1. Manuales
  2. Marcas
  3. Brüel & Kjaer Vibro Manuales
  4. Controladores
  5. VIBROCONTROL 1100 C01
  6. Documentación técnica

Brüel & Kjaer Vibro VIBROCONTROL 1100 C01 Documentación Técnica

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
VIBROCONTROL 1100
C01 / C02 / C11 / C12
Documentación técnica
C102 844.010

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Brüel & Kjaer Vibro VIBROCONTROL 1100 C01

  • Página 1 VIBROCONTROL 1100 C01 / C02 / C11 / C12 Documentación técnica C102 844.010...
  • Página 2 Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta documentación téchnica puede ser reproducida de ninguna forma, ni por ningún medio, sin la previa autorización escrita por parte Brüel & Kjær Vibro GmbH. Nos reservamos el derecho de realizar modidicaciones sin previo aviso. Copyright 2017 by Brüel &...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice de contenidos VC 1100 Índice de contenidos VIBROCONTROL 1100 - C01 / C02 / C11 / C12 Generalidades Datos técnicos Conexiones Utilización mensajes der error Lista de parámetros Montaje, puesta en marcha y mantenimiento ©Brüel & Kjær Vibro/ VC1100ES Índice C01/C02 - C11/ C12 /Versión 9/08/02/2017 Página 1 de 2...

  • Página 4: Tipos De Aparatos

    VC 1100 Índice de contenidos Tipos de aparatos Tipo de aparato Tensión de alimentación Medición BEARCON 230 V AC VC 1100 C01 SÍ 115 V AC VC 1100 C02 24 V DC SÍ 230 V AC VC 1100 C11 115 V AC VC 1100 C12 24 V DC La descripción detallada de los tipos de aparatos que aparacen en la tabla anterior C01,...
  • Página 5 Generalidades VC 1100 Generalidades El aparato VIBROCONTROL 1110 es un dispositivo de dos canales utilizado para el control y el registro de datos de medición controlado por micropro- cesador. Los sensores registran la velocidad de las vibraciones y la acele- ración de las mismas.

  • Página 6: Normalización Bcu

    VC 1100 Generalidades Posibles tareas de control y de medición Valores visualizados De conformidad con las normativas internacionales y nacionales relativas a la evaluación de las vibraciones de las máquinas, el usuario puede escoger tanto entre los valores visualizados que se van a utilizar y las unidades correspondientes, como entre los siguientes parámetros: el valor eficaz, el valor de cresta y el valor de cresta a cresta.

  • Página 7: Ejemplo De Una Normalización Bcu

    Generalidades VC 1100 Ejemplo de una normalización BCU El resultado de las mediciones BCU depende de distintos factores, como el lugar del montaje del sensor, el tipo de acoplamiento (por ejemplo, par de apriete del sensor), etc. Esto puede llevar a obtener resultados de medición diferentes para máquinas iguales con idénticos estados de los rodamientos.

  • Página 8: Límites Del Alcance De La Medición

    VC 1100 Generalidades Límites del alcance de la medición Los rangos de la medición pueden adaptarse en gran medida, dependiendo de cada caso, a la máquina o a la instalación que se está controlando. En las siguientes tablas se indican los límites del rango de medición (mín, máx) en función del parámetro = valor eficaz (RMS) así...

  • Página 9: Valor Visualizado Y Ancho De Banda

    Generalidades VC 1100 Valor visualizado y ancho de banda El registro de los datos de medición tiene lugar a través de los sensores de aceleración o de velocidad de las vibraciones. El valor de control y el valor visualizado determinarán cuál de estos sensores se ha de utilizar en cada caso concreto.

  • Página 10: Evaluación De Las Señales

    VC 1100 Generalidades Evaluación de las señales La tensión de salida del sensor de los valores de medición es proporcional al transcurso del tiempo del parámetro medido (aceleración o velocidad de las vibraciones). En el VIBROCONTROL 1100 se ejecutarán los siguientes pasos de evaluación: Sensor de la aceleración de las vibraciones Cálculo del valor eficaz a partir de la señal integrada de la aceleración de las...

  • Página 11: Generalidades

    Generalidades VC 1100 Linearización de las características La característica de los sensores de la velocidad de las vibraciones no transcurre de forma lineal en el valor inferior del rango, es decir, con frecuencias de 10 Hz. Mediante una conexión de filtro, (estándar f = 8 Hz / tipo especial f = 15 Hz identificada en el interior del aparato con una placa adhesiva) se corrige la...
  • Página 12 VC 1100 Generalidades Las tablas siguientes muestran los tiempos del ciclo de medición y de estabilización de los posibles módulos. Los módulos que se utilizan en cada caso concreto están en función de la utilización del VIBROCONTROL 1100. No es obligatorio utilizar los mismos módulos para los dos canales de control y de medición.

