Resumen de contenidos para Celestron 44430
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL MODEL #44430 ENGLISH...
- Página 2 Thank you for purchasing the Celestron universal LCD Monitor snapshots or short videos with the supplied digital camera. You can with Digital Camera Accessory (LMDC). This product is a precision also view your images on a TV monitor. optical instrument, made of the highest quality materials to The final section provides simple care and maintenance tips for ensure durability and long life.
- Página 3 igure MENU Key The LCD Monitor functions will be discussed in detail in the various setup sections. ESC Key In Figure 3 is shown the various function keys for the LCD Monitor. SNAP Key Direction/OK Keys LCD Screen Power On/Off Key Monitor On LED Lcd M ttachIng the...
-
Página 4: Igital C Amera With Y Our M Icroscope
igure igure igure igure Lcd M ttachIng the onItor and IgItaL aMera to Mage ubeS Image Tube adaptations are quite varied as different microscope adapters from the particular microscope manufacturer that will be manufacturers offer different types of adapters. One such made for your microscope. - Página 5 IgItaL MagIng You can take snapshots or a short video with your microscope Note: If you are going to take images, do not connect with the built-in digital camera. With the internal storage memory, the USB cable to your PC or damage could occur to the you do not need to use a PC or any other devices to do imaging.
- Página 6 eVIewIng and anagIng MageS You can review and manage your snapshots and videos on the the stored images by pushing the ESC Key. To exit to real time LCD Monitor that are saved in the internal storage memory. (snapshot mode), push the ESC Key again. 1.
- Página 7 Your Celestron accessory is a precision optical instrument and maintenance suggestions and your microscope will need very should be treated with care at all times. Follow these care and little maintenance throughout its lifetime. • When you are done using your microscope, remove any specimens left on the stage. • Turn off the illuminator switch.
- Página 8 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 U.S.A. Telephone: 310.328.9560 • Fax: 310.212.5835 Product design and specifications are subject to change without prior notification. ©2010 Celestron All rights reserved. • Printed in China • 09-10 Designed and intended for those 13 years of age and older.
- Página 9 Universel aveC appareil photo poUr miCrosCopes MANUEL DE L’UTILISATEUR MODÈLE N° 44430 FRANÇAIS...
- Página 10 Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition du moniteur LCD d’autres personnes. Vous pouvez prendre des clichés ou des universel Celestron et de son appareil photo numérique (LMDC). vidéos de courte durée grâce à l’appareil photo numérique fourni Ce produit est un instrument de précision optique fabriqué à...
- Página 11 igure Touche MENU Les fonctions du moniteur LCD seront abordées en détails dans les différentes Touche ESC rubriques consacrées à l’installation. (Échapper) Les différentes touches de fonction du moniteur LCD sont illustrées en Figure 3. Touche SNAP (Prise de vue) Touches directionnelles/OK Écran LCD...
- Página 12 igure igure igure igure ’ IxatIon du MonIteur et de L appareIL photo nuMérIque Sur deS tubeS IMageurS Les adaptations des tubes imageurs sont assez variées car les Ensuite, vous utiliserez les adaptateurs du fabricant de votre différents fabricants de microscopes proposent différents types microscope, spécialement conçus pour votre instrument.
-
Página 13: P Our Prendre Des Photos
MagerIe nuMérIque L’appareil photo numérique intégré vous permet de prendre des Remarque : Si vous décidez de prendre des photos, ne clichés ou faire des mini-vidéos. Grâce à sa mémoire de stockage branchez pas le câble USB sur votre PC pour ne pas risquer interne, vous n’avez nul besoin de PC ou d’autres dispositifs d’endommager votre matériel. -
Página 14: Images Sur Un Écran Tv
our reVoIr et gérer VoS photoS Vous pouvez revoir et gérer les photos et vidéos qui ont été sortir et revenir au mode en temps réel (mode cliché), appuyez à enregistrées dans la mémoire de stockage interne sur le nouveau sur la touche ESC (Échapper). moniteur LCD. - Página 15 Votre accessoire Celestron est un instrument de précision optique conseils de nettoyage et d’entretien, votre imageur ne nécessitera qu’il convient de toujours manipuler avec soin. Si vous respectez ces qu’un entretien minimum pendant toute sa durée de vie.
- Página 16 2. Ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable. 2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 U.S.A. Téléphone : 310.328.9560 • Fax : 310.212.5835 Le design et les spécifications du produit sont sujets à des modifications sans notification préalable. ©2010 Celestron Tous droits réservés. • Imprimé en Chine • 09-10 Conçu et destiné aux personnes âgées de 13 ans et plus.
- Página 17 Digital Universal Con Cámara para miCrosCopios MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO Nº 44430 ESPAÑOL...
