Roland VIMA JM-5 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Roland Manuales
  4. Moduladores
  5. VIMA JM-5
  6. Manual de usuario
Roland VIMA JM-5 Manual De Usuario

Roland VIMA JM-5 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Roland VIMA JM-5

  • Página 1 Manual de usuario...

  • Página 2: Declaración Sobre La Interferencia De Radiofrecuencias De La Comisión Federal De Comunicaciones

    California (Proposición 65) AVISO Este producto contiene productos, como el plomo, que pueden provocar cáncer, defectos de gestación u otras lesiones en el aparato reproductor. Unión Europea This product complies with the requirements of European Directive EMC 2004/108/EC. Este producto cumple la directriz EMC 2004/108CE de la UE. EE.

  • Página 3: Nomenclatura Empleada En Este Manual

    Conserve el manual y téngalo a mano como referencia. Copyright © 2011 ROLAND EUROPA. Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción total o parcial de esta publicación en formato alguno sin el permiso por escrito de Roland Europa s.p.a.

  • Página 4: Uso Seguro Del Aparato

    Para cualquier reparación, ........................... acuda a su distribuidor, al centro de servicios de Roland más cercano o a un distribuidor autorizado de Roland. Encontrará los • No permita la introducción de objetos (como material datos de contacto en la página “Información”.
  • Página 5 ........................... máx.) • Antes de usar el aparato en un país extranjero, consulte a su distribuidor, al centro de servicios de Roland más cercano o a un distribuidor autorizado de Roland. Encontrará los datos de contacto en la página “Información”.

  • Página 6: Notas Importantes

    FAT-32 se pueden usar directamente.) Para evitarlo, puede colocar un fragmento de fieltro o tela en la • Utilice una memoria USB de Roland. No podemos garantizar el base de goma. En tal caso, asegúrese de que el aparato no pueda funcionamiento con otras memorias USB.

  • Página 7: Acerca De Los Archivos De Imagen Admitidos

    • No emplee este aparato para actividades que puedan infringir los derechos de terceros. Roland no asume responsabilidad alguna con respecto a cualquier infracción de derechos de terceros que pueda derivarse del uso que usted haga de este aparato.

  • Página 8: Funciones

    Añada efectos MIDI (“Song Parts”) multitímbrico de 16 partes. de reverb y eco (basados en el legendario Roland Space Echo) a la voz y cambie su timbre para sonar como un robot, un animal o una persona del sexo ¡Y muchas cosas más!

  • Página 9: Tabla De Contenido

    VIMA JM-5 Contenido 1. Notas importantes ......6 10. Funciones relacionadas con la reproducción de canciones .
  • Página 10 VIMA JM-5 MIDI Sets ........68 Cómo guardar los ajustes en un MIDI SET .

  • Página 11: Descripción Del Panel

    Pulse este botón para abrir la lista de archivos una memoria opcional. almacenados en la memoria USB conectada al puerto de memoria USB del JM-5. Nota: Roland recomienda no usar concentradores USB, ya sean activos o pasivos. Conecte a este puerto solo Botón MENU memorias USB.

  • Página 12: Panel Trasero

    VIMA JM-5 Descripción del panel Botón VOCAL EFFECT Botones [ ] (Rebobinar) y [ ] (Avanzar rápido) El botón [VOCAL EFFECT] activa el efecto para voces. Estos botones permiten rebobinar o avanzar rápido Manténgalo pulsado para seleccionar un efecto de en la canción seleccionada.
  • Página 13 VIMA JM-5 Panel trasero Jack INPUT (STEREO) Este jack permite conectar las salidas de audio de una fuente de señal externa (reproductor de CD/mp3, sintetizador, etc.). Es una toma TRS estéreo a la que puede conectar un cable con un extremo estéreo de 1/8 de pulgada (para el JM-5).

  • Página 14: Antes De Usar El Jm-5

    VIMA JM-5 Antes de usar el JM-5 Antes de usar el JM-5 Conexión del adaptador de CA Conexión del JM-5 a un amplificador, Gire el dial [MASTER VOL] completamente a la mesa de mezclas, etc. izquierda para bajar el volumen al mínimo.

  • Página 15: Conexión De Un Micrófono

    (Si es preciso) Especifique el formato de salida del televisor (consulte la pág. 56). Especifique la relación dimensional del televisor. Micrófono: serie DR de Roland. * Conecte el micrófono con un cable mono no La relación dimensional es la proporción entre la balanceado de 1/4 de pulgada o con un cable XLR balanceado.

  • Página 16: Escucha Mediante Auriculares

    NOTA Use exclusivamente los tornillos (M5x8) incluidos en el JM-5 para acoplar el equipo al soporte PDS-10 de Roland. Si usa otros tornillos o emplea los orificios correspondientes para otros fines, puede dañar el JM-5. NOTA Nunca inserte los 4 tornillos incluidos con el JM-5 sin acoplar el JM-5 al soporte PDS-10.

