Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
IMPORTANTE
¡Guárdelo en el local
para referencia futura!
MANUAL- I/O EXCEL FRENTE ULTRA BAJO CARGA POSTERIOR LÁCTEOS_SP
MANUAL- I/O EXCEL ULF REAR LOAD DAIRY_SP
Frente ultra bajo
Carga posterior
Temperatura media
Exhibidores para lácteos
Manual de
instalación y
servicio
Se envía con las hojas de datos
N/P 0532256_D
AGOSTO DE 2014
Francés N/P 0532257
del gabinete.
Serie Excel
Inglés N/P 0501930
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hussmann Excel 0532256_D
Resumen de contenidos para Hussmann Excel 0532256_D
- Página 1 Frente ultra bajo Carga posterior Temperatura media Exhibidores para lácteos Manual de instalación y servicio Se envía con las hojas de datos del gabinete. IMPORTANTE N/P 0532256_D Serie Excel ¡Guárdelo en el local AGOSTO DE 2014 para referencia futura! Inglés N/P 0501930 Francés N/P 0532257 MANUAL- I/O EXCEL FRENTE ULTRA BAJO CARGA POSTERIOR LÁCTEOS_SP MANUAL- I/O EXCEL ULF REAR LOAD DAIRY_SP...
-
Página 3: Tabla De Contenido
GUÁRDELO EN EL LOCAL PARA REFERENCIA FUTURA ¡Calidad que marca los estándares de la industria! ® 12999 St . Charles Rock Road • Bridgeton, MO 63044-2483 EE .UU . y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-522-1900 www.hussmann.com © 2014 Hussmann Corporation... -
Página 4: Lista De Herramientas Para La Instalación De Excel
. • AVISO – No se relaciona con lesiones personales – Indica situaciones que, si no se evitan, podrían tener como resultado daños en el equipo . N/P 0501930_C EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-522-1900 • www.hussmann.com... -
Página 5: Instalación
No camine encima del gabinete. No almacene artículos o materiales inflamables en la parte superior del gabinete. Excel Frente ultra bajo Carga posterior HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. -
Página 6: Ubicación De La Placa Del Número De Serie
Propuesta 65 cuando sea necesario. Para y debajo de la barra de apoyo del exhibidor. obtener más información sobre la Propuesta 65, visite la NOTA página de Internet del gobierno del estado de California. N/P 0532256_D EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com NOTA... -
Página 7: Configuración Del Exhibidor De Carga Posterior
D5X-12URLE = 144 pulg. (3670 mm) D6X-12URLE = 144 pulg. (3670 mm) D5X-8URLE = 96 pulg. (2448 mm) D6X-8URLE = 96 pulg. (2448 mm) Vista frontal Excel Frente ultra bajo Carga posterior HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. -
Página 8: Preparación
Es responsabilidad del contratista asegurarse de que el exhibidor tenga un apoyo adecuado debajo de cada travesaño. La nivelación y el apoyo son importantes para evitar fugas de aire y agua. N/P 0532256_D EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 9: Instrucciones Para Unir
Para imPedir la formación de hielo o la fábrica del marco superior, el montante y la base condensación unir. inferior de ambos extremos que se van a Excel Frente ultra bajo Carga posterior HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. -
Página 10: Aplique Los Sellos
Aplique sellador de silicona SOLO en el extremo Retire los derecho del sello superior al sello inferior como se Inserte la retenedores varilla de muestra en la ilustración. de tuercas alineación Inserte los pernos de alineación N/P 0532256_D EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 11: Alinee Los Marcos De Extremo
3. Acerque el segundo gabinete tanto como sea posible al primero, empujándolo o usando la barra de palanca (mula). No apriete por completo. Excel Frente ultra bajo Carga posterior HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. -
Página 12: Fije Los Marcos De Extremo
2. Apriete las uniones en el orden mostrado (A, B, C, D) hasta que los sellos queden comprimidos y los exhibidores se unan sin Apriete en el orden mostrado problemas. N/P 0532256_D EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 13: Instalación De Los Soportes Del Salpicadero
Soporte de apoyo del panel hasta este interior punto. Frente, viendo hacia abajo PRECAUCIÓN Instale los soportes de los salpicaderos antes de instalar la tubería de goteo. ADVERTENCIA Excel Frente ultra bajo Carga posterior HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. -
Página 14: Tope De Compensación
último tope al tamaño tope adecuado. Instale la última sección. Unión del exhibidor Tope iniciador Tope Retenedor Tope de longitud completa Molduras de unión interna Caja de ingletes N/P 0532256_D EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 15: Puertas De Doble Hoja
Las instrucciones de configuración y operación de puertas de doble hoja comienzan en la página 1-17 Retire los pernos de alineación si están instalados Excel Frente ultra bajo Carga posterior HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. - Página 16 • De conformidad con la NSF, se requiere un sello en el perímetro. Sellador de silicona • Se requieren tapas de extremo para la luz del riel. N/P 0532256_D EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com...
