Servicio y soporte técnico de WD Si encuentra algún problema, le rogamos nos dé la oportunidad de resolverlo antes de devolver el producto. La mayoría de preguntas de asistencia técnica se pueden responder mediante nuestra base de conocimientos o gracias al servicio de asistencia técnica por correo electrónico que encontrará...
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO Contenido Servicio y soporte técnico de WD ..........ii Acceso al soporte en línea .
Página 4
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO Administración y personalización de la unidad ....32 Mediante el icono WD SmartWare ......... . . 32 Apertura del software WD SmartWare .
Página 5
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO Información sobre la garantía y el cumplimiento ....69 Cumplimiento de las normas ..........69 Información FCC de clase B .
Registro de la unidad Precauciones de manipulación Características Entre las principales características de la unidad My Book Studio se incluyen: Un diseño más pequeño, armonioso y racionalizado: hemos creado estas galardonadas unidades aún más pequeñas, armoniosas y elegantes. Como siempre, su forma de libro ocupa menos espacio en la mesa y permite tener dos o más unidades...
Contenido del paquete Como se muestra en la Figura 1 en la página 3, el kit de las unidades My Book Studio incluye lo siguiente: • Disco duro externo My Book Studio •...
"Formateo de la unidad" en la página 45 y "Solución de problemas" en la página 58. Descripción física Como se muestra en la Figura 2 y la Figura 3 en la página 4, la unidad My Book Studio tiene: • Un indicador LED de alimentación/actividad en la parte frontal •...
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO LED de encendido/actividad Figura 2. Parte frontal de la unidad My Book Studio FireWire 800 ® Ranura de seguridad KensingtonKensington USB 2.0 Conector de alimentación Figura 3. Parte posterior de la unidad My Book Studio...
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO Conexiones de la unidad Como se muestra en la Figura 3 en la página 4, la unidad My Book Studio tiene tres puertos de conexión: • Dos puertos FireWire 800 • Un puerto USB 2.0 FireWire 800.
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO Conexión de la unidad e introducción En este capítulo se ofrecen instrucciones para la conexión del disco a su ordenador y la instalación del software WD SmartWare. Incluye los siguientes temas: Conexión de la unidad Mejora del rendimiento con WD +TURBO Introducción al software WD SmartWare...
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO Nota: Si ha reformateado la unidad para usarla en un ordenador con Windows, omita el resto de este procedimiento y consulte "Conexión de la unidad" en la página 45. 4. Compruebe que el icono My Book aparezca en el escritorio: 5.
Página 13
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO Para instalar WD +TURBO: 1. Haga doble clic en el icono My Book y, a continuación, en la carpeta Extras en la pantalla que aparece: 2. Haga doble clic en el icono WD +TURBO Installer: 3.
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO 6. Escriba la contraseña que utiliza para acceder al ordenador en el cuadro Contraseña y haga clic en OK: 7. Cuando la instalación termine, haga clic en Sí para reiniciar el ordenador: 8. Una vez reiniciado el ordenador, el icono My Book tiene el siguiente aspecto: La unidad My Book está...
Página 15
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO 2. Se muestra la pantalla Instalador del software WD SmartWare: 3. Haga clic en Continuar a instalar; la utilidad de instalación detectará que el software WD SmartWare no está instalado: 4. Haga clic en Instalar WD SmartWare para iniciar la instalación.
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO Figura 5. Pantalla Inicio de WD SmartWare Información general sobre el software WD SmartWare El software WD SmartWare es una solución fácil de usar que proporciona capacidad para: • Proteger la unidad: en las configuraciones de la unidad, cree una contraseña para proteger la unidad contra el acceso no autorizado o el robo de datos.
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO Pantalla Inicio de WD SmartWare La pantalla Inicio de WD SmartWare tiene cuatro opciones seleccionadas mediante fichas: • Pantalla Inicio: proporciona un indicador de contenido con la capacidad de cada disco duro que está dentro o conectado al ordenador (consulte la Figura 5 en la página 11)
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO En el indicador de contenido para la unidad My Book, la categoría Otros archivos incluye todos los archivos mostrados en la parte del espacio utilizado de las propiedades de la unidad. Este espacio no está disponible para la copia de seguridad.