  • Página 17: Cómo Encender O Apagar El Equipo

    VIMA JM-5 Cómo encender o apagar el equipo Cómo encender o apagar el equipo Cómo apagar el equipo Gire el dial [MASTER VOL] completamente a la Una vez establecidas las conexiones, encienda los izquierda para bajar el volumen al mínimo.

  • Página 18: Demostración Del Jm-5

    VIMA JM-5 Antes de usar el JM-5 Demostración del JM-5 contiene una demostración que presenta sus JM-5 principales prestaciones. Le recomendamos que lo pruebe. Las explicaciones de la demostración son muy claras, así que solo veremos cómo iniciarla y detenerla.

  • Página 19: Uso Básico Del Jm-5

    VIMA JM-5 Uso básico del JM-5 Uso básico del JM-5 Acerca de la pantalla y del cursor La pantalla cambia a: Esta sección presenta la información que se muestra en la página principal de la pantalla del y explica JM-5 cómo navegar por el menú.

  • Página 20: Reproducción De Canciones

    VIMA JM-5 Reproducción de canciones Reproducción de canciones reproduce canciones almacenadas en una memoria USB externa (no incluye disco duro). Guarde las canciones JM-5 que desee usar en una memoria USB. Puede usar un ordenador para preparar la memoria USB. Sin embargo, le recomendamos que formatee la memoria USB con el , y no con el ordenador.

  • Página 21: Si No Ve La Canción O Carpeta Que Busca

    VIMA JM-5 Archivos de canción admitidos Pulse el botón [ / ] para iniciar la n Si el archivo está dentro de una carpeta reproducción. Si el archivo está dentro de una carpeta, seleccione esa carpeta girando el dial [CURSOR/VALUE] y después púlselo para abrirla.

  • Página 22: Cantar Y Tocar Al Compás De Una Canción

    VIMA JM-5 Cantar y tocar al compás de una canción Cantar y tocar al compás de una canción permite conectar dos micrófonos. También ofrece varias funciones para procesar las fuentes de señal en vivo y las JM-5 canciones reproducidas. • Use el dial [BACKING] para ajustar el nivel de la Conexión y ajustes básicos...

  • Página 23: Aplicación De Efectos A Las Señales De Los Micrófonos

    VIMA JM-5 Aplicación de efectos a las señales de los micrófonos Vuelva a girar el dial [CURSOR/VALUE] para Aplicación de efectos a las señales de seleccionar Ambience Type y púlselo de nuevo. los micrófonos Cómo añadir ambiente a la interpretación vocal El JM-5 ofrece un efecto reverb para las señales...

  • Página 24: Modificación De Los Ajustes Del Efecto Space Echo

    Modificación de los ajustes del efecto Space Echo Rango del Parámetro Explicación ajuste El eco de cinta Roland SPACE ECHO RE-201 emulado por el efecto Space Echo debutó en 1974. Incluso hoy en día, Intensity 0~127 Ajusta el volumen del con la máquina descatalogada, sigue siendo un equipo...

  • Página 25: Efectos Vocales Y De Armonía

    VIMA JM-5 Efectos vocales y de armonía Pulse simultáneamente los botones Active el botón [VOCAL EFFECT] y cante o hable [SPACE ECHO] y [VOCAL EFFECT]. por el micrófono mientras realiza los siguientes pasos. SPACE ECHO TALK SPACE ECHO VOCAL EFFECT Los indicadores de ambos botones empiezan a parpadear para señalar que la función Talk está...
  • Página 26 VIMA JM-5 Cantar y tocar al compás de una canción Pulse el dial [CURSOR/VALUE], gírelo para Ajuste Explicación seleccionar el parámetro “Harmony Level” y Trio2* Se añadirán a la voz dos líneas después pulse el dial para confirmar la selección.

  • Página 27: Ajuste De Ecualizadores De Micrófono Y Alimentación Phantom

    VIMA JM-5 Ajuste de ecualizadores de micrófono y alimentación phantom Ajuste Explicación Ajuste de ecualizadores de micrófono y alimentación phantom Classical Las armonías sonarán como un coro de música clásica. (También funciona para incluye dos ecualizadores (controles de sonido) JM-5 música pop.)

  • Página 28: Uso De 'MElody Mute' Y 'CEnter Cancel

    VIMA JM-5 Cantar y tocar al compás de una canción En función del tipo de archivo, al reproducir una NOTA canción ocurrirá lo siguiente: Desactive la alimentación phantom siempre que vaya a conectar un dispositivo que no sea un micrófono de Tipo de Función...

  • Página 29: Otras Funciones Importantes

    VIMA JM-5 Otras funciones importantes Otras funciones importantes Cantar o tocar en otra tonalidad (Key) Cambio del tempo (velocidad de reproducción) de una canción La función “Key” permite reproducir una canción en una tonalidad diferente. Resulta práctico para cantar al Si una canción es demasiado rápida para tocar o cantar...