  • Página 13: Significado

    Generalidades VC 1100 Funciones de control Generalidades Cada canal de medición tiene asignado tres valores límite ajustables e independientes entre sí: Limes 1 (lim_1) und Limes 2 (lim_2) y el valor límite BEARCON (lim_b). El ajuste de cada uno de estos valores límite tiene lugar en la unidad asignada al canal de medición.

  • Página 14: Posibilidades De Programación

    VC 1100 Generalidades Posibilidades de programación: Qué valor sobrepasado del valor límite afecta a qué relé Comportamiento de la conexión (autoenclavadora / no au- toenclavadora) Tipo de conexión (conexión de circuito cerrado / conexión de circuito abierto) Enlaces (y/o) Explicación de 1. El usuario podrá...

  • Página 15: Importante

    Generalidades VC 1100 Indicación: Si se conecta un canal de medición o una función de control que participa en un enlace AND en "N" (es decir, no activo), se suprimirán todos los mensajes correspondientes al canal de medición y a la función de control. Control OK La función del control OK consiste en indicar todos los errores producidos en el funcionamiento y en los datos de la memoria de datos y del programa, así...
  • Página 16 VC 1100 Generalidades Entradas y salidas Entradas Las conexiones del sensor de valores de medición están colocadas de tal modo que permiten conectar tanto el sensor de velocidad de las vibraciones como el sensor de aceleración de las mismas. Para los usos bicanal, deberá tener siempre en cuenta que los sensores de los valores límite conectados tienen que ser del mismo tipo y deben tener la misma sensibilidad.

  • Página 17: Definiciones

    Generalidades VC 1100 Definiciones En el uso habitual de la lengua, a menudo existen distintas denominaciones para designar un mismo concepto. En la tabla siguiente encontrará los conceptos que se utilizan en este manual y sus denominaciones correspon- dientes. Denominación: Valor de cresta Concepto Punto máximo de una vibración en relación a la línea cero Indicador...

  • Página 18: Generalidades

    VC 1100 Generalidades Para sus notas! 1-14 ©Brüel & Kjær Vibro/ VC1100ES/Generalidades C01/C02 - C11/C12/ Versión 9/09/02/2017...

  • Página 19: Datos Técnicos

    Datos técnicos VC 1100 Datos técnicos El funcionamiento sólo está permitido hasta 2000 metros sobre el nivel del mar! Tensión de alimentación • Tipo VC-1100-C01 Tipo VC-1100-C11 115 V AC ó 230 V AC +15 % / -25 % ajustable con ligaduras de alambres 48 ...

  • Página 20: Condiciones Del Entorno Permitidas

    VC 1100 Datos técnicos Mecánica y condiciones del entorno Carcasa • Construcción Fundición de aluminio AL Si 12 Tipo de protección IP 65 Medidas 360 x 160 x 91 (long x anch x alt) • Peso aprox. 5 kg • Entrada del cable 3 x M20 x 1,5 y 9 x M16 x 1,5-atornillado...

  • Página 21: Parte Analógica

    Datos técnicos VC 1100 Parte analógica Número de canales de medición 1) 2) Entradas de la medición diseñadas para Sensor de la velocidad de las vibraciones con un factor de transmisión de 100 mV/mm/s, f = 8 Hz, R = 4 kΩ Sensor de la aceleración de las vibraciones con un factor de transmisión de 100 mV/g bzw.
  • Página 22 VC 1100 Datos técnicos • para la medición de la velocidad de las vibraciones: 1 ... 1000 Hz (sensor v/a) 3 ... 1000 Hz (sensor v/a) 10 ... 1000 Hz (sensor v/a) 10 ... 10000 Hz (sensor a) • para mediciones de la aceleración de las vibraciones: 3 ...

  • Página 23: Tiempos De Medición

    Datos técnicos VC 1100 3) 4) Rangos de medición El valor final del rango de medición depende del sensor integrado y de los parámetros seleccionados. Los valores no podrán ser inferiores a los valores mínimos predeterminados, de la misma forma que no podrán sobrepasar los valores máximos predeterminados.

  • Página 24: Funcionamiento Bicanal

    VC 1100 Datos técnicos Funcionamiento bicanal • Medición de las vibraciones Tiempo absoluto de medición (por canal): 3,0 s Tiempos de estabilización: Filtro con una frecuencia límite inferior de 1 Hz 1,75 s Filtro con una frecuencia límite inferior de 3 Hz 1,0 s Filtro ISO con una frecuencia límite inferior de 10 Hz 1,25 s...

  • Página 25: Parte Digital

    Datos técnicos VC 1100 Parte digital Capacidades de la memoria 8 kbyte EPROM 64 kbyte EEPROM 2 kbyte Ajuste de los parámetros controlado por software por diálogo mediante • Teclado (5 teclas) integrado • Pantalla LCD (de 16 cifras, alfanumérico) integrado Protección de los parámetros almacenados en EEPROM y así...

