocidad Del Ventilador

    8) Para eliminar el desarrollo bacteriano, recomen damos el uso del Bactericida Bemis by Essick Air cada vez que se llenen las botellas. Agregar el bactericida siguiendo las instrucciones en la botella. y luego ajus- tar las tapas de válvula en las botellas de agua.

  • Página 38: Operación

    CONTROLES – HUMIDISTATO DIGITAL MODELO 4D 16) Los modelos 4D6 800 y 4D7 800 están equipados con un control de varias velocidades para el ventilador. Usar la graduación inferior para operación silenciosa y las superiores para potencia máxima. Estos mode- los tienen un humidistato digital con un visualizador de cuarzo líquido (LCD).

  • Página 39: La Velocidad Del Ventilador

    LA VELOCIDAD DEL VENTILADOR 19) Puede graduarse para el flujo de aire deseado presionando el botón izquierdo “Set Speed” (Graduar Velocidad). La luz verde indicadora de activación se encenderá. Para aumentar la velocidad del ventilador, pre- sionar repetidamente el botón “Set Speed” (Graduar Velocidad). Una barra segmentada a la izquierda del visualizador indicara el aumento de velocidad.
  • Página 40 Filtro de aire Air Care ® MODELOS 4D7 800, 497 800, 497 300, 447 401, 447 301 Y 427 300 Los modelos “Air Care” traen un filtro de aire de dos etapas que se coloca en la parte posterior del humidificador, el filtro de aire “Air Care”...

  • Página 41: Cuidado Y Mantenimiento

    Cuidado y Mantenimiento IMPORTANTE: Recomendamos limpiar su humidificador cada dos semanas. Seguir las Instrucciones. Los humidificadores proporcionan confort añadiendo humedad al aire seco y caliente en recintos encerrados. Para obtener el mayor beneficio de su humidifi- cador y evitar el mal uso de este artefacto, seguir cuidadosamente todas las instruc- ciones, en particular las instrucciones de operación, cuidado y mantenimiento.
  • Página 42 filtro/mecha queador de cloro casero en vaporizador marca Bemis by cada botella. Volver a colocar Essick Air número 1041 que es compatible con todos los humidi- las tapas y agitar vigorosamente las botellas. Quitar las tapas, ficadores de consola. Llamar 1- drenar el agua en el desagüe y...

  • Página 43: Almacenamiento Durante El Verano

    2) Eliminar el filtro/mecha usado. áticos u otras áreas donde Instalar un nuevo filtro/mecha existan altas temperaturas. Bemis by Essick Air al comienzo 5) Limpiar el humidificador e de la siguiente temporada. Sólo instalar el nuevo filtro/mecha los filtros/mecha Bemis by Essick vaporizador Bemis by Essick Air Air garantizan la eficiencia de su...

  • Página 44: Diagnóstico De Problemas

    Diagnóstico de Problemas TODOS LOS MODELOS: 4) Fuga de agua: 1) La unidad no funciona a veloci- • Cualquier hoyo en las botellas dad alguna programada. de agua permitirá el ingreso de aire en la botella y toda el • El cordón polarizado debe agua se saldrá.
  • Página 45 filtrando los residuos minerales. Reduce la acumulación de la calcificación en la unidad. Solamente los filtros/mecha Bemis by Essick Air están certificados por UL y AHAM para permitir la capacidad certificada de su Humidificador Bemis by Essick Air.

  • Página 46: Garantía Limitada De Un Año

    Esta garantía se aplica únicamente al comprador original del producto. Dentro de los primeros 12 meses a partir de la fecha de compra, Essick Air reparará o reemplazará, a su discreción, cualquier parte defectuosa del humidificador cubierto por esta garantía.

  • Página 47: Formulario Para Ordenar Accesorios

    FORMULARIO PARA ORDENAR ACCESORIOS Para mantener su humidificador en condiciones óptimas de operación, use sólo repuestos Bemis by Essick Air. Sólo las mechas de repuesto Bemis by Essick Air garantizan que su humidificador mantenga la capacidad original certificada por AHAM.

  • Página 48: Estaciones Autorizadas Para Reparaciones Y Servicio

    Pour obtenir une liste des centres de service autorisés à effectuer les réparations sous garantie et hors garantie des humidificateurs Bemis by Essick Air, rendez vous à la section « Humidificateurs » de notre site Web au http://www.essickair.com or e-mail: info@essickair.com. Pour l’achat d’accessoires et de pièces, communiquez avec votre centre de service le plus près.

Este manual también es adecuado para:

Bemis 497 800Bemis 497 300Bemis 4d6 800Bemis 496 800Bemis 447 401Bemis 447 301 ... Mostrar todo

Tabla de contenido