  • Página 30: Grabación De Una Interpretación En Datos De Audio

    WAV (y no en mp3), lo que le permite pasar sus grabaciones a CD con un ordenador. NOTA Necesitará una memoria USB para grabar sus interpretaciones. Puede usar la memoria USB Roland M-UF2G (de 2 GB) incluida con el JM-5. No podemos garantizar el funcionamiento con otras memorias USB. NOTA Nunca extraiga la memoria USB mientras el equipo esté...

  • Página 31: Cómo Escuchar Su Grabación

    VIMA JM-5 Grabación de una interpretación en datos de audio Ahora puede... Gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar el carácter oportuno. (a) Guardar la canción con un nombre nuevo. “Cómo guardar una grabación como archivo de audio” (b) Guardar la canción con el nombre sugerido por el JM-5 (“My recording001”).

  • Página 32: Cómo Añadir Imágenes A La Música

    Recomendado: 512 x 384 o 1.024 x 768 píxeles. NOTA (Se admiten imágenes con un máximo de Su distribuidor de Roland comercializa discos CD-ROM de 4.096 x 3.072 píxeles o 4 MB.) VIMA TUNES. Nota: si usa imágenes más grandes que el tamaño recomendado, los cambios de...

  • Página 33: Uso De Una Imagen Propia Como Fondo De Pantalla

    VIMA JM-5 Uso de una imagen propia como fondo de pantalla Conecte la memoria USB al puerto EXTERNAL Esta imagen se considerará su ajuste “User”, y el parámetro “Background Mode” (consulte la pág. 56) MEMORY del JM-5. tendrá el valor “USER”.

  • Página 34: Uso De La Función Finder Para Encontrar Canciones O

    VIMA JM-5 Funciones relacionadas con la reproducción de canciones Funciones relacionadas con la reproducción de canciones Uso de la función Finder para Gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar el primer carácter del nombre de la canción o encontrar canciones o imágenes imagen (o fragmento) que el JM-5 debe buscar.

  • Página 35: Uso De La Función 'NExt' Para Crear Transiciones

    VIMA JM-5 Uso de la función ‘Next’ para crear transiciones El JM-5 busca en la memoria USB archivos cuyo Uso de la función ‘Next’ para crear nombre coincide con la cadena introducida y los transiciones muestra del siguiente modo: La función Next permite crear un popurrí de canciones.

  • Página 36: Uso De Playlists

    VIMA JM-5 Funciones relacionadas con la reproducción de canciones Pulse el botón [NEXT] cuando quiera hacer la Uso de playlists transición a la nueva canción seleccionada. La función Playlist permite preparar listas de canciones para una actuación. Gracias a estas cadenas, no tiene que seleccionar las canciones en el momento.

  • Página 37: Cambio De Nombre De Una Playlist

    VIMA JM-5 Uso de playlists Gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar la La pantalla ahora muestra una lista de playlists disponibles. playlist que desee utilizar. Pulse el dial [CURSOR/VALUE] para confirmar la selección. La pantalla cambia a: NOTA Si ya ha seleccionado una playlist desde que encendió el JM-5, al pulsar el botón [PLAYLIST] se muestra la lista de...

  • Página 38: Eliminación De Playlists

    VIMA JM-5 Funciones relacionadas con la reproducción de canciones Si se equivoca, corrija el error de la siguiente Eliminación de playlists manera: Puede eliminar las playlists que ya no necesite. Tenga en cuenta que no liberará mucho espacio de memoria, ya Corrección...

  • Página 39: Use El Dial [Cursor/Value] Para Seleccionar

    VIMA JM-5 Uso de playlists Use el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar NOTA “User Settings” “Utility” “Playlist Next Si ya ha seleccionado una playlist desde que encendió el Song”. JM-5, al pulsar el botón [PLAYLIST] se muestra la lista de canciones correspondiente. En tal caso, para seleccionar otra playlist, pulse el botón [EXIT].

  • Página 40: Búsqueda Rápida De Canciones Para Las Playlists

    VIMA JM-5 Funciones relacionadas con la reproducción de canciones Puede seleccionar todos los archivos de canción de la Pulse el botón [FINDER]. carpeta actual pulsando el botón [PLAYLIST] para seleccionar “[PLAYLIST]: All”. FINDER Pulse el botón [MENU] (su indicador parpadea) para insertar las canciones en la playlist.

  • Página 41: Eliminación De Pasos De Una Playlist

    VIMA JM-5 Uso de playlists Recuerde: el archivo de la canción no se elimina, NOTA aunque esta pantalla parezca sugerir lo contrario. La función Finder puede buscar y mostrar 100 archivos Solo se elimina el paso de la playlist. cada vez.

  • Página 42: Cómo Guardar Una Playlist Modificada

    VIMA JM-5 Funciones relacionadas con la reproducción de canciones Pulse el botón [PLAYLIST] y gire el dial [CURSOR/ NOTA VALUE] para seleccionar Save. El intervalo de transporte seleccionado de este modo no se almacena en el archivo de canción al que se hace referencia, lo que permite usar otro ajuste de transporte en otra playlist.

