Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hussmann GSVM 4060F
Resumen de contenidos para Hussmann GSVM 4060F
- Página 1 Æ GSVM 4060F Exhibidor vertical autocontenido de temperatura baja con puertas Manual de instalación y operación N/P 3003961_A Abril de 2016 MANUAL - IO SC GSVM 4060F-SP Inglés 3003960 MANUAL de INSTALACIÓN Y OPERACIÓN SC GSVM 4060F-SP Francés 3003962...
-
Página 3: Importante Guárdelo En El Local Para Referencia Futura
IMPORTANTE GUÁRDELO EN EL LOCAL PARA REFERENCIA FUTURA ¡Calidad que marca los estándares de la industria! 12999 St. Charles Rock Road • Bridgeton, MO 63044-2483 EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1 800-890-2900 www.hussmann.com © 2016 Hussmann Corporation... -
Página 5: Tabla De Contenido
Limpieza de las superficies de acero Control de productos Hussmann ... 1-1 inoxidable ......4-2 Daños durante el envío . -
Página 6: Historial De Revisiones
• AVISO –No se relaciona con lesiones personales– Indica situaciones que, si no se evitan, podrían tener como resultado daños en el equipo. N/P 3003961_A EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1 800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 7: Instalación
ANSI / NSF-7 o por debajo de él, Hussmann para fines de garantías y reemplazos y la humedad relativa se mantiene a 55% o menos. de piezas. Toda la correspondencia relacionada con la garantía o el pedido de piezas debe incluir... -
Página 8: Ubicación De Los Autocontenidos
NO se pare ni camine sobre el exhibidor. de congelación. Lea y siga detenidamente las No almacene artículos o materiales instrucciones antes de operar el exhibidor. inflamables en la parte superior de la unidad. N/P 3003961_A EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1 800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 9: Carga Exterior
“Propuesta 65”. CUANDO RETIRE EL DESLIZADOR, Esta advertencia no significa que los productos de NO INCLINE EL EXHIBIDOR SOBRE Hussmann causarán cáncer o daños reproductivos, ni ATENCIÓN... SU COSTADO O EXTREMO. INSTALADOR que violan alguna norma o requisito de seguridad del producto. -
Página 10: Ubicación De La Placa Del Número De Serie
NOTA: No permita que la moldura cubra ninguna rejilla de entrada o descarga que se encuentre en el panel inferior delantero. N/P 3003961_A EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1 800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 11: Lista De Verificación Para El Arranque
DESISTIMIENTO LEGAL: Hussmann no será responsable por cualquier reparación o reemplazo realizado sin el consentimiento escrito de Hussmann, o cuando el equipo se instale o se haga funcionar de una manera que sea contraria a las instrucciones impresas referentes a la instalación y servicio, incluidas con dicho equipo. - Página 12 NOTAS: N/P 3003961_A EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1 800-890-2900 • www.hussmann.com...
-
Página 13: Electricidad / Refrigeración
Esto incluye, entre otros, artículos como puertas, lámparas, ventiladores, calentadores y termostatos. El exhibidor debe tener conexión a tierra. No retire el cable de tierra de suministro eléctrico de la fuente de alimentación. Exhibidores GSVM 4060F HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. -
Página 14: Refrigeración (Autocontenidos)
De no ser así, el flujo de aire del condensador se dirigirá sobre la charola del evaporador y el agua de descongelamiento en la charola podría desbordarse. N/P 3003961_A EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1 800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 15: Controlador De Temperaturay Descongelamiento
Sensor de temperatura temperatura del gabinete temperatura y descongelamiento Safe-NET™ III del evaporador de Hussmann para mantener con precisión la Común del temperatura y evitar la acumulación de escarcha sensor y el interruptor en el serpentín de enfriamiento. Los LED Interruptor de indican cuando está... - Página 16 Su comportamiento coincide con los LED del encendido controlador. Ciclo de descongelamiento Sensor de temperatura o alarma Los productos se degradarán y podrían echarse a perder si los deja en una zona no refrigerada. N/P 3003961_A EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1 800-890-2900 • www.hussmann.com...
- Página 17 2. El compresor arrancará después de un retraso de 30 segundos luego de aplicar la electricidad. Exhibidores GSVM 4060F HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.
-
Página 18: Alarmas Y Códigos
Estado del compresor el descongelamiento 3. Después de 10 segundos, pero antes de 20, gire la manual. perilla totalmente a la derecha hasta que tope (posición totalmente frío) N/P 3003961_A EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1 800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 19: Ajuste De Temperatura
Para las pruebas de cumplimiento del configurar la temperatura, el controlador Departamento de Energía (DOE), el indicador vuelve a mostrar la temperatura detectada en el deberá ajustarse en la Posición 3. exhibidor. Exhibidores GSVM 4060F HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. -
Página 20: Ubicación Del Sensor De Control
11 no se usa Blanco (Común en ambos sensores N Detalle A Parte posterior del controlador Safe-NET Negro (Aire) N/P 3003961_A EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1 800-890-2900 • www.hussmann.com Forro amarillo (Terminación de descongelamiento del sensor del Negro... -
Página 21: Arranque / Operación
N/P 3003961_A ARRANQUE / OPERACIÓN ARRANQUE LÍMITES DE CARGA Cada exhibidor autocontenido GSVM 4060F tiene Cada exhibidor tiene una etiqueta adhesiva con el su propio serpentín del evaporador y un TVX. límite de carga. La vida de estante de los productos perecederos será... -
Página 22: Límites De Peso Máximo De Los Estantes
Los estantes del exhibidor Hussmann están diseñados para apoyar los límites máximos de peso El GSVM 4060F tiene 4 estantes planos de 18 x de la carga, como se indica en la tabla siguiente. 18 pulg. Cada estante tiene un límite de peso Si se exceden estos límites, se podrían dañar los... -
Página 23: Cuidado Y Limpieza
NO permita que ningún limpiador ni Los productos se degradarán y podrían echarse a paño de limpieza entre en contacto perder si los deja en una zona no refrigerada. con los productos alimenticios. Exhibidores GSVM 4060F HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. -
Página 24: Limpieza Del Panal De Descarga
Utilice solo el agua necesaria para limpiar la superficie. ¡El agua no debe escurrir por el gabinete! Nunca use limpiadores abrasivos o a base de amoniaco ni estropajos. N/P 3003961_A EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1 800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 25: Limpieza Debajo De La Charola Del Exhibidor
Asegúrese de quitar la suciedad, los desechos y los líquidos del serpentín del calentador. El agua introducida durante la limpieza ocasionará que se desborde la charola de evaporación. Exhibidores GSVM 4060F HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. -
Página 26: Nunca Use Objetos Filosos Cerca
1. Use lana de acero para alisar la superficie del tope. 2. Limpie el área. 3. Aplique vinilo o cera de auto y pula la superficie hasta obtener un acabado liso y brillante. N/P 3003961_A EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1 800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 27: Lista De Verificación Para El Mantenimiento Del Equipo De Refrigeración Autocontenido
Verifique que funcionen las puertas y las tapas, y que estén selladas correctamente. Verifique que estén en su lugar todos los paneles, protecciones y cubiertas. Notas para el técnico: N/P 0525210_C Formulario HSCW03 Rev-29 OCTUBRE13 Exhibidores GSVM 4060F HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. - Página 28 NOTAS: N/P 3003961_A EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1 800-890-2900 • www.hussmann.com...
