Conexión; Funcionamiento - Bullard 41 Serie Manual De Instrucciones

41P2/41P2E
41P6
Manija
Figure 1
Los filtros para linea de aire Bullard pueden utilizarse en conjunto con otros
equipos de seguridad para compresores con el fin de proporcionar aire
más limpio a respiradores de linea de aire. También pueden emplearse
para suministrar aire más seco y limpio a herramientas y sistemas
neumáticos. Los Filtros de Aire Serie 41 de Bullard se pueden usar para
remover agua, aceite, partículas, olores y vapores orgánicos para entregar
aire mas limpio a trabajadores o equipos. Los filtros Bullard para
linea de aire no eliminarán el monóxido de carbono u otros
gases tóxicos.
instalación
1. Ubicación:
Seleccione un lugar plano y estable para montar el filtro. Atornille el
filtro en su posición sirviéndose de los soportes de montaje. Si desea
instalarlo en la pared, utilice el modelo 41P6WM, que está equipado
con un soporte de pared.
ATENCióN
el filtro debe montarse correctamente en una superficie adecuada para
evitar que volque mientras esté en uso. el incumplimiento de estas
instrucciones puede provocar la muerte o heridas graves.
2. Conexión:
Conecte la manguera del compresor a la entrada de aire. Conecte la
manguera del respirador o de la herramienta neumática a la salida del
filtro. Apriete las conexiones para evitar fugas o posibles pérdidas de
presión.
3. Ensamble (Solamente para Modelo 41P6)
Instale el regulador de presión de entrada atornillando el Macho de 1" en
el extremo del ensamble a la entrada Hembra de 1" en el tanque del filtro.
Use cinta Teflón u otro tipo de sellador en la rosca Macho para obtener un
sello óptimo. Apriete con una llave.
4. instalacion de Manija
Una manija opcional está disponible para el Filtro de Aire Serie 41. Para
instalar la manija, remueva los tornillos en las dos posiciones ilustradas en
Figura 1. Inserte la Manija en los dos orificios del cabezal y sujete con
las tuercas y arandelas, incluidas con el Kit, en la parte inferior del cabezal.
ATENCióN
Cuando utilice un respirador, no conecte el filtro a cualquier fuente
de aire a menos que esté seguro de que proporciona aire respirable.
La incapacidad de asegurar el suministro de aire respirable puede
provocar la muerte o heridas graves.

Funcionamiento

1. Requisitos del aire
a. Control de la fuente de aire:
La ley federal exige el uso de detectores o alarmas de
monóxido de carbono y altas temperaturas cuando se emplean
compresores lubricados con aceite como fuentes de aire
para respirar. Si únicamente se utiliza una alarma de altas
temperaturas, debe comprobar con frecuencia que el aire del
compresor no contenga monóxido de carbono para garantizar
que cumple los requisitos para aire Grado "D" detallados más
adelante.
Los filtros para linea de aire de la Serie 41 no eliminan el monóxido de carbono y otros gases tóxicos. Se recomienda que revise y
cumpla todas las normativas de seguridad federales y estatales relativas a respiradores de linea de aire. el incumplimiento de la
normativa de seguridad o el uso inapropiado de los filtros Bullard para linea de aire pueden provocar la muerte o heridas graves.
www.bullard.com
Filtros de Aire Serie 41
Manual de instrucciones
La ley también exige que las conexiones de la manguera de aire
respirable sean incompatibles con las salidas de otros sistemas
de gas, para evitar una posible conexión accidental de un
respirador de suministro de aire a gases u oxígeno no respirables.
b. Calidad del aire:
el aire respirable suministrado que pasa por este filtro hasta
un respirador debe cumplir como mínimo los requisitos de aire
gaseoso del Tipo 1, tal como se describe en la especificación de
Materias G7.1 de la Compressed Gas Association (Grado D o
superior), según lo prescrito por la ley federal 42 CFR, apartado
84, subapartado J, 84.141(b). el filtro Bullard para linea de aire
no elimina el monóxido de carbono u otros gases tóxicos del aire
suministrado. Los requisitos del aire respirable Grado D incluyen:
• Oxígeno ...............................................................................19,5 - 23,0%
• Hidrocarburos (condensados) ............................................5 mg/m3
máx.
• Monóxido de carbono .....................................................10 ppm máx.
• Dióxido de carbono .....................................................1000 ppm máx.
• Ningún contaminante tóxico en concentraciones que harían que
fuese peligroso respirar el aire.
Consulte la especificación de Materias G7.1 de la C.G.A. para
obtener datos completos. Puede solicitarla en: Compressed Gas
Association, 1235 Jefferson Davis Highway, Arlington, VA 22202.
c. Presión del aire:
La presión del aire en la entrada del filtro no debe superar los
6,89 bar (100 psig). La válvula de alivio de la presión soltará aire
cuando la presión dentro del filtro supere los 8,6 bar (125 psig).
La descarga de aire desde el filtro puede controlarse para que
cumpla requisitos específicos de presión del aire utilizando el
botón de ajuste del regulador de presión. Consulte el manual
de instrucciones del respirador o herramienta neumática para
averiguar las presiones de aire adecuadas para el correcto
funcionamiento del equipo.
d. Temperatura:
el aire suministrado al filtro no debe superar los 60° C (140° F).
Por lo tanto, no conecte el filtro directamente al colector de
escape del compresor.
2. Procedimientos
funcionamiento
a. Drene el agua acumulada y el aceite del tanque del filtro,
según sea necesario, abriendo la válvula de desagüe del grifo
de descompresión. Normalmente, el tanque deberá vaciarse
como mínimo una vez al día. en ambientes húmedos, o si en el
suministro de aire hay grandes cantidades de agua y aceite, vacíe
el tanque del filtro con mayor frecuencia.
b. Apriete las abrazaderas que fijan la cabeza al tanque del filtro.
Con el paso del tiempo, las abrazaderas pueden aflojarse, lo que
podría provocar una fuga en el sistema de aire. (La estanqueidad
recomendada es de 27,12 Newton-metros).
Consulte la Figura 2 de la página 2 de esta hoja de instrucciones
para la instalación y la puesta en marcha.
ATENCióN
para el correcto
5