-
Página 18: Introducción
Le agradecemos su compra del Monitor LCD universal de con otras personas. También puede tomar fotos o vídeos cortos Celestron con accesorio de cámara digital (LMDC, por sus siglas con la cámara digital que se proporciona. También puede ver sus en inglés). - Página 19 igurA Botón MENU Las funciones del monitor LCD se verán con detalle en las diferentes secciones de Botón ESC (Cambiar) configuración. En la Figura 3 se muestran los diferentes botones de funciones del monitor LCD. Botón SNAP (Instantánea) Botones direccionales y botón de aceptar OK Pantalla LCD Botón de encendido...
- Página 20 igurA igurA igurA igurA onexIón deL MonItor Y de La cáMara dIgItaL a LoS tuboS de IMagen Las adaptaciones del tubo de imagen son muy diferentes, ya A continuación, se utilizarán adaptadores procedentes del que los fabricantes de microscopios ofrecen diferentes tipos de fabricante del microscopio en particular hechos para su adaptadores.
- Página 21 Magen dIgItaL Puede tomar fotos o grabar vídeos cortos con la cámara digital Nota: Si va a obtener imágenes, no conecte el cable USB a integrada en su microscopio. Con la memoria interna, no su PC o podría dañarse el equipo. El cable USB no se usa necesita un PC ni ningún otro dispositivo para obtener la imagen.
- Página 22 eVISIón Y geStIón de LaS IMágeneS Puede revisar y gestionar sus fotos y vídeos en el monitor LCD el botón ESC (Cambiar). Para salir al tiempo real (modo de que se guardaron en la memoria interna. obtención de fotos), pulse de nuevo la tecla ESC (Cambiar). 1.
- Página 23 MantenIMIento Y garantía Su accesorio Celestron es un instrumento óptico de precisión y cuidado y mantenimiento y su reproductor de imágenes necesitará debe tratarse siempre con cuidado. Siga estas sugerencias de muy poco mantenimiento durante toda su vida útil.
- Página 24 2. Este dispositivo debe aceptar todas las interferencias recibidas, incluyendo las interferencias que podrían causar un funcionamiento no deseado. 2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503, U.S.A. Teléfono: 310.328.9560 • Fax: 310.212.5835 El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambio sin previo aviso. ©2010 Celestron Todos los derechos reservados. • Impreso en China 09-10 Diseñado para edades de 13 años en adelante.
- Página 25 -lCD niversales igital amera für iKrosKope BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 44430 DEUTSCH...
- Página 26 Inführung Vielen Dank für Ihren Kauf des Celestron Universal-LCD- anderen Personen betrachtet werden können. Sie können auch Monitors mit Digitalkamera-Zubehör (LMDC). Dieses Produkt Schnappschüsse oder kurze Videos mit der im Lieferumfang ist ein optisches Präzisionsinstrument, das aus Materialien von enthaltenen Digitalkamera aufnehmen. Sie können Ihre Bilder höchster Qualität hergestellt ist, um Haltbarkeit und eine lange...
- Página 27 Menütaste Die Funktionen des LCD-Monitors werden im Detail in den verschiedenen Abschnitten ESC-Taste zur Einrichtung besprochen. Abb. 3 zeigt die verschiedenen Funktionstasten für den LCD-Monitor. SNAP-Taste Richtungs-/ OK-Tasten LCD-Bildschirm Netztaste Monitor-ein-LED Lcd-M nSchLuSS deS onItorS und der IgItaLkaMera an VerSchIedene IkroSkoptYpen Der LCD-Monitor und die Digitalkamera wurden so entwickelt, können der LCD-Monitor und die Digitalkamera an die meisten...
- Página 28 Lcd-M ufSatz deS onItorS und der IgItaLkaMera an ILdtuben Es gibt verschiedene Bildtubus-Adaptationen, da verschiedene Dann verwenden Sie Adapter vom jeweiligen Mikroskophersteller, Mikroskophersteller verschiedene Adaptertypen anbieten. Eine der für Ihr Mikroskop hergestellt wurde. Manche Hersteller dieser Konfigurationen ist rechts außen in Abb. 4 gezeigt. verwenden einfache Tubusadapter mit integrierten Linsen, andere wiederum verwenden komplexe und mehrere verschiedene In der Regel verwenden Sie einen der Joint-Adapter mit...
- Página 29 IgItaLbILdaufnahMen Sie können auch Schnappschüsse oder kurze Videos mit der und Ausdrucken ist einfach und wird weiter unten in dieser integrierten Digitalkamera Ihres Mikroskops aufnehmen. Da Bedienungsanleitung beschrieben. das System über einen internen Speicher verfügt, braucht kein Hinweis: Schließen Sie für Bildaufnahmen nicht das USB-Kabel PC oder anderes Gerät für die Bildaufnahmen verwendet zu an Ihrem PC an, da das Gerät beschädigt werden könnte.