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO Copia de seguridad de los archivos del ordenador En este capítulo se incluyen los siguientes temas: Información acerca de la copia de seguridad de los archivos del ordenador Copia de seguridad de todo Capacidades avanzadas de copia de seguridad Información acerca de la copia de seguridad de los...
Página 20
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO • Los botones Iniciar copia de seguridad y Detener copia de seguridad para iniciar y parar las copias de seguridad Figura 6. Pantalla Copia de seguridad En los indicadores de contenido de los discos duros del ordenador se muestran las categorías de archivos que se van a incluir en la copia de seguridad al hacer clic en...
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO Cada categoría incluye todos los archivos de la carpeta representada, excepto la categoría Otros, que incluye todos los archivos de todas las demás carpetas del ordenador. Tenga en cuenta que: • La categoría Sistema, mostrada sobre un fondo gris oscuro, incluye todos los archivos del sistema operativo que no están disponibles para la copia de...
Hacer clic en el enlace Tienda WD en el cuadro WD en línea para ver el sitio Web de Western Digital Online Store (Tienda en línea de Western Digital). c. Hacer clic en Discos duros externos y seleccionar la unidad que mejor se adapte a sus futuros requisitos.
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO Selección de categorías específicas de archivos para realizar una copia de seguridad Para realizar una copia de seguridad de categorías específicas de archivos: 1. En la pantalla Copia de seguridad (consulte la Figura 6 en la página 15), seleccione...
Página 24
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO Figura 7. Pantalla Configuración de WD SmartWare Figura 8. Pantalla Configuración de software COPIA DE SEGURIDAD DE LOS ARCHIVOS DEL ORDENADOR – 19...
Página 25
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO Especificación del número de versiones de copia de seguridad. El software WD SmartWare puede mantener hasta 25 versiones antiguas de cada archivo. Si sobrescribe o borra un archivo por error o desea ver un par de versiones anteriores del archivo, el software WD SmartWare guarda una copia.
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO Recuperación de los archivos de copia de seguridad En este capítulo se incluyen los siguientes temas: Acerca de la recuperación de archivos Recuperación de archivos o carpetas Acerca de la recuperación de archivos El software WD SmartWare facilita la recuperación de archivos de los que se ha realizado una copia de seguridad en la unidad My Book y o bien: •...
Página 27
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO 3. En la pantalla Seleccione un destino para los archivos recuperados: SI desea copiar los archivos recuperados en . . . ENTONCES . . . Sus ubicaciones originales a. Seleccione la opción En su ubicación original.
Página 28
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO Figura 10. Pantalla Seleccione un destino para los archivos recuperados Figura 11. Pantalla Seleccione contenido a recuperar desde RECUPERACIÓN DE LOS ARCHIVOS DE COPIA DE SEGURIDAD – 23...
Página 29
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO 4. En la pantalla Seleccione contenido a recuperar desde...: SI desea recuperar . . . desde el volumen con copia de seguridad seleccionado, ENTONCES seleccione . . . Todos los archivos La opción Recuperar todos los archivos y vaya al paso 6 en la página 24.
Página 30
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO 8. Un mensaje Recuperación realizada indica la finalización de la recuperación. Un mensaje Recuperación parcial realizada indica que el archivo seleccionado para la recuperación no se ha copiado en la ubicación de recuperación especificada.
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO Bloqueo y desbloqueo de la unidad En este capítulo se incluyen los siguientes temas: Protección mediante contraseña de la unidad Desbloqueo de la unidad Cambio de la contraseña Desactivación de la función de bloqueo de la unidad Protección mediante contraseña de la unidad...
Página 32
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO Figura 13. Pantalla Configuración de la unidad 6. Escriba un recordatorio que le ayude a recordar su contraseña en el cuadro Recordatorio para la contraseña. 7. Lea la advertencia acerca de la posibilidad de que se pierdan los datos si olvida la contraseña.
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO Desbloqueo de la unidad Después de crear una contraseña para impedir que otras personas accedan a los archivos de su unidad, tendrá que escribir la contraseña para desbloquear la unidad siempre que: • Apague y vuelva a encender el ordenador •...
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO Para desbloquear la unidad: 1. Escriba su contraseña en el cuadro Contraseña. 2. Haga clic en Desbloquear para desbloquear la unidad y activar el software WD SmartWare. Manualmente. Si el ordenador entra en el modo de hibernación, es posible que no aparezca una pantalla de desbloqueo de la unidad al reactivarlo.
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO Para desbloquear la unidad sin tener el software WD SmartWare instalado: 1. Haga doble clic en el icono VCD de desbloqueo de WD y, a continuación, en el icono Desbloquear unidad en la pantalla que aparece: 2.
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO 4. Escriba su contraseña en el cuadro Escoger una contraseña. 5. Vuelva a escribir la nueva contraseña en el cuadro Compruebe la contraseña. 6. Escriba un recordatorio que le ayude a recordar su contraseña en el cuadro Recordatorio para la contraseña.
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO Administración y personalización de la unidad En este capítulo se incluyen los siguientes temas: Mediante el icono WD SmartWare Personalización de la configuración del software Personalización de la configuración de la unidad Desinstalación del software WD SmartWare Restauración del software WD SmartWare y la imagen de disco...
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO Comprobación del estado de la unidad Utilice el icono WD SmartWare para determinar si la unidad está bloqueada (cifrada), el espacio que está ocupado, el número de serie de la unidad y su temperatura: 1.
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO Desmontaje seguro de la unidad Puede desmontar la unidad de forma segura mediante: • El icono WD SmartWare • El icono My Book ¡PRECAUCIÓN! Para prevenir la pérdida de datos, cierre todas las ventanas y aplicaciones activas antes de apagar o desconectar la unidad.
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO Personalización de la configuración del software Gracias al software WD SmartWare es fácil personalizar rápidamente su propia configuración del software para conseguir el mejor rendimiento posible de la unidad: • Especificando el número de versiones de copia de seguridad que desea guardar para cada archivo •...
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO 3. Haga clic en Navegar y utilice la función de búsqueda para identificar la nueva carpeta de recuperación. 4. Haga clic en Aplicar para guardar e implementar la nueva carpeta de recuperación. Configuración de la opción de preferencias Cuando está...
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO Para personalizar la configuración de la unidad para lograr el mejor rendimiento posible con el software WD SmartWare, en la pantalla Configuración de unidad (consulte la Figura 13 en la página 27): ENTONCES haga SI desea .
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO 3. Escriba su nombre en el cuadro Nombre. 4. Escriba sus apellidos en el cuadro Apellido. 5. Escriba su dirección de correo electrónico en el cuadro Dirección de correo electrónico. 6. Seleccione el idioma en el cuadro Idioma preferido.
Página 44
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO El software WD SmartWare proporciona dos formas de borrar su unidad, dependiendo de si está bloqueada o no: SI la unidad está . . . Y usted . . . ENTONCES consulte . . .
Página 45
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO Uso de la utilidad de desbloqueo de la unidad. Para borrar My Book cuando la unidad está bloqueada y ha olvidado o perdido la contraseña: 1. Si no ve un mensaje para proporcionar la contraseña: •...
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO Una vez terminada la operación de borrar la unidad, vaya a http://support.wdc.com y consulte el Answer ID 5419 de la base de conocimientos para ver información acerca de la descarga y restauración del software WD SmartWare y la imagen del disco en la unidad My Book.
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO 4. Escriba la contraseña que utiliza para acceder al ordenador en el cuadro Contraseña y haga clic en OK: 5. Cuando la instalación haya terminado, haga clic en Cerrar para cerrar la pantalla Desinstalar WD SmartWare: Restauración del software WD SmartWare y la imagen de...
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO Prueba del estado de la unidad Los archivos de datos de la unidad My Book son importantes para usted. El software WD SmartWare tiene varias herramientas de diagnóstico incorporadas para ayudarle a estar seguro de que su unidad funciona correctamente. Ejecute las siguientes pruebas si le preocupa que su unidad no esté...
Página 49
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO Para realizar diagnósticos y pruebas de estado de la unidad: 1. En la pantalla Configuración de unidad (consulte la Figura 13 en la página 27), haga clic en Diagnóstico para mostrar el cuadro de diálogo Diagnóstico: 2.
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO Uso de la unidad con Windows La unidad My Book está formateada como una partición HFS+J única por compatibilidad con los sistemas operativos Mac OS X. Para usar la unidad con sistemas operativos Windows, antes debe: •...
Página 51
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO 4. Compruebe que la unidad My Book aparece en Mi PC en el Explorador de Windows. 5. Pueden aparecer varias pantallas diferentes, según el sistema operativo del ordenador: SI su sistema operativo es . . .
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO Nota: Si Flash Player está instalado en el ordenador, la pantalla se animará. Figura 14. Pantalla Bienvenido a WD SmartWare 9. Continúe con "Introducción al software WD SmartWare" en la sección siguiente. Si no desea instalar el software WD SmartWare, vaya a "Inicio sin el software WD SmartWare"...
Página 53
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO 4. Cuando termine la instalación del software: SI hizo clic en . . . en el paso 1, El software WD SmartWare muestra . . . Instalar WD SmartWare La pantalla inicial Copia de seguridad para realizar la primera copia de seguridad (consulte la Figura 15 en la página 49).
Página 54
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO b. Consulte: - "Protección mediante contraseña de la unidad" en la página 26 - "Registro de la unidad" en la página 37 c. Haga clic en Continuar para mostrar la pantalla Inicio de WD SmartWare (Figura 17 en la página 50).
Página 55
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO Pantalla Configuración de la unidad para gestionar la unidad Pantalla inicial Configuración de la unidad de WD SmartWare Figura 16. Pantalla inicial Configuración de la unidad Figura 17. Pantalla Inicio de WD SmartWare USO DE LA UNIDAD CON WINDOWS – 50...
Página 56
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO Figura 18. Pantalla Inicio de gestión de la unidad Figura 19. Pantalla Configuración de la unidad para gestionar la unidad USO DE LA UNIDAD CON WINDOWS – 51...
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO Mediante el icono WD SmartWare Una vez instalado el software WD SmartWare, aparece el icono WD SmartWare en la bandeja del sistema de la barra de tareas de Windows. Haga clic en el icono para: •...
1. Haga clic con el botón derecho en el icono de WD SmartWare de la barra de tareas, a continuación, haga clic en Extraer con seguridad My Book Studio USB HDD: Es posible que oiga cómo se apaga la unidad.
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO Activación de las funciones de copia de seguridad y recuperación Si seleccionó Instalar configuración de la unidad en el mensaje ¿Qué desea hacer? en la pantalla Bienvenido a WD SmartWare y ahora desea activar las funciones de copia de seguridad y recuperación:...
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO Desbloqueo de la unidad con el software WD SmartWare Siempre que apague y vuelva a iniciar el ordenador, o desconecte y vuelva a conectar la unidad al ordenador, el software WD SmartWare mostrará un mensaje indicando que la Unidad está...
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO Desbloqueo de la unidad sin el software WD SmartWare Si conecta la unidad protegida mediante contraseña a un ordenador que no tiene el software WD SmartWare instalado, puede usar la utilidad Desbloqueo de la unidad WD SmartWare para desbloquear la unidad.
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO Windows Vista o Windows 7 Desinstalación en ordenadores con 1. Haga clic en Inicio > Panel de control. 2. Haga doble clic en Programas y características. 3. Haga clic en WD SmartWare o el icono de WD SmartWare y, después, en Desinstalar/Cambiar en la parte superior de la pantalla.
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO Solución de problemas Si experimenta algún problema durante la instalación o uso del disco My Book, consulte la sección de solución de problemas o visite nuestra página Web de soporte en http://support.wdc.com y busque más ayuda en la base de conocimientos.
Página 64
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO Q: ¿Por qué es lenta la velocidad de transferencia de datos? A: Es posible que el sistema esté funcionando a velocidades de USB 1.1 debido a una instalación incorrecta de los controladores de la tarjeta adaptadora USB 2.0 o que el sistema no sea compatible con USB 2.0.
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO Instalación del controlador SES Si decide no instalar el software WD SmartWare, la instalación del controlador SES en ordenadores con Windows evita que el asistente desplegable del hardware se muestre cada vez que conecte su unidad My Book al ordenador.
Página 66
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO 3. Haga clic en Siguiente para continuar. 4. Seleccione Instalar automáticamente el software y haga clic en Siguiente: 5. Cuando la instalación haya terminado, haga clic en Finalizar: INSTALACIÓN DEL CONTROLADOR SES – 61...
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO Instalación manual del controlador Si el ordenador no está conectado a Internet, puede instalar el controlador manualmente: 1. En la pantalla Asistente para hardware nuevo encontrado, seleccione No por el momento para no intentar conectarse a Windows Update: 2.
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO d. Haga clic en Siguiente: 5. Cuando la instalación haya terminado, haga clic en Finalizar: Instalación en ordenadores con Windows Vista Tras conectar la unidad según se muestra en la Figura 4 en la página 6, aparece la pantalla Nuevo hardware encontrado.
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO Instalación automática del controlador Para instalar el controlador SES automáticamente, su ordenador debe estar conectado a Internet: 1. Asegúrese de que el ordenador está conectado a Internet. 2. En la pantalla Nuevo hardware encontrado, haga clic en Buscar e instalar el software de controlador: 3.
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO Instalación manual del controlador Si el ordenador no está conectado a Internet, puede instalar el controlador manualmente: 1. En la pantalla Nuevo hardware encontrado, haga clic en Buscar e instalar el software de controlador: 2.
Página 71
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO 4. Vaya a Equipo y: a. Haga doble clic en la unidad My Book. b. Haga doble clic en la carpeta de extras. c. Seleccione Controlador del dispositivo WD SES. d. Haga clic en Siguiente: 5.
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO Instalación en ordenadores con Windows 7 Tras conectar la unidad como se muestra en la Figura 4 en la página 6, use la utilidad Administración de equipos de Windows 7 para instalar el controlador SES: 1.
Página 73
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO 3. Haga clic en Buscar software de controlador en el equipo. 4. Vaya a Equipo, haga doble clic en la unidad My Book, haga doble clic en la carpeta Extras y seleccione Controlador de dispositivo WD SES: 5.
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO Información sobre la garantía y el cumplimiento En este apéndice se incluyen los siguientes temas: Cumplimiento de las normas Conformidad medioambiental (China) Información sobre la garantía Cumplimiento de las normas Información FCC de clase B Se ha comprobado que este dispositivo satisface los límites para dispositivos digitales...
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO Aviso KC (sólo República de Corea) 기종별 사용자 안내문 B 급기기 이기기는가정용(B 급) 전자파적합기기로서주로 (가정용방송통신기자재) 가정에서사용하는것을목적으로하며, 모든지역에 서사용할수있습니다 Conformidad medioambiental (China) (Pb) (Cd) (Hg) (PBB) (PBDE) Kensington 6-32x6.35mm M3x5mm+5W (PCA)* (PCB) Información sobre la garantía Cómo solicitar el servicio...
GPL o la Lesser General Public License ("LGPL") (colectivamente, "Software GPL") y no el Contrato de licencia para el usuario final de Western Digital. De acuerdo con la GPL, si corresponde: 1) el código fuente del software GPL puede descargarse gratuitamente en http://support.wdc.com/download/gpl...
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO Índice Conformidad medioambiental, China 70 Contenido de la caja 2 Conversión del formato de la unidad 58 Copia de seguridad Accesorios opcionales 3 acerca de la copia de seguridad de Análisis completo del soporte 43 archivos 14 Ayuda en línea 13...
Página 78
MY BOOK STUDIO MANUAL DEL USUARIO P+F 58 Vistas frontal y posterior 3 Personalización 35 PRECAUCIÓN WD SmartWare, icono acerca de cómo prevenir la pérdida de datos al desconectar 34, 53 Windows 32 acerca del borrado de la unidad 38...
Página 79
WD. WD se reserva el derecho a cambiar las especificaciones en cualquier momento y sin previo aviso. Western Digital, WD, el logotipo de WD, My Book y My Passport son marcas comerciales registradas; My Book Studio, My Passport Studio, WD SmartWare y Data Lifeguard son marcas comerciales de Western Digital Technologies, Inc.