-
Página 29: Servicio
Los productos se degradarán y podrían echarse a normales. perder si los deja en una zona no refrigerada. Exhibidores GSVM 4060F HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. -
Página 30: Reemplazo De Lámparas Led
2 pulg. de alto para el estante estándar. Este tope Hussmann similar. va montado a tensión y no se debe confundir con el frente de alambre en el kit de separadores. 3. Vuelva a ensamblar. N/P 3003961_A EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1 800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 31: Guía De Diagnóstico De Problemas
2. El elemento de detección de continuamente; control no tiene un contacto 3. Compruebe si hay fugas, Producto demasiado frío positivo reemplace el secador, evacue y recargue 3. Falta de refrigerante Exhibidores GSVM 4060F HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. -
Página 32: Guía De Diagnóstico De Problemas En Las Puertas
Reemplace. inferior no cumplen con las especificaciones La leva para mantener la puerta abierta o el perno Reemplace. de deslizamiento inferior están dañados N/P 3003961_A EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1 800-890-2900 • www.hussmann.com... - Página 33 Revise que no haya conexiones sueltas en los cables negro/amarillo y blanco. Rastree la electricidad hasta la fuente de la construcción para determinar el punto del circuito abierto y repárelo. Revise el calentador de la puerta. Exhibidores GSVM 4060F HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.
-
Página 34: Ajuste De Las Puertas De Cierre Automático
11/16 pulg. 4. Repita los pasos 1 y 2 en cada puerta, según sea necesario. Riesgo de lesión. Riesgo de aplastamiento debido a la posibilidad de presión precargada. N/P 3003961_A EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1 800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 35: Lista De Piezas
A — d N/P 3003961_A péndice AtoS técnicoS Los exhibidores refrigerados Hussmann configurados para venta y uso en los Estados Unidos cumplen o exceden los requisitos de las normas para economizar energía de 2012 del Departamento de Energía (DOE). Lista de... -
Página 36: Descripción
2 pulg. (51 mm) Salida de desagüe Extremo izquierdo del gabinete pulg. (520.7 mm) (desde el exterior del ensamble de extremo) al centro de la salida de desagüe N/P 3003961_A EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1 800-890-2900 • www.hussmann.com... - Página 37 4.186 TOMACORRIENTE DRENAJE DRAIN ELECTRICAL OUTLET ELÉCTRICO SALIDA DE REFRIGERATION OUTLET REFRIGERACIÓN 3.507 SECTION B-B 41.308 3.000 3.875 GERATION OUTLET CAJA DE ELECTRICAL CONEXIONES ELÉCTRICAS 22.910 UNIDAD CONDENSING UNIT CONDENSADORA Exhibidores GSVM 4060F HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.
- Página 38 45.386 DIMENSION WITH OPEN DOOR 30.378 30.330 15.346 15.346 OPENING OPENING 16.500 15.346 15.346 OPENING OPENING ABERTURA ABERTURA 27.821 OPENING 25.6 27.821 16.500 OPENING ABERTURA 60.166 25.6 16.500 N/P 3003961_A EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1 800-890-2900 • www.hussmann.com...
- Página 39 80 °F con GSVM4060F una H.R. máxima del 55%, a menos que se indique lo contrario. Programe el descongelamiento por la GSVM4060F A noche mientras las lámparas están apagadas. Exhibidores GSVM 4060F HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.
-
Página 40: Datos Eléctricos
Área de exhibición total, pies ]/Unidad de longitud, pies [m] Tipo de Amp. de Enchufes Amp. del Voltios Hz/Fase refrigerante func. Nema fusible GSVM 4060F 404 A 12.7 5-20P 60/1 N/P 3003961_A EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1 800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 41: Datos De Refrigeración
PESO DE ENVÍO ESTIMADO Autocontenido Gabinete Con embalaje de envío Extremo 434 lb (197 kg) 493 lb (223.6 kg) GSVM 4060F Incluido Los pesos reales varían dependiendo de los kits opcionales incluidos. Exhibidores GSVM 4060F HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. -
Página 42: A - D Atos Técnicos
A — d 5-14 ervicio péndice AtoS técnicoS N/P 3003961_A EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1 800-890-2900 • www.hussmann.com... - Página 43 ® Para obtener información de la garantía u otro tipo de soporte, contacte a con su representante de Hussmann. Incluya el modelo y el número de serie del producto. Hussmann Corporation, Corporativo: Bridgeton, Missouri, EE.UU. 63044-2483 01 de octubre de 2012...
- Página 44 Hussmann Corporation, 12999 St. Charles Rock Road Bridgeton, MO 63044-2483 www.hussmann.com...