  • Página 43: Funciones De Reproducción Para Canciones Smf

    VIMA JM-5 Funciones de reproducción para canciones SMF Funciones de reproducción para canciones SMF también puede reproducir archivos MIDI estándar (SMF). Se trata de archivos de canción especiales con la JM-5 extensión “ mid” (o “ kar”) que requieren un generador de sonido para su reproducción. El...

  • Página 44: Uso Del Compresor Y Del Ecualizador De Smf

    VIMA JM-5 Funciones de reproducción para canciones SMF La pantalla cambia a: Uso del compresor y del ecualizador de contiene dos procesadores de efectos que JM-5 permiten modificar el sonido de las canciones SMF (los archivos WAV y mp3 no se pueden procesar así).
  • Página 45 VIMA JM-5 Uso del compresor y del ecualizador de SMF Si es preciso, gire el dial [CURSOR/VALUE] para Parámetro Rango del ajuste Explicación seleccionar “On”, y después pulse el dial. Attack 0~100ms Ajuste la rapidez con la El compresor ahora está activo y afectará a la que el compresor de la reproducción de la canción SMF.

  • Página 46: Ecualizador De Smf

    VIMA JM-5 Funciones de reproducción para canciones SMF Parámetro Rango del ajuste Explicación NOTA Los ajustes definidos en esta página se pueden guardar en Split High 2000~1200Hz Estos dos parámetros una memoria User para activarlos cuando sea necesario. especifican la frecuencia Pulse el botón [ / ] para iniciar la...

  • Página 47: Song (Smf) Makeup Tools

    VIMA JM-5 Song (SMF) Makeup Tools Parámetro Rango del ajuste Explicación Song (SMF) Makeup Tools High 2000~ Permite definir la Esta función le permite modificar la canción SMF Frequency 12000Hz frecuencia de corte de la (archivo MIDI estándar) seleccionada, sin necesidad de banda de agudos (es un conocer los parámetros relacionados.

  • Página 48: Dispone De Los Siguientes Parámetros

    VIMA JM-5 Funciones de reproducción para canciones SMF Gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar el Ajuste Significado parámetro “Common” deseado, y después pulse Short Dly FB Es un delay breve con muchas el dial. repeticiones. Chorus Level: este parámetro permite modificar el nivel de salida del procesador de chorus.
  • Página 49 VIMA JM-5 Song (SMF) Makeup Tools Gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar el Mute (T)/Drum Mute (D) Desactiva el instrumento seleccionado. No se instrumento, y después pulse el dial. reproduce la parte correspondiente. (Este ajuste solo se aplica al instrumento seleccionado, y no necesariamente a la pista entera.)
  • Página 50 VIMA JM-5 Funciones de reproducción para canciones SMF Panpot Resonance Use este parámetro para cambiar la posición estéreo Este parámetro recuerda inevitablemente a los del instrumento seleccionado. Con el valor 0, no hay sintetizadores. Si sube el valor Resonance, los cambios.
  • Página 51 VIMA JM-5 Song (SMF) Makeup Tools Vibrato Rate (T) Los tipos disponibles son: Este parámetro ajusta la velocidad de la modulación 1. Thru 29. OD Delay 57. VK Rotary del tono. Los ajustes positivos aceleran la modulación 2. Stereo EQ 30.

  • Página 52: Undo Changes

    VIMA JM-5 Funciones de reproducción para canciones SMF Edit EQ Undo Changes Para editar los parámetros del ecualizador, pulse el Seleccione esta opción para cancelar todos los dial [CURSOR/VALUE] para acceder a la página “Edit cambios y volver a la versión guardada anterior.

  • Página 53: Freeze Data

    VIMA JM-5 Cómo guardar una versión nueva de una canción Parámetro Ajuste Explicación Parámetro Ajuste Explicación Panpot -127~+127 Use este parámetro Undo Changes (Pulse el dial Esta función permite para ajustar la [CURSOR/ cancelar los ajustes de ubicación estéreo del VALUE].)
  • Página 54 VIMA JM-5 Funciones de reproducción para canciones SMF Pulse el botón [MENU]. O bien, seleccione “NO” para volver a la página “Save”, en la que puede cambiar el nombre. MENU La pantalla cambia a: Gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar el carácter oportuno.

  • Página 55: Parámetros Menu

    VIMA JM-5 Parámetros Menu Parámetros Menu El botón [MENU] permite acceder a un gran número de parámetros con los que se puede ajustar de forma detallada el comportamiento del , editar archivos de canción y otras acciones. En este capítulo se explican todos los parámetros JM-5 "Menu"...

  • Página 56: External Lyrics

    VIMA JM-5 Parámetros Menu Cargue una canción que contenga datos de Melody Mute Consulte “Uso de ‘Melody Mute’ y ‘Center Cancel’” en letras (consulte la pág. 20). la pág. 28. Seleccione el comando “Internal Lyrics” (consulte “Procedimiento general”). Tuning Este parámetro permite afinar el JM-5 igual que Pulse el dial [CURSOR/VALUE].
  • Página 57 VIMA JM-5 Parámetros de ‘Menu’ Parámetro Valor Explicación Parámetro Valor Explicación Chord View Off, On Elija On para que los Rec Audio Sync Off, On Off: seleccione este símbolos de los ajuste para que la acordes de la canción grabación empiece...

