Vimar elvox 8051/0 Instrucciones De Instalación página 13

DE
HARDWARE-PROGRAMMIERUNG
DER KLINGELTASTEN
(Änderungen nur bei abgeschalte-
ter Anlage durchführen)
Die Hardware-Programmierung der
Klingeltasten erlaubt, jedem einzel-
nen Taster des Klingeltableaus einen
eindeutigen, physischen (Hardware)
Identifizierungscode zuzuweisen.
Dieser Vorgang ist unbedingt erfor-
derlich, um die Tasten des Klingelta-
bleaus voneinander zu unterscheiden
und wird für die zusätzlichen Module
Art. 12TS/0 , 8051/0 oder 693Pdurch-
geführt. Die elektronischen Basis-
module für DUE FILI und DIGIBUS,
Baureihe 8000, verfügen schon über
6 Tasten, deren Hardware Program-
mierung nicht verändert werden kann.
Die Sprechstelle Art. 6931 (6930)
kann über 0 oder 2 Tasten verfügen,
welche die Hardware-Codierung
der Zusatztasten festlegen (siehe
Schaltpläne und Anleitungen für Art.
6931-6930). Zur Zuweisung der physi-
schen Codes werden die Dip-Schalter
verwendet, die sich in jedem Zusatz-
modul unter der weißen Schutzab-
deckung der Tasten befinden (siehe
Tab. 1-2-3-4). Die Codes der Tasten
desselben Klingeltableaus dürfen
sich nicht überschneiden. Bei Ver-
wendung der Module mit ein- oder
zweireihig angeordneten Klingel-
tasten muss der Parameter "Ein-/
Zweireihige Tasten" je nach Art der
Module entsprechend program-
miert werden (siehe Basis- oder
fortgeschrittene Programmierung
der Klingeltableaus).
IT EN FR DE
ES
PROGRAMACIÓN HARDWARE DE
LOS PULSADORES
(Efectuar las modificaciones con el
equipo apagado)
La programación hardware de los
pulsadores permite asignar un código
de identificación físico (hardware)
unívoco a todos los pulsadores de la
placa. Esta operación se tiene que
efectuar para los módulos suplemen-
tarios de la serie 12TS/0, 8051/0 o
693P y es indispensable para iden-
tificar correctamente cada botón de
la placa. Las unidades electrónicas
dos hilos edigibus dela serie 8000
disponen ya de 6 pulsadores, cuya
programación Hardware no puede
ser modificada. El aparato externo
Art. 6931 (6930) puede disponer ya
de 0 o 2 pulsadores, lo que determina
la codificación de los pulsadores su-
plementarios (ver esquemas siguien-
tes e instrucciones 6931 (6930)).
Para asociar el código físico, utilizar
los dip-switchs de cada módulo su-
plementario, ubicados debajo de la
protección blanca de los pulsadores(-
véanse tablas 1-2-3-4).
Es muy importante no sobreponer
los códigos de los pulsadores en la
misma placa. El parámetro "Pulsa-
dores únicos/dobles" se ha progra-
mar según si el módulo es de una
columna o dos (véase programa-
ción básica o avanzada).
ES PT
PT
PROGRAMAÇÃO DO HARDWARE
DOS BOTÕES
(Efectuar as modificações com a ins-
talação desligada)
A programação do Hardware dos
botões permite atribuir a cada botão
da botoneira um código identifica-
tivo físico (hardware) unívoco. Esta
operação é indispensável para dis-
tinguir cada botão da botoneira e é
efectuada para os módulos suple-
mentares adicionais da série 12TS/0,
8051/0 o 693P.
As unidades electrónicas dois fios e
digibus da série 8000 dispoõem já de
6 botões, a programacão Hardware
dos quais não pode ser modificada. O
posto externo Art. 6931 (6930) pode
já dispor de 0 ou 2 botões, o que de-
termina a codificação hardware dos
botões suplementares (ver esquemas
sucessivos e instruções 6931 (6930)).
Para associar o código físico, utilizar
os dip-switch existentes em cada mó-
dulo suplementar por baixo da protec-
ção branca dos botões (ver Tabelas
1-2-3-4). É importante não sobrepor
os códigos dos botões na mesma
botoneira.
A utilização dos módulos com bo-
tões numa ou duas filas necessita
que o parâmetro "Pulsanti singoli/
doppi (Botões simples/duplos)"
seja programado de modo ade-
quado em função do tipo de mó-
dulos (ver programação base ou
avançada das botoneiras).
13