- Página 30 nzeIge und erwaLtung hrer ILder Sie können Ihre intern gespeicherten Schnappschüsse und Videos zu den gespeicherten Bildern zurückkehren, indem Sie die auf dem LCD-Monitor anzeigen und verwalten. ESC-Taste drücken. Um zur Echtzeit (Schnappschussmodus) zurückzukehren, drücken Sie die ESC-Taste erneut. 1. Drücken Sie die ESC-Taste, um die gespeicherten Bilder (Bilderansicht) aufzurufen.
- Página 31 Ihr Celestron-Zubehör ist ein optisches Präzisionsinstrument, das Wenn Sie diese Empfehlungen zur Pflege und Wartung befolgen, stets mit der erforderlichen Sorgfalt behandelt werden sollte. erfordert Ihr Mikroskop während seiner Lebensdauer nur sehr wenig Wartung. • Wenn Sie die Arbeit mit dem Mikroskop beendet haben, entfernen Sie alle Probenreste auf dem Objekttisch.
- Página 32 1. Das Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und 2. Dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen annehmen, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen. 2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503, USA Telefon: 310.328.9560 • Fax: 310.212.5835 Produktdesign und Spezifikationen können ohne vorherige Mitteilung geändert werden. ©2010 Celestron Alle Rechte vorbehalten. • Gedruckt in China • 09-10 Für Benutzer von mindestens 13 Jahren entwickelt und bestimmt.
- Página 33 Digitale Universale fotoCamera teleCamera per miCrosCopi MANUALE DI ISTRUZIONI MODELLO N. 44430 ITALIANO...
- Página 34 Grazie di aver acquistato il Monitor universale LCD di Celestron potete scattare fotografie o riprendere brevi filmati. Si possono con Accessorio fotocamera/telecamera digitale (LMDC). Questo anche visualizzare le immagini su un monitor televisivo. prodotto è uno strumento ottico di precisione, realizzato con La sezione finale di questo manuale fornisce semplici consigli per materiali della pi˘...
- Página 35 igurA Tasto MENU Le funzioni del Monitor LCD verranno descritte in dettaglio nelle varie sezioni Tasto ESC (Cambia) sull’approntamento. La Figura 3 mostra i vari tasti di funzione per il Monitor LCD. Tasto SNAP (Scatta) Tasti freccia/OK Schermo LCD Pulsante On/Off Spia a LED di monitor acceso oLLegaMento deL...
- Página 36 igurA igurA igurA igurA oLLegaMento deL onItor con fotocaMera teLecaMera dIgItaLe aI tubI conVertItorI dI IMMagIne Gli adattamenti ai tubi convertitori di immagine variano molto, in Poi si utilizzano gli adattatori del particolare fabbricante del quanto i fabbricanti di microscopi offrono diversi tipi di adattatori. microscopio, realizzati espressamente per il microscopio in Una configurazione del genere viene mostrata all’estrema destra dotazione.
-
Página 37: A Cquisizione Di Immagini
reazIone dI IMMagInI dIgItaLI Grazie alla fotocamera/telecamera digitale incorporata nel Nota: se si desidera acquisire immagini, non collegare il microscopio è possibile scattare istantanee o effettuare brevi cavo USB al PC per evitare danni all’apparecchiatura. Il cavo filmati. La memoria interna del microscopio consente di ottenere USB non serve per l’acquisizione delle immagini. -
Página 38: T Rasferimento Delle Immagini
ISuaLIzzazIone e geStIone deLLe IMMagInI Le istantanee e i filmati salvati nella memoria interna possono Per uscire e ritornare al tempo reale (modalità istantanea), essere rivisti e gestiti sullo schermo LCD. premere di nuovo il tasto ESC. 1. Premendo il tasto ESC (cambia), si accede alle immagini 2. - Página 39 ManutenzIone e garanzIa Questo accessorio Celestron è uno strumento ottico di precisione cura e la manutenzione per assicurare che il microscopio richieda e va trattato sempre con cura. Seguire questi suggerimenti per la pochissima manutenzione nel corso della sua durata utile.
- Página 40 2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato. 2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 U.S.A. Telefono: 310.328.9560 • Fax: 310.212.5835 La progettazione e i dati tecnici del prodotto sono soggetti a cambiamenti senza preavviso. ©2010 Celestron Tutti i diritti sono riservati. • Stampato in Cina • 09-10 Progettato e concepito per persone di almeno 13 anni di età.