  • Página 58: Cómo Guardar Los Ajustes 'USer

    VIMA JM-5 Parámetros Menu Parámetro Valor Explicación Cómo guardar los ajustes ‘User’ MIDI Direction IN, OUT Este parámetro no memoriza automáticamente los cambios JM-5 permite seleccionar la aplicados a los parámetros "User Settings": todos los función de la toma cambios no guardados se pierden al apagar el JM-5 MIDI IN/OUT del JM-5.

  • Página 59: External Tone Parts (Para Usar Un Módulo Midi)

    VIMA JM-5 External Tone Parts (para usar un módulo MIDI) External Tone Parts (para usar un módulo MIDI) también se puede usar como módulo MIDI multitímbrico de tres partes en combinación con un controlador JM-5 externo (teclado maestro, acordeón MIDI, etc.) o secuenciador (software).

  • Página 60: Detalles Del Procedimiento

    VIMA JM-5 External Tone Parts (para usar un módulo MIDI) La pantalla cambia a: Parámetro Valor Explicación Panpot L63~0~R63 Use este parámetro para ajustar la posición estéreo de la parte seleccionada. Con el valor 0, no hay cambios. Los valores Esto es un ejemplo: el JM-5 puede mostrar otra "L"...

  • Página 61: Cómo Guardar Los Ajustes En Una Memoria 'USer

    VIMA JM-5 Detalles del procedimiento Cómo guardar los ajustes en una memoria ‘User’ Cómo cargar los ajustes de una memoria ‘User’ Una vez definidos todos los ajustes, puede guardarlos en Si es preciso, pulse el botón [MENU] y gire el dial una de las 10 memorias "User"...

  • Página 62: Uso De Las Funciones Midi Del Jm-5

    VIMA JM-5 Uso de las funciones MIDI del JM-5 Uso de las funciones MIDI del JM-5 MIDI significa "Musical Instrument Digital Interface" (interfaz digital para instrumentos musicales). Se trata de un estándar universal para el intercambio de datos musicales entre instrumentos electrónicos y ordenadores. El...

  • Página 63: Definición De Canales Midi En El Módulo Externo Para El Preset De Las Partes De Tones

    VIMA JM-5 Uso del JM-5 como módulo MIDI Gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar NOTA “MIDI”, y después púlselo. Las partes de Tones externos también se pueden controlar cuando se conecta el puerto COMPUTER del JM-5 al puerto USB de un ordenador (consulte la pág. 69).

  • Página 64: Definición De Canales Midi Y Otros Parámetros Midi Para El Entorno 'EDit Tone Parts

    VIMA JM-5 Uso de las funciones MIDI del JM-5 Definición de canales MIDI y otros parámetros MIDI n Opciones de ‘Rx Event’: para el entorno ‘Edit Tone Parts’ Use el botón [MENU] “MIDI” “Edit Tone Rx Event Valor Significado Parts” para acceder a la siguiente página:...

  • Página 65: Parámetros Midi Para Las Partes De Canción

    VIMA JM-5 Parámetros MIDI para las partes de canción Parámetro Valor Explicación Parámetros MIDI para las partes de canción Off, On Defina si el canal MIDI seleccionado debe (On) Las 16 partes de canción suelen usarse para reproducir o no (Off) usarse para las canciones SMF seleccionadas.

  • Página 66: Sincronización Midi (Edit Sync)

    VIMA JM-5 Uso de las funciones MIDI del JM-5 Parámetro Valor Explicación Rx/Tx Event Valor Significado Tx Local Off, On Permite desconectar la Off, On Aftertouch de canal. parte de la fuente de Off, On Número de parámetro sonido interna (“Off”) o...

  • Página 67: Parámetros Generales De Midi

    VIMA JM-5 Parámetros generales de MIDI Parámetro Valor Explicación Parámetros generales de MIDI Song Clock Tx Off, On Esta opción permite Aquí se explican varios parámetros MIDI (filtros, en su que la canción envíe mayor parte) que se aplican de modo general a las...

  • Página 68: Midi Sets

    VIMA JM-5 Uso de las funciones MIDI del JM-5 Parámetro Valor Explicación MIDI Sets Tx Velocity On,1~127 Las partes de canción Los MIDI Sets son memorias para ajustes MIDI. El JM-5 suelen transmitir ofrece ocho memorias para MIDI Sets. Puede usarlas mensajes de velocidad para almacenar y cargar diversas configuraciones MIDI.

  • Página 69: Carga De Un Set Midi

    Roland para solucionar la incidencia. Si desea información sobre la descarga e instalación del driver original de Roland, visite el sitio web de Roland: http://www.roland.com/ Especifique el driver USB que desea usar e instálelo. Si desea más detalles, consulte “USB Driver”...

