Deberá prestarse especial atención debido a la presencia de corriente de alto voltaje. Tenga las instrucciones de funcionamiento a mano para una rápida consulta. Lea este manual atentamente para obtener el máximo rendimiento y seguridad del variador de la serie SV-iG5A. ATENCIÓN No retire la tapa frontal cuando la alimentación esté...
- 20 ~ 65 ºC almacenamiento Ambiente Protegido de ambientes con gas corrosivo, gas combustible, vapor Situación de aceite o polvo Máx. 1.000 m sobre el nivel del mar, Máx. 5.9 mseg. (0.6G) o Altitud, vibración inferior Presión 70~ 106kPa atmosférica (2) Conexionado SV-iG5A...
Página 4
Algunos gráficos y esquemas en este manual de instrucciones pueden mostrar un variador con las protecciones de circuito desmontadas o con las tapas frontales parcialmente abiertas. Nunca trabaje con el variador en estas condiciones. Antes de operar con el equipo, reinstale las tapas frontales y las protecciones del circuito. SV-iG5A...
Indice El propósito de este manual es proporcionar al usuario la información necesaria para instalar, programar, arrancar y conservar el variador de la serie SV-iG5A. Para garantizar una correcta instalación y funcionamiento, deberá estudiar atentamente el manual antes de manipular el variador.
(despejado y bien orientado). (Consulte el Capítulo 2. Instalación, P 2-1). Conexionado Conecte la alimentación de entrada, motor y las señales de funcionamiento (señales de control) al bloque de terminales. Una conexión incorrecta podría dañar el variador y sus componentes periféricos. - 1 - SV-iG5A...
Página 7
Refiérase al punto 15-3 cuando la frecuencia de corte ajustada en H39 es superior a 3kHz. La tensión máxima de salida no podrá superar el valor de la tensión de entrada. Es posible programar un valor de tensión de salida inferior al de entrada. 6 N/C: Convección natural (Sin ventilador) - 2 - SV-iG5A...
1.2.1 Vista sin la tapa frontal 4 Botones para cambiar Consulte las página 5 para saber cómo retirar la tapa frontal. parámetros (subir/Bajar/Dcha./Izda.) Selector de entradas digitales NPN/PNP Borne de tierra Borneros de entradas/salidas digitales y analógicas Bornes de potencia Ventiladores - 4 - SV-iG5A...
Desmontaje para el cambio de ventiladores: Presione los dos topes ligeramente y tire Desmontaje para el cambio de ventiladores: Presione los dos topes ligeramente y tire hacia atrás. hacia atrás. Presione esta pieza por ambos lados para sacar los ventiladores - 5 - SV-iG5A...
No instale el variador en un lugar con presencia de gotas de agua, vapor de aceite, polvo, etc. Instale el equipo en un entorno limpio o dentro de un panel que evite la intrusión de cualquier material en suspensión. - 6 - SV-iG5A...
Página 12
Instale el variador con tornillos o pernos para asegurar que el aparato esté firmemente sujeto. <Más de un variador instalado por panel> Calor (Mal ☞ Nota: compruebe que la ventilación sea correcta cuando instale dentro de un panel dos o más variadores o un ventilador de refrigeración. Flujo de aire - 7 - SV-iG5A...
Entrada señal de velocidad: 0 ~ 10V Entrada señal Bornes de velocidad: comunicación RS485 Entrada 4-20mA 4 ~20mA (250ohm) Común para VR, V1, I Señal de entrada de velocidad Nota) Terminales de potencia Terminales de control - 12 - SV-iG5A...
☞ Nota: Utilice cables con aislamiento para 600V y que soporten 75ºC Nota: Cuando utilice una alimentación externa (24V) para las entradas multifunción (P1 a P8) aplique una tensión superior a 12V para activar las entradas digitales. - 16 - SV-iG5A...