  • Página 26: Asignación De Los Valores Límite A Los Relés

    VC 1100 Datos técnicos Asignación de los valores límite a los relés • Cada valor límite sólo puede asignarse una vez • A un relé pueden asignarse entre 1 y 6 valores límite • Si un relé tiene asignados varios valores límite, puede seleccionarse entre 2 va- riantes para que reaccione: Función Y (AND) El relé...

  • Página 27: Conexiones

    Conexiones VC 1100 Conexiones Principios básicos: ¡Si un aparato VC 1100 ha sido modificado para ser conectado a sensores CCS, sólo pueden conectarse sensores de aceleración de vibraciones con alimentación de corriente constante de 4 mA en técnica de 2 conductores! ♦...

  • Página 28: Lista De Las Conexiones

    VC 1100 Conexiones Lista de las conexiones: Entradas: Terminales: Página: Tensión de alimentación 19 ... 24 Sensor canal A 37 ... 40 Sensor canal B 41 ... 44 Reinicio 35 ... 36 Entradas: Terminales: Página: Contacto de relé 1 10 ... 12 Contacto de relé...
  • Página 29 Conexiones VC 1100 VIBROCONTROL 1100 RS 232 TE=0V internal (Data intern only) 27 SG1 Output 1 Ausgang 1 Output 2 Ausgang 2 Buffer A OK-Relais Buffer B Reset Relais K1 M/Ent Relais K2 Pickup Chan. A Aufn. Relais K3 Kanal A 40 SIG Power supply Versorgungs-...

  • Página 30: Tensión De Alimentación

    VC 1100 Conexiones Entradas Tensión de alimentación (conexión a la red) ¡ATENCIÓN! La alimentación de tensión debe ser efectuada únicamente por medio del dispositivo de separación (interruptor o disyuntor). El interruptor utilizado como dispositivo de separación debe cumplir con las normas IEC 60947-1 y IEC 60947-3, debiendo el mismo ser apropiado para el uso.

  • Página 31: Indicación Respecto A La Puesta A Tierra

    Conexiones VC 1100 La línea para conexión a la red debe estar protegida contra la abrasión y el pandeo en el punto de introducción en el VC-1100. ¡Ponga atención a que se proporcione una descarga de tracción! Indicación respecto a la puesta a tierra: El conductor de protección incluido en el cable para la tensión de alimentación deberá...

  • Página 32: Conexión Del Sensor

    VC 1100 Conexiones Conexión del sensor Al realizar la conexión del sensor, hay que distinguir entre dos tipos básicos diferentes: Sensor de la velocidad de las vibraciones Sensor de la aceleración de las vibraciones Los sensores de velocidad de las vibraciones (tipos VS-... ) suministran una señal de medición sin que necesiten tensión de alimentación adicional.
  • Página 33 Conexiones VC 1100 Entrada REINICIO En la entrada RESET debe ser conectado sólo un elemento de conmutación libre de potencial (contacto de cierre). Sirve para poner a cero todos los relés a los que se les ha asignado una función de autoenclavamiento. VC1100 +5VD Reinicio...

  • Página 34: Conexiones Para Sensores Ccs

    VC 1100 Conexiones Conexiones para sensores CCS Principios básicos: ¡Si un aparato VIBROCONTROL 1100 ha sido modificado para ser conectado a sensores CCS, sólo pueden conectarse sensores de aceleración de vibraciones con alimentación de corriente constante de 4 mA en técnica de 2 conductores! ♦...

  • Página 35: Conexión De Sensores Con Alimentación De Corriente Constante

    Conexiones VC 1100 Conexión de sensores con alimentación de corriente constante El VIBROCONTROL 1100 debe ser reformado para la conexión directa de sensores con alimentación de corriente constante. Un rótulo adhesivo sobre la placa frontal interior visualiza si un VC 1100 ha sido reformado.

  • Página 36: Indicación Respecto A La Definición De Los Límites Ok (Ver Manual Vc-1100 Lista De Parámetros)

    VC 1100 Conexiones La longitud de los cables de conexión de los sensores depende del rango de frecuencias a ser transmitido, del cable de conexión empleado y del nivel de señal esperado. A continuación una tabla auxiliar orientativa para la posible longitud de cable: Capacidad efectiva de cable 1000 m 120 pF 227 pF...

  • Página 37: Contacto De Relé 1 10

    Conexiones VC 1100 Salidas Contactos de relé Cuando realice la conexión de los contactos de relé, observe los siguientes puntos: ♦ Los relés pueden estar conectados a la conexión de circuito cerrado o abierto.Para ver ejemplos, consulte la siguiente página. ♦...