  • Página 70: Otras Funciones Útiles

    VIMA JM-5 Otras funciones útiles Otras funciones útiles Factory Reset Formateo de una memoria USB La siguiente función permite cargar los ajustes de Esta función permite formatear la memoria USB fábrica del . No tiene efecto en los datos conectada.

  • Página 71: Se Crean Las Siguientes Carpetas En La Memoria

    VIMA JM-5 Formateo de una memoria USB n Se crean las siguientes carpetas en la memoria USB: Nombre Valor My Playlists Esta carpeta contiene todas las playlists creadas en el JM-5. (No se almacenan internamente.) My Recordings En esta carpeta se guardan sus grabaciones de audio (consulte la pág.

  • Página 72: Función Visual Control

    VIMA JM-5 Función Visual Control Función Visual Control tiene una potente interfaz nueva para la integración de audio y vídeo en tiempo real. “Visual Control” es una JM-5 función que permite ejecutar música e imagen conjuntamente. Si conecta por MIDI un equipo compatible con MIDI Visual Control o V-LINK, podrá...

  • Página 73: Solución De Problemas

    ¿Ha bajado al mínimo el dial [BACKING]? Elija un ajuste más alto. — No se puede leer ni escribir en la memoria USB ¿Emplea una memoria flash USB de Roland de la serie M-UF (no — incluida)? No se puede garantizar el correcto funcionamiento de...
  • Página 74 VIMA JM-5 Solución de problemas Síntoma Acción Página El JM-5 no muestra ninguna lista de canciones. La lista de canciones no se muestra si se pulsa el botón [USB — MEMORY] después de conectar una memoria USB que no contiene ninguna canción.

  • Página 75: Especificaciones

    VIMA JM-5 Especificaciones Especificaciones Tipo de pantalla Pantalla 132 x 64 píxeles, LCD gráfica monocromo (retroiluminada) Fuente de sonido Polifonía máxima 128 voces (compatibles con GM2/GS/XG Lite) Sonidos 1.092 Tones 57 sets de percusión Partes multitímbricas 16 partes de canción y 3 partes de Tones externos Afinación maestra...
  • Página 76 Dimensiones 273 (ancho) x 230 (fondo) x 90 (alto) mm Peso 1,6 kg (adaptador de CA no incluido) Accesorios incluidos Memoria USB M-UF2G de Roland, manual de usuario, adaptador de CA, 4 tornillos (M5x8) Opciones Micrófono Serie DR de Roland...

  • Página 77: Lista De Atajos

    VIMA JM-5 Lista de atajos Lista de atajos Mantenga pulsados los siguientes botones para saltar directamente a la página de parámetros indicada. Esta forma de acceso es más rápida que usar el menú del JM-5 Mantenga pulsado Página seleccionada [SPACE ECHO] Página “Space Echo”...

  • Página 78: Lista De Canciones

    VIMA JM-5 Lista de canciones Lista de canciones Número Título Información AMAZING GRACE (Interpretada por Massimiliano Coclite) AULD LANG SYNE (Interpretada por Roberto Lanciotti) AURA LEE (Interpretada por Roberto Lanciotti) DID YOU EVER SEE A LESSIE (Interpretada por Roberto Lanciotti)

  • Página 79: Tabla De Implementación Midi

    VIMA JM-5 Tabla de implementación MIDI Tabla de implementación MIDI \W J N B^ Gf di b;!f of sp!ef !3122 N pef m p;!KN .6 W f st jço;!2/11 Gvodjço/// Usbot n ju jep Sf dpopdjep P ct f sw bdjpof t...

  • Página 80: Lista De Tones

    VIMA JM-5 Lista de Tones Lista de Tones Piano CC00 CC32 PC Organ CC00 CC32 PC Accordion It 4 22 NaturalPiano B3 Sermon 4 18 Accordion Fr 4 22 SuperiorPian Blues Perc 4 18 B.Harp Basic 4 23 ClassicPiano All Skate! 4 18 B.Harp Suppl...
  • Página 81 VIMA JM-5 Lista de Tones Finger Slap 4 34 Dist.Fast 4 31 Strings CC00 CC32 PC Slap Pop 4 37 AcBass 1 4 33 St.Strings 1 4 49 Overdrive3 4 30 AcBass 2 4 33 St.Slow Str1 4 50 Distort Gt1...
  • Página 82 VIMA JM-5 Lista de Tones Vocal CC00 CC32 PC JUNO Brass 4 63 Atk Trumpet 4 57 Warm Voices 4 95 Fat SynBrass 4 64 FolkTrumpet 4 57 Syn Vox Pad 4 55 Poly Brass 4 63 FolkAlto 4 66...
  • Página 83 VIMA JM-5 Lista de Tones Euro-Dance 2 4 88 Soft Crystal 4 99 Shakuhachi 4 78 Polysynth 2 4 91 Round Glock 4 99 Oud 1 4 106 LowBirds Pad 4 102 Loud Glock 4 99 Kawala 1 4 76...
  • Página 84 VIMA JM-5 Lista de Tones Halo Pad 4 95 Agogo 4 114 Glass & Glam 4 126 Sweep Pad 4 96 Steel Drums 4 115 Ice Ring 4 126 Oud1 Tremolo 4 106 Gun Shot 4 128 Crack Bottle 4 126...

  • Página 85: Drum Sets

    VIMA JM-5 Drum Sets Drum Sets PC: 1 [CC32: 4] PC: 2 [CC32: 4] PC: 3 [CC32: 4] PC: 7 [CC32: 4] PC: 5 [CC32: 4] PC: 6 [CC32: 4] PC: 9 [CC32: 4] PC: 10 [CC32: 4] PC: 11 [CC32: 4]...
  • Página 86 VIMA JM-5 Drum Sets PC: 13 [CC32: 4] PC: 14 [CC32: 4] PC: 17 [CC32: 4] PC: 20 [CC32: 4] PC: 19 [CC32: 4] PC: 25 [CC32: 4] PC: 26 [CC32: 4] PC: 27 [CC32: 4] PC: 28 [CC32: 4]...
  • Página 87 VIMA JM-5 Drum Sets PC: 1 [CC32: 4] PC: 2 [CC32: 4] PC: 3 [CC32: 4] PC: 7 [CC32: 4] PC: 5 [CC32: 4] PC: 6 [CC32: 4] PC: 9 [CC32: 4] PC: 10 [CC32: 4] PC: 11 [CC32: 4]...
  • Página 88 VIMA JM-5 Drum Sets PC: 30 [CC32: 4] PC: 31 [CC32: 4] PC: 33 [CC32: 4] PC: 34 [CC32: 4] PC: 41 [CC32: 4] PC: 42 [CC32: 4] PC: 43 [CC32: 4] PC: 44 [CC32: 4] PC: 49 [CC32: 4]...
  • Página 89 VIMA JM-5 Drum Sets PC: 51 [CC32: 4] PC: 52 [CC32: 4] PC: 53 [CC32: 4] PC: 54 [CC32: 4] PC: 55 [CC32: 4] PC: 56 [CC32: 4] PC: 57 [CC32: 4] PC: 58 [CC32: 4] PC: 59 [CC32: 4] PC: 60 [CC32: 4] KICK &...
  • Página 90 VIMA JM-5 Drum Sets PC: 30 [CC32: 4] PC: 31 [CC32: 4] PC: 33 [CC32: 4] PC: 34 [CC32: 4] PC: 41 [CC32: 4] PC: 42 [CC32: 4] PC: 43 [CC32: 4] PC: 44 [CC32: 4] PC: 49 [CC32: 4]...
  • Página 91 VIMA JM-5 Drum Sets PC: 32 [CC32: 4] PC: 65 [CC32: 4] PC: 66 [CC32: 4] PC: 117 [CC32: 4] PC: 61 [CC32: 4] PC: 63 [CC32: 4] PC: 64 [CC32: 4] PC: 117 [CC32: 3] SFX 2 CYM&CLAPS 2...
  • Página 92 VIMA JM-5 Drum Sets PC: 4 [CC32: 4] PC: 8 [CC32: 4] PC: 45 [CC32: 4] PC: 46 [CC32: 4] PC: 47 [CC32: 4] PC: 18 [CC32: 4] PC: 101 [CC32: 4] PC: 102 [CC32: 4] PC: 103 [CC32: 4]...
  • Página 93 VIMA JM-5 Drum Sets PC: 61 [CC32: 4] PC: 63 [CC32: 4] PC: 64 [CC32: 4] PC: 117 [CC32: 3] PC: 32 [CC32: 4] PC: 65 [CC32: 4] PC: 66 [CC32: 4] PC: 117 [CC32: 4] MultiDrum Or. R&B Or. Techno...
  • Página 94 VIMA JM-5 Drum Sets MEMO...

  • Página 95: Tipos Y Parámetros De Mfx

    VIMA JM-5 Tipos y parámetros de MFX Nota: la mayoría de los nombres de parámetros no se pueden 6. Spectrum mostrar completos en el JM-5, por lo que se abrevian. Spectrum es un tipo de filtro que modifica el timbre realzando o atenuando el nivel en determinadas frecuencias.
  • Página 96 VIMA JM-5 Tipos y parámetros de MFX l Tweeter Level (0~127) l Tremolo Separation (0~127)—Permite especificar el nivel del trémolo con l Woofer Level (0~127)—Volumen del rotor en cuestión. respecto a la modulación del chorus. l Separation (0~127)—Dispersión espacial del sonido.