- Página 17 5/16 - WI Zinc Perno - 18 x 1 ¾ Ensamble de extremo Perno - 18 x 2 Detalle B Botón taponador Figura 1 Figura 1 F igure 2 Excel Frente ultra bajo Carga posterior HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.
- Página 18 Salpicadero del extremo Aplique silicona Aplique Tornillo de cabeza plana #8 x ½ – Negro sellador de silicona N/P 0532256_D EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com...
-
Página 19: Luz Del Riel Frontal Opcional
Tapa del extremo canal de luces izq. de la luz de riel del riel frontal Instalación de tapas de extremo para las luces de riel frontal opcional Excel Frente ultra bajo Carga posterior HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. - Página 20 Dirija el cable a través de la muesca de la base del gabinete en la parte superior del riel Tapa del extremo de la luz del riel - Vista izquierda N/P 0532256_D EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com...
-
Página 21: Colocación De Puertas De Doble Hoja
• Compare los juegos de puertas: los espacios de las partes superior e inferior deben ser iguales. • Las puertas deben ser niveladas con plomada para funcionar libremente. Excel Frente ultra bajo Carga posterior HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. - Página 22 Ajuste superior Ajuste la puerta horizontalmente Ajuste la puerta horizontalmente Detalle — Use una llave inglesa Use un destornillador para ajustar verticalmente ajustable en la tuerca N/P 0532256_D EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com...
-
Página 23: Cubierta De La Junta Posterior
Instale la cubierta de la junta posterior Nota: los soportes se deben retirar antes de instalar Cubierta de la la cubierta de la unión instalada unión. Aplique sellador de silicona Excel Frente ultra bajo Carga posterior HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. - Página 24 1-20 nstalacIón Notas: N/P 0532256_D EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com...
-
Página 25: Refrigeración / Electricidad
Donde se requieran Consulte la información de la siguiente página codos, use solo codos de radio largo sobre las mangueras de derivación de los equipos Hussmann. Excel Frente ultra bajo Carga posterior HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. -
Página 26: Aislamiento
Gabinete de 8 pies Gabinete de 12 pies Gabinete de 8 pies Gabinete de 12 pies (2438 mm) (2438 mm) (3658 mm) (3658 mm) Manguera de líquido Manguera de succión N/P 0532256_D EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 27: Termostato De Refrigeración
La terminación por tiempo se usa para todas las aplicaciones. Termostato de refrigeración opcional Bulbo del termostato de refrigeración opcional Handy Box para conexiones en el local Excel Frente ultra bajo Carga posterior HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. -
Página 28: Datos Eléctricos Del Exhibidor
* ....t erde ierra orro o aiSlamiento de color NOTA PARA EL ELECTRICISTA: Utilice únicamente cable conductor de cobre. EL GABINETE DEBE TENER CONEXIÓN A TIERRA N/P 0532256_D EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 29: Tubería De Goteo Y Salpicaderos
pulg. por pie (20 mm por 1 m). 4. Evite los tendidos largos de tubería de goteo, Conector pues impiden suministrar la inclinación necesaria en T para un buen drenaje. Sello de agua Excel Frente ultra bajo Carga posterior HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. -
Página 30: Importante
Parte inferior del gabinete Pendiente Pendiente Pendiente Pendiente Forme la pendiente siempre hacia el drenaje del piso Disposiciones opcionales de la tubería de goteo del Excel de frente ultra bajo N/P 0532256_D EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 31: Instalación De Los Salpicaderos
El apoyo del Deslice el retenedor del salpicadero superior debe estar nivelado. salpicadero superior sobre las ranuras Excel Frente ultra bajo Carga posterior HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. -
Página 32: Moldura Cóncava