  • Página 38: Contacto De Relé 2 13

    VC 1100 Conexiones Contactos de relé Las siguientes figuras básicas ilustran los conceptos − Conexión de circuito abierto y − Conexión de circuito cerrado Las líneas de los conductores trazadas en grueso indican los circuitos de conmutación en los que fluye la corriente. Conexión de circuito abierto VC1100 VC1100...

  • Página 39: Salidas Analógicas

    Conexiones VC 1100 Salidas analógicas Las salidas analógicas sirven principalmente para la conexión de aparatos de registro y de visualización, por ejemplo, registradores para el control óptico. Las salidas no tienen conexión eléctrica directa, por lo que sólo pueden conectarse a entradas que tampoco tengan conexión eléctrica directa.
  • Página 40 VC 1100 Conexiones Salidas de señales de medición (búfer A y B) (Salidas de diagnóstico) En las salidas de señales de medición buffer A y B están puestas las señales de entrada de los sensores de valores de medición del canal A y B en forma debilitada (factor 0,1) (sólo la porción AC).

  • Página 41: Puertos En Serie

    Conexiones VC 1100 Puertos en serie Los dos puertos bidireccionales en serie se han colocado siguiendo la recomendación EIA RS-232-C. Sólo se utilizan las líneas de datos (data only). Sirven para establecer la comunicación con un ordenador de orden superior para configurar, fijar y transmitir valores de medición siguiendo un protocolo fijo.

  • Página 42: Conexión De Varios Vc-1100

    VC 1100 Conexiones Conexión de varios VC-1100 Si un ordenador tiene que servir a varios VC-1100, deberán conectarse todos los VC-1100 a través de sus puertos en serie "en fila" de forma que constituyan una especie de red. Los telegramas en serie se transferirán así de aparato en aparato. Ya que no se trata de un bus real, podrá...

  • Página 43: Utilización

    Utilización VC 1100 Utilización Teclado y visualizador Al abrir la carcasa del VIBROCONTROL 1100, podrá acceder al teclado y al visualizador. ¡ATENCIÓN! En los bornes del VC-1100 pueden presentarse tensiones peligrosas al contacto. Número de la versión Construcción Tipo de aparato Menú...

  • Página 44: Mostrar Parámetros

    VC 1100 Utilización Mostrar parámetros Posición de salida En el modo de funcionamiento normal, el visualizador está desconectado. Cuando pulse una tecla cualquiera, aparecerá el menú base en el visualizador. El menú base es el punto de partida para abrir las demás funciones.

  • Página 45: Modificar Parámetros

    Utilización VC 1100 Modificar parámetros En principio, para seleccionar una función nueva tendrá que seleccionarla en el menú base. Para salir del programa, y regresar al menú base deberá pulsar o pulsar una tecla cualquiera si el visualizador está desconectado. En el visualizador aparecerá...
  • Página 46 VC 1100 Utilización Valor del parámetro Número del parámetro Identificación: Función de modificación Nos encontramos en la función de modificación, identificada por el parpadeo del grupo de parámetros. Las teclas permiten ver los valores de los parámetros que son posibles dentro de los números de los parámetros seleccionados.
  • Página 47 Utilización VC 1100 Abandone los mensajes de error pulsando una tecla cualquiera. El programa comunicará qué parámetro ha sido introducido incorrectamente. Corregir errores: introducir seleccionar los parámetros correctos: confirmar con volver al menú base con Si se ha corregido correctamente, el menú base se muestra en el visualizador.

  • Página 48: Resumen De La Introducción En Caso De Modificación De Los Parámetros

    VC 1100 Utilización Resumen de la introducción en caso de modificación de los parámetros El inicio tiene lugar siempre a partir del menú base Abrir la función de modificación. El sistema muestra en primer lugar la función de visualización de los parámetros.

  • Página 49: Mostrar Valores De La Medición

    Utilización VC 1100 Mostrar valores de la medición En principio, para seleccionar una función nueva tendrá que seleccionarla en el menú base. Para salir del programa, y regresar al menú base deberá pulsar o pulsar una tecla cualquiera si el visualizador está desconectado. En el visualizador aparecerá...
  • Página 50 VC 1100 Utilización Variable Objeto Orden Identificación Seguir hacia delante con la tecla o con... Variable Identificación: Modo de modificación Ir al modo de modificación. Seleccionar variable. Los relés se ponen a cero Los relés no se ponen a cero. La orden ha sido ejecutada.
  • Página 51 Utilización VC 1100 En el registro podrán fijarse hasta 99 eventos. Tras la última entrada del registro, el sistema ofrece la posibilidad de borrar el registro con el mensaje: Borrar registro: Seleccionar la función de modificación con Seleccionar Y con Borrar el registro con Las entradas del registro se borrarán y aparecerá...

  • Página 52: Abrir La Función De Servicio

    VC 1100 Utilización Abrir la función de servicio En principio, para seleccionar una función nueva tendrá que seleccionarla en el menú base. Para salir del programa, y regresar al menú base deberá pulsar o pulsar una tecla cualquiera si el visualizador está desconectado. En el visualizador aparecerá...

  • Página 53: Control De Las Salidas Del Relé De Valor Límite

    Utilización VC 1100 Control de las salidas del relé de valor límite Conmute las salidas del relé de valor límite al test de funcionamiento para comprobar su estado. Identificación: Test de funcionamiento Con las teclas los relés de valor límite se conectan y se comprueba el funcionamiento de los terminales conectados.

  • Página 54: Salida Analógica 1 Canal A 3

    VC 1100 Utilización Cambie al test de funcionamiento y predetermine la tensión de salida de la salida analógica 1 Niveles de tensión predeterminables : 0, 2, 5, 10 Volt Abandone el test de funcionamiento pulsando la tecla y abra el siguiente campo de visualización pulsando la tecla Cambie al test de funcionamiento y predetermine la tensión de salida de la salida analógica 1...
  • Página 55 Utilización VC 1100 Autocalibración de la electrónica. Durante el tiempo que dura la autocali- bración, el control se interrumpe durante aprox. 15 minutos. La auto- calibración se presenta como sigue: En el visualizador se cuenta de un valor numérico interno predeterminado hasta cero en intervalos irregulares. La calibración finaliza con el mensaje: Para abandonar la función de calibración, pulse la tecla El sistema se presenta con el menú...

  • Página 56: Avisos De Eventos

    VC 1100 Utilización Avisos de eventos Todos los sucesos acaecidos, así como las órdenes de reposición, se archivan de forma abreviada en el registro. Lo mismo se aplica a la orden de abandono (REINICIO). El número de entradas está limitada a 99. Si el número de entradas excede la capacidad del registro, se borrará...

  • Página 57: Posibles Indicaciones De Reinicio

    Utilización VC 1100 Posibles avisos del relé K1 ... K3 Entrada Significado K1 Causa Relé K1 se ha excitado Causa: depende de la configuración K2 Causa Relé K2 se ha excitado Causa: depende de la configuración K3 Causa Relé K3 se ha excitado Causa: depende de la configuración...

  • Página 58: Mensajes Der Error

    VC 1100 Utilización Mensajes de error Una vez introducida una nueva entrada o modificados los valores de los parámetros, un programa se encargará de comprobar si los nuevos datos de configuración no presentan errores. Si el resultado de esta comprobación no se corresponde con los parámetros, aparecerá...

  • Página 59: Errores Del Aparato

    Utilización VC 1100 Errores del aparato Formato: ER -nn "ER" Significa ERROR "-nn" Es un número de 1 a 15 cifras. Representa el código de errores. Ejemplo: < ER -1< Código de Véase la expli- Significado errores cación siguiente Error en el sistema operativo Error en el sistema operativo Error en el sistema operativo Error en el sistema operativo...

  • Página 60: Errores De Comunicación

    VC 1100 Utilización Errores de comunicación Código de Véase la expli- Significado (continuación) errores cación siguiente La identificación de los parámetros es correcta, pero no se puede ejecutar la orden porque la magnitud afectada no se forma en función de la configuración Los datos recibidos presentan errores.
  • Página 61 Utilización VC 1100 Código de Véase la expli- Significado (continuación) errores cación siguiente El valor límite no se corresponde con el valor final del rango de medición (MBE). Los valores límite son:10 % del MBE ≤ valor límite ≤ 100 % del MBE (M09/M10;...

  • Página 62: Aclaraciones Sobre Los Avisos De Error

    VC 1100 Utilización Aclaraciones sobre los avisos de error En la lista anterior de errores aparecen las letras "k" "r" "!" "e" y "w". Estas letras sirven para que el usuario sepa cómo ha de actuar en caso de que se encuentre con alguno de estos errores.

  • Página 63: Número De Los Parámetros

    VC 1100 Lista de parámetros Aclaraciones sobre la lista de parámetros Generalidades Todos los parámetros están colocados en celdas y tienen un nombre asignado. El usuario puede modificar los valores de los parámetros en caso necesario dentro de las posibilidades establecidas. Una vez finalizada la modificación de los valores de los parámetros, un programa comprobará...

  • Página 64: Título Del Parámetro

    Lista de parámetros VC 1100 Título del parámetro El título del parámetro incluye una descripción breve de la función asignada al parámetro. Grupos de parámetros Grupo I Selección del canal y datos del sensor Determinación de los canales de medición Introducción de los datos del sensor Grupo J Definiciones de la característica...

  • Página 65: Información Adicional

    VC 1100 Lista de parámetros Información adicional Delante de cada una de las explicaciones se incluye una descripción de orden superior de los parámetros de un grupo. En la mayoría de los casos, esta descripción está compuesta por una parte de texto y un diagrama de bloques.

  • Página 66: Lista De Parámetros

    Lista de parámetros VC 1100 Selección del canal y datos del sensor: grupo I Generalidades Dependiendo del uso que se quiera hacer del aparato, VIBROCONTROL 1100 puede funcionar en modo monocanal o bicanal. Dado que los dos canales tienen el mismo valor, el usuario podrá escoger libremente el canal utilizado en el modo de un canal.

  • Página 67: Unidades Admitidas

    VC 1100 Lista de parámetros I 02 Canal B Rango: Y, N Función: SÍ Canal B está activado Canal B no está activado I02 = Y: Para registrar los valores de medición debe conectarse un sensor al canal A. I02 = N: Todas las funciones de control y de medición del canal B están desconectadas.
  • Página 68 Lista de parámetros VC 1100 I 05 Sensibilidad Rango: 0,8 ... 3750 Resolución: Valor numérico 0,999 1,00 ... 9,99 10,0 99,9 3750 Función: Introducción de la sensibilidad. Esta entrada se aplica al sensor conectado al canal A y B. En función del tipo del sensor utilizado y de la unidad fijada, las entradas de la sensibilidad no podrán ser superiores ni inferiores a los valores de sensibilidad de los siguientes valores límite:...

  • Página 69: Límites Del Rango De Visualización

    VC 1100 Lista de parámetros Evaluación de las señales: grupo Generalidades En el grupo de parámetros J se fijan todos los valores de los parámetros necesarios para crear el valor de visualización. Los definiciones utilizadas están fijadas en las normas DIN 45 666, 45 670 y 41 050.

  • Página 70: Límites Superiores E Inferiores Permitidos Del Rango De Visualización

    Lista de parámetros VC 1100 Límites superiores e inferiores permitidos del rango de visualización Parámetro Sensor Unidad mín máx mín máx mín máx 0... 4,00 0... 800 0... 6,00 0... 999 0... 12,0 0... 999 0... 0,40 0... 80,0 0... 0,60 0...
  • Página 71 VC 1100 Lista de parámetros J 01 Canal A : vibración Rango: Y, N Función: Y = SÍ la creación del valor de visualización está activada N = NO la creación del valor de visualización no está activada J01 = Y: Para la magnitud de medición determinada en el parámetro J03 se crea el valor de visualización J 02...
  • Página 72 Lista de parámetros VC 1100 J 05 Canal A : Unidad Rango: g, m/s , ips, mm/s, mils, µm Función: Magnitud de la medición: aceleración de la vibración Magnitud de la medición: aceleración de la vibración Magnitud de la medición: velocidad de la vibración mm/s Magnitud de la medición: velocidad de la vibración mils...
  • Página 73 VC 1100 Lista de parámetros J 07 Canal A : Evaluación de las señales Rango: rms, pc, ppc Función: Valor eficaz Valor de cresta Valor de cresta a cresta J 08 Canal B : Evaluación de las señales Rango: rms, pc, ppc Función: Valor eficaz Valor de cresta...
  • Página 74 Lista de parámetros VC 1100 J 11 Canal A : Estado de los rodamientos BCU Rango: Y, N Función: Y = SÍ El control BCU está activado N = NO El control BCU no está activado Condición: El canal A deberá tener un sensor de aceleración de las vibraciones conectado.
  • Página 75 VC 1100 Lista de parámetros J 15 Canal A : Formación del promedio BCU Rango: Y, N Función: Y = SÍ la formación del promedio está activada N = NO la formación del promedio no está activada Condición: Sólo cuando el control BCU canal A (J11) = activado J 16 Canal B : Formación del promedio BCU...