1. Cuando se utilice una alimentación externa DC 24V [NPN] SW S8 SW S8 DC 24 V (inside inverter) 2. Cuando se utilice una alimentación externa DC 24V [PNP] SW S8 DC 24 V DC24V Interior del variador - 17 - SV-iG5A...
Página 23
El conexionado incorrecto de los bornes podría dañar la unidad. conecte condensadores, supresores Al motor sobretensión transitoria o filtros RFI en los bornes de salida del variador. - 16 - SV-iG5A...
Página 25
“Apropiado para uso en circuitos capaces de entregar no más de 65KA Simétricos. Para variadores de 240V o 480V de tensión Máxima” Fusibles/Magneto térmicos Mire en la tabla de arriba para elegir el fusible o magneto térmico adecuados a la tensión y corriente. - 18 - SV-iG5A...
Permite saltar a otro grupo de parámetros o desplazar el cursor a la derecha para modificar el valor de un parámetro Tecla Ent Introduce el valor de los parámetros o guarda los valores de los parámetros modificados - 19 - SV-iG5A...
Programación desde el teclado 5.3 Desplazamiento a otros grupos En los variadores de la serie SV-iG5A existen 4 grupos diferentes de parámetros que son los que se muestran a continuación: Menú principal Menú de función 1 Menú de función 2 Menú...
Página 29
-. Se visualizará el primer código del menú de función 1 “F 0”. -. Pulse la tecla Dcha. ( ). -. Se visualizará el primer código del menú de función 2 “H 0”. - 22 - SV-iG5A...
-. Pulse la tecla Ent ( ) una vez. -. Se habrá completado el desplazamiento a F 15. Menú de función 1 ♣ Los grupos de función 2 e I/O son programables con los mismos valores. - 23 - SV-iG5A...
Superior/Inferior] está programada en “O (No) ”, F24 [límite de frecuencia superior] y F23 [límite de frecuencia inferior] no se visualizarán durante la modificación de los códigos. Pero cuando F23 esté programada en “1(Sí)”, F23 y F24 se visualizarán en la pantalla. - 24 - SV-iG5A...
Nota) Pulsando la tecla Izquierda ( )/ Derecha ( ) / Subir ( ) / Bajar ( ) mientras parpadea el cursor se cancelará la modificación del valor del parámetro. Presione la tecla Ent ( ) dos veces para que se memoricen los cambios. - 25 - SV-iG5A...
Página 33
♣ Los variadores de la serie SV-iG5A disponen de una pantalla (LED) de tres dígitos. Sin embargo, es posible aumentar el número de dígitos utilizando las teclas Izda.( )/Dcha.( ) para la programación de los parámetros y la monitorización.
-. Pulse indistintamente las teclas Izda. ( ) o Dcha. ( ) una vez para desplazarse al primer código. -. Vuelve a F0. ♣ La programación anterior también se aplica para modificar los valores de los parámetros de los grupos de Función 2 e I/O. - 27 - SV-iG5A...
-. Vuelve al código de seguimiento de la corriente de salida. ♣ Es posible controlar otros parámetros del menú principal tal como dCL (Tensión DC en el bus) o vOL (tensión de salida del variador) siguiendo el mismo método. - 28 - SV-iG5A...
Página 36
-. Pulse la tecla Izda. ( ) una vez. -. Se visualizarán en la pantalla (LED) los tres primeros dígitos de rpm 173 en 1730. -. Pulse la tecla Ent ( ) una vez. -. Vuelve al código de RPM. - 29 - SV-iG5A...
Página 37
-. Se borrará el fallo visualizándose “nOn”. Más de un fallo simultáneamente -. Tal como se muestra a la izquierda, sólo se visualizará un máximo de tres fallos. Sobre- calentamiento motor Sobre tensión Sobre corriente Menú ppal. - 30 - SV-iG5A...
-. Pulse la tecla Ent ( ) dos veces. -. Regresa al número del parámetro después de parpadear. Se habrá completado la inicialización de los parámetros. -. Pulse indistintamente las teclas Izda. ( ