Tabla de contenido
Publicidad
Check the 3M
TM
Bair Hugger
TM
therapy website to ensure you have the most recent version of this document.
Manual del operario de la unidad de control de temperatura Bair Hugger Modelo 505
Explicación de las consecuencias de las palabras de aviso
advertencia
Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar la muerte o una lesión grave�
precaución
Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar una lesión leve o moderada�
aviso
Indica una situación que, si no se evita, podría provocar daños materiales solamente�
Contraindicaciones
No se debe aplicar calor a las extremidades inferiores durante el clampado transversal de la aorta�
Existe el riesgo de lesión térmica si se aplica calor a extremidades isquémicas�
ADVERTENCIAS
1�
2�
3�
4�
5�
6�
7�
8�
9�
Spanish 202431A
:
:
:
No deje a un paciente con una perfusión deficiente sin monitorizar durante sesiones de terapia
de calentamiento prolongadas� Podría producirse una lesión térmica�
La unidad de control de la temperatura Bair Hugger ha sido diseñada para funcionar en
forma segura ÚNICAMENTE con componentes desechables para aplicar calor a pacientes de
la división 3M Patient Warming� El uso de otros productos podría causar lesiones térmicas�
(Dentro del alcance que permite la legislación, el fabricante y/o importador declinan toda
responsabilidad por cualquier lesión térmica provocada por el uso de la unidad con productos
para aplicar calor a pacientes que no sean de la división 3M Patient Warming)�
No aplique calor al paciente utilizando solo la manguera de la unidad de control de
la temperatura� Podría producirse una lesión térmica� Siempre conecte la manguera
a una manta Bair Hugger o a una bata térmica Bair Paws antes de administrar la
terapia�
No coloque el lado sin perforar de la manta sobre el paciente� Podría producirse una lesión
térmica� Coloque siempre el lado perforado (esto es, con pequeños agujeros) hacia el paciente�
No continúe con la terapia de control de la temperatura si se enciende el indicador luminoso
Over-temp (Sobrecalentamiento) y suena la alarma� Podría producirse una lesión térmica�
Desconecte la unidad y póngase en contacto con personal idóneo del servicio técnico�
No prosiga con la terapia de calentamiento de fluidos/sangre con el Modelo 241 si se enciende
el indicador luminoso de sobrecalentamiento y suena la alarma� Detenga de inmediato la
circulación de fluidos y descarte el juego de calentamiento de fluidos/sangre� Desconecte la
unidad de control de la temperatura y póngase en contacto con personal idóneo del servicio
técnico�
No use un dispositivo de calentamiento por aire forzado sobre un medicamento transdérmico�
Podría producirse un aumento de la liberación del fármaco y lesión o muerte del paciente�
No permita que el paciente repose sobre la manguera de la unidad de calentamiento ni que
la manguera entre en contacto directo con la piel del paciente mientras se aplica calor; podría
producirse una lesión térmica�
Las mantas reutilizables fabricadas con tejidos de rejilla, o las mantas sin orificios visibles,
pueden provocar que el sistema de seguridad de esta unidad falle, lo que puede ocasionar
una grave lesión térmica� Esta unidad de calentamiento ha sido diseñada para funcionar con
seguridad ÚNICAMENTE con las mantas Bair Hugger y las batas Bair Paws�
www.bairhugger.com reorder #202431A
Español 71
Publicidad
Tabla de contenido