  • Página 76: Factor De Normalización Bcu

    Lista de parámetros VC 1100 J 19 Canal A : Factor de normalización BCU: Rango: 0,1 ... 10,0 Dimensión: factor Función: Ajuste de todos los puntos de medición BCU en el mismo valor inicial mediante el factor de normalización BCU J 20 Canal B : Factor de normalización BCU...
  • Página 77 VC 1100 Lista de parámetros Ajustes del filtro: grupo Generalidades El valor característico se crea mediante la anchura de banda preseleccio- nada por parámetro. El ajuste de los valores para la frecuencia límite superior e inferior se realiza por separado para cada canal. Los ajustes identificados mediante "ISO"...
  • Página 78 Lista de parámetros VC 1100 K 03 Canal A : Frecuencia límite superior: Rango: 1000 Hz ISO, 10 kHz Función: 1000 Hz ISO Frecuencia límite superior 10 kHz Frecuencia límite superior Especial Frecuencia límite superior K 04 Canal B : Frecuencia límite superior Rango: 1000 Hz ISO, 10 kHz...
  • Página 79 VC 1100 Lista de parámetros Salidas analógicas: grupo Generalidades El usuario tiene 2 salidas analógicas a su disposición. Los parámetros del grupo L permiten asignar el rango y el valor de visualización para cada salida analógica por separado. La referencia para el valor final del rango es el valor de visualización fijado (véase grupo de parámetros J, parámetro J09/J10 y J13/J14) del canal de medición correspondiente.
  • Página 80 Lista de parámetros VC 1100 L 03 Salida analógica 1 : Magnitud de medición Rango: vib A, BCU A,vib B, BCU B Función: vib A = Magnitud de medición: Vibración canal A BCU A = Magnitud de medición: BCU canal A vib B = Magnitud de medición: Vibración canal B BCU B = Magnitud de medición: BCU canal B.
  • Página 81 VC 1100 Lista de parámetros Control de los valores límite: grupo Generalidades Todos los parámetros que se encuentran en el grupo M sirven para activar o desactivar las funciones de control y la determinación del valor límite y del tiempo de retardo. Cada canal de medición tiene asignado dos valores límite ajustables e independientes entre sí: Limes 1 (lim_1) und Limes 2 (lim_2) y el valor límite BEARCON (lim_b).
  • Página 82 Lista de parámetros VC 1100 M 01 Canal A : Control Rango: Y, N Función: Y = SÍ El control está activado N = NO El control no está activado Este parámetro permite conectar (Y) o desconectar (N) el control de todos los valores límite en función de los valores característicos del canal A.
  • Página 83 VC 1100 Lista de parámetros M 06 Canal B : Control lim_2 Rango: Y, N Función: Y = SÍ El control está activado N = NO El control no está activado M 07 Canal A : Control lim_b Rango: Y, N Función: Y = SÍ...
  • Página 84 Lista de parámetros VC 1100 M 11 Canal A : Valor límite lim_2 Rango: 0,020 ... 999 Resolución: Valor numérico 0,020 ... 0,999 1,00 ... 9,99 10,0 99,9 Función: Determinación del valor límite canal A: lim_2 Se introduce el valor absoluto de la magnitud que se va a controlar.
  • Página 85 VC 1100 Lista de parámetros M 15 Canal A : Retardo del valor límite lim_1 Rango: 1 ... 99 Dimensión: segundos Función: Determinación del tiempo de retardo M 16 Canal B : Retardo del valor límite lim_1 Rango: 1 ... 99 Dimensión: segundos Función:...
  • Página 86 Lista de parámetros VC 1100 Asignación de relés: grupo Generalidades Existen tres relés libremente programables (K1, K2, y K3) con contactos sin potencial disponibles para emitir los eventos que tengan lugar. A: N 01 B: N 02 lim_1 & N 1 3 N 07 N 1 0 AN D...
  • Página 87 VC 1100 Lista de parámetros Acerca de 2. Cuando se sobrepase un valor límite, siempre se señalizará para el periodo de su existencia en la configuración correspondiente (véase punto acerca de 4). Este periodo puede prolongarse con la posibilidad del autoenclavamiento activado hasta una orden de REINICIO.

  • Página 88: Autoenclavamiento

    Lista de parámetros VC 1100 N 04 Canal B : lim_2 afecta a Rango: --, K1, K2, K3 Función: -- = Los valores excedidos del valor límite no afectan K1 = Los valores excedidos del valor límite afectan al relé K1 K2 = Los valores excedidos del valor límite afectan al relé...
  • Página 89 VC 1100 Lista de parámetros N 09 relé K3: Autoenclavamiento Rango: Y, N Función: Y = SÍ El estado de conexión definido tras un evento acaecido se mantiene hasta que se efectúe una orden efectiva de REINICIO. N = NO El estado de conexión definido permanece solamente mientras dure el evento.
  • Página 90 Lista de parámetros VC 1100 N 13 relé K1: Enlaces de valores límite Rango: OR, AND Función: Si se sobrepasa un valor límite conectado a K1, se activará el aviso de evento sólo cuando todos los valores límite conec- tados a K1 se sobrepasen simultáneamente, se activa el aviso de evento.

  • Página 91: Indicación

    VC 1100 Lista de parámetros Control OK: grupo Generalidades La función del control OK consiste en advertir de cualquier posible fallo eléctrico o cualquier avería del sensor de los valores de medición y sus líneas de conexión. El control se aplica a un "registro de la zona exterior" de la señal de medición.

  • Página 92: Indicaciones Sobre Las Definiciones De Los Límites Ok

    Lista de parámetros VC 1100 O 04 Canal B : Límite inferior OK Rango: -23 V ... + 23 V Función: Los límites OK sólo pueden ajustarse para el sensor de aceleración. O 05 Canal A : Límite superior OK Rango: -23 V ...