4. Si lo requieren los códigos de salud locales, la moldura cóncava se puede sellar en el piso, usando un sellador de silicona. El sellador debe retirarse y reemplazarse al dar servicio. Salpicadero Cemento Moldura cóncava N/P 0532256_D EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 33: Arranque
Límite de carga debeN surtirse los exhibidores más allá de los límites de carga iNdicados Aire de o bloquee el paNal Ni la retorno rejilla de aire de retorNo Excel Frente ultra bajo Carga posterior HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. -
Página 34: Alineación De Estantes De Múltiples Plataformas
(consulte la ilustración). expuesta después de la instalación. Se recomienda usar topes de producto frontales cuando los estantes se coloquen en la posición inclinada hacia abajo. N/P 0532256_D EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 35: Este Es Un Termómetro Requerido Según El Código De Alimentos
NSF-7 y de FDA de frente hacia afuera de EE.UU. Termómetro – Pieza Hussmann TM.4911251 Hussmann Corporation • 12999 St. Charles Rock Road • Bridgeton, MO 63044-2483 EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-522-1900 • www.hussmann.com © 2007 Hussmann Corporation Cinta adhesiva doble... - Página 36 Conserve con el exhibidor o entregue al gerente de la tienda. NO LO DESTRUYA. N/P 0532256_D EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com...
-
Página 37: Mantenimiento Precaución
Los productos se degradarán y podrían echarse unca use a perder si los deja en una zona no refrigerada. limPiadores abrasivos ni estroPajos Excel Frente ultra bajo Carga posterior HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. -
Página 38: Haga Lo Siguiente
use una manguera ni sumerja los estantes en agua • Después de completar la limpieza, encienda de nuevo el exhibidor. N/P 0532256_D EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 39: Limpieza De Los Rieles De Las Puertas
Detalle — Jale los pernos para liberar las puertas del riel limpieza. 5. No añada lubricante al mecanismo de las puertas. Jale los pernos centrales para liberar del riel Excel Frente ultra bajo Carga posterior HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. -
Página 40: Mantenimiento De Las Lámparas Fluorescentes
3. Aplique vinilo o cera para automóvil y pula la superficie hasta obtener un acabado liso y 4. No use una boquilla de presión para limpiar el brillante. interior de un gabinete. N/P 0532256_D EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 41: Servicio
Use sellador de silicona para cerrar otros espacios. 12. Vuelva a colocar las charolas de exhibición. Deje que el exhibidor recupere la temperatura de operación antes de resurtirlo. Excel Frente ultra bajo Carga posterior HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. -
Página 42: Reemplazo De Las Lámparas Fluorescentes
Verifique que todos los receptáculos sin usar Impact Excel tengan cubiertas de cierre sujetas firmemente. REEMPLAZO DE LOS PORTALÁMPARAS El uso de piezas que no sean Hussmann puede Y LAS TAPAS DE EXTREMO causar un contacto eléctrico deficiente y acortar la vida de las lámparas. -
Página 43: Reemplazo De Las Balastras Electrónicas
Acceso a las balastras del toldo y los estantes 8 pies Riel Toldo 12 pies Riel Toldo Configuración de las balastras de las lámparas del toldo y los estantes Ubicaciones de las balastras Excel Frente ultra bajo Carga posterior HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. -
Página 44: Ajuste De Las Puertas De Doble Hoja
El aluminio de Hussmann se funde a 1125 °F (607 °C) La varilla de Aladdin 3 en 1 a 732 °F (389 °C) El centro de ácido de X-Ergon a 455°F N/P 0532256_D EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... - Página 45 Para obtener información acerca de la garantía u otro tipo de soporte, contacte a su representante Hussmann. Incluya el modelo y número de serie del producto. Hussmann Corporation, Corporativo: Bridgeton, Missouri, U.S.A. 63044-2483 01 de octubre 2012...
- Página 46 Hussmann Corporation, 12999 St. Charles Rock Road Bridgeton, MO 63044-2483 www.hussmann.com...