  • Página 97: Tap Delay

    VIMA JM-5 l Level (0~127)—Nivel de salida. l EQ High Gain (–15dB~0~15dB)—Ganancia del rango de agudos. l Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—Balance del volumen entre el sonido directo (D, sin efecto) y el sonido del efecto (W, con efecto). 18. St. Delay l Level (0~127)—Nivel de salida.
  • Página 98 VIMA JM-5 Tipos y parámetros de MFX l Level (0~127)—Nivel de salida. 24. FBK Pitch Pitch Shifter con varios ecos. l Pitch Shift Mode (1~5)—Los valores más altos ofrecen una respuesta más lenta y un tono más estable. 28. ODg Flanger l Pitch Coarse (–24~0~+12 semitonos)—Ajusta el tono del sonido con cambio de...
  • Página 99 VIMA JM-5 l Delay Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—Ajusta el balance del volumen l Flanger Depth (0~127)—Intensidad de modulación. entre el sonido enviado a través del delay (W, con efecto) y el que no pasa por l Flanger Feedback (–98%~0~98%)—Ajusta la proporción del flanger que se el delay (D, sin efecto).
  • Página 100 VIMA JM-5 Tipos y parámetros de MFX l Rate [sync] (Hz, Nota)—Use este parámetro para especificar si la tasa de 41. CHO/Flanger modulación se sincronizará (Nota) o no (Hz) con el tempo del Arranger o del Este efecto conecta en paralelo un chorus y un flanger.
  • Página 101 VIMA JM-5 l Speaker Type—Selecciona el tipo de altavoz. A continuación se muestran las l Rate [sync] (Hz, Nota)—Use este parámetro para especificar si la tasa de especificaciones de cada tipo. La columna Altavoz indica el diámetro de cada modulación se sincronizará (Nota) o no (Hz) con el tempo del Arranger o del altavoz (en pulgadas) y el número de altavoces.
  • Página 102 VIMA JM-5 Tipos y parámetros de MFX l Modulation Wave (TRI, SQR, SIN, SAW1, SAW2)—Modulation Wave. TRI : onda l Mode (Legato, Slash)—Determina el modo en que cambiará el volumen en la triangular, SQR : onda cuadrada, SIN : onda sinusoidal, SAW1/2 : onda en diente transición entre un paso y el siguiente.
  • Página 103 VIMA JM-5 l Filter Type (OFF, LPF, HPF)—Tipo de filtro. OFF: no se usa ningún filtro. LPF: l Low Rate [sync] (Hz, Nota)—Use este parámetro para especificar si la tasa de corta el rango de frecuencias por encima del parámetro Cutoff. HPF: corta el modulación de graves se sincronizará...
  • Página 104 VIMA JM-5 Tipos y parámetros de MFX l Amplifier Type (Small, Built-In, 2-Stack, 3-Stack)—Tipo de ampli de guitarra. 63. Band Step Flgr SMALL : amplificador pequeño, BUILT -IN: amplificador integrado, 2-STACK: Un flanger por pasos que permite aplicar un efecto independiente para amplificador grande con cabezal doble, 3-STACK : amplificador grande con frecuencias graves y agudas.
  • Página 105 VIMA JM-5 l Delay 2 HF Damp (200~8000Hz, Bypass)—Frecuencia en la que se cortará el 67. Gate contenido de frecuencia aguda del sonido retardado del delay 2 ( BYPASS : sin Corta la caída de la reverberación de acuerdo con el volumen del sonido corte).
  • Página 106 Arranger o del Recorder. En función de su elección, el rango de ajustes del Emula la sección de eco de cinta de un Roland RE-201 Space Echo. siguiente parámetro hace referencia a un tiempo o a un valor de nota.
  • Página 107 VIMA JM-5 l Tape Distortion (0~5)—Nivel de distorsión procedente de la cinta que debe 79. Telephone añadirse. Emula los leves cambios en el sonido que se pueden detectar Este efecto emula el sonido de una transmisión telefónica. mediante un equipo de análisis de señales. Al aumentar este valor, se acrecienta l Voice Quality (0~15)—Calidad de audio de la voz telefónica.
  • Página 108 VIMA JM-5 Tipos y parámetros de MFX l L-R Balance (–50~0~50)—Balance de volumen de los canales L (izquierdo) y R 82. Sympa Reso (derecho) para quitar el sonido. En un piano acústico, al mantener presionado el pedal de resonancia, otras l Range Low (16~15000Hz)—Límite de frecuencias graves de la banda que se...
  • Página 109 VIMA JM-5 Índice Chorus ... . 52, 64, 66 Families ....49, 59 Canción ....48 Female .
  • Página 110 VIMA JM-5 Índice MIDI Popurrí ....35 Clock ....67 Posición estéreo .
  • Página 111 VIMA JM-5 Soft....64, 66 USB ....20, 69 Soft Comp .
  • Página 112 VIMA JM-5 Información Si necesita acudir al servicio técnico, llame a su centro de servicios Roland más cercano o al distribuidor autorizado de Roland en su país. La siguiente tabla contiene los datos de contacto. NORUEGA SINGAPUR/MALASIA ECUADOR URUGUAY E.A.U.
  • Página 113 Qbsb!m b!VF For EU Countries Qbsb!Di job For China...
  • Página 114 602.00.0477.02 RES 825-11 JM-5 – OM/E3...

Tabla de contenido