  • Página 93: Puertos En Serie: Grupo

    VC 1100 Lista de parámetros Puertos en serie: grupo P 00 Puertos en serie 1 + 2 : Dirección del equipo Rango: 1 ... 205 Función: Determinación de la dirección del equipo La configuración sirve para los puertos en serie 1 y 2 P 01 Puertos en serie 1: Velocidad de transmisión...

  • Página 94: Controles De Los Relés De Aviso

    Lista de parámetros VC 1100 Parámetros de servicio: grupo Generalidades Las funciones de servicio tienen la función de controlar los relés de aviso y las salidas analógicas, realizar autotests y calibraciones. Atención: Cuando abra los parámetros de servicio, el registro y el control de los valores de medición estarán fuera de servicio.
  • Página 95 VC 1100 Lista de parámetros Programa: CALIBRACIÓN En este programa de servicio se comprueba el funcionamiento del amplificador y del filtro. Se excluyen los amplificadores de entrada y todas las etapas de amplificación y excitación que afectan a las salidas analógicas y de relé.
  • Página 96 Lista de parámetros VC 1100 S 05 Salida analógica 1: Fijar el valor de la tensión Rango: 0 V, 2 V, 5 V, 10 V Función: La tensión de salida asciende a 0 voltios La tensión de salida asciende a 2 voltios La tensión de salida asciende a 5 voltios 10 V La tensión de salida asciende a 10 voltios...

  • Página 97: Configuración De Los Parámetros Estándar

    VC 1100 Lista de parámetros Configuración de los parámetros estándar Equipo : VC 1100 C01 230 V / C02 24 V Versión : VC 1100 V 2.02 Expositor Fecha: ………………. Selección del canal y datos del sensor - grupo I Canal A Y [X] N [ ]...
  • Página 98 Lista de parámetros VC 1100 Control de los valores límite - grupo M M01 Canal A: Control Y [X] N [ ] M02 Canal B: Control Y [X] N [ ] M03 Canal A: Control lim_1 Y [X] N [ ] M04 Canal B: Control lim_1 Y [X] N [ ]...
  • Página 99 VC 1100 Lista de parámetros Configuración de los parámetros estándar Equipo : VC 1100 C11 230 V / C12 24 V Versión : VC 1100 V 2.02 Expositor Fecha: ………………. Selección del canal y datos del sensor - grupo I Canal A Y [X] N [ ]...
  • Página 100 Lista de parámetros VC 1100 Control de los valores límite - grupo M M01 Canal A: Control Y [X] N [ ] M02 Canal B: Control Y [X] N [ ] M03 Canal A: Control lim_1 Y [X] N [ ] M04 Canal B: Control lim_1 Y [X] N [ ]...

  • Página 101: Configuración De Los Parámetros

    VC 1100 Lista de parámetros Configuración de los parámetros Equipo :________________________________________________________________________ Versión :___VC 1100/C ___V _______________________________________________________ Expositor :_____________________________________________________Fecha:_____________ Selección del canal y datos del sensor - grupo I Canal A Y [ ] N [ ] Canal B Y [ ] N [ ] Sensor a [ ]...
  • Página 102 Lista de parámetros VC 1100 Control de los valores límite - grupo M M01 Canal A: Control Y [ ] N [ ] M02 Canal B: Control Y [ ] N [ ] M03 Canal A: Control lim_1 Y [ ] N [ ] M04 Canal B: Control lim_1 Y [ ]...

  • Página 103: Puesta En Funcionamiento

    Montaje y puesta en funcionamiento VC 1100 Montaje y puesta en funcionamiento Montaje VC-1100 Sujeción de la parte dorsal La colocación para el montaje es indife- rente Sensor: Véase la documentación del sensor Cableamiento y conexiones: véase los planos de cableamiento Puesta a tierra: véase la recomendación para la puesta a tierra...

  • Página 104: Recomendación

    VC 1100 Montaje y puesta en funcionamiento Tests Para abrir las funciones de servicio, deberá consultar el capítulo Condición, y para conocer los parámetros correspondiente, consulte la Lista de parámetros. Funciones del relé Parámetros de servicio S01...S04 Salidas analógicas Parámetros de servicio S05...S08 Estos tests permiten conmutar los relés uno por uno y fijar las salidas analógicas a valores fijos.

  • Página 105: Montaje Y Puesta En Funcionamiento

    Montaje y puesta en funcionamiento VC 1100 VC1100ES/montaje C01 / C02 - C11 / C12 / C102844.010 / Versión 10 / 03/03/2017...
  • Página 106 VC 1100 Montaje y puesta en funcionamiento VC1100ES/montaje C01 / C02 - C11 / C12 / C102844.010 / Versión 10 / 03/03/2017...

Este manual también es adecuado para:

Vibrocontrol 1100 c02Vibrocontrol 1100 c11Vibrocontrol 1100 c12

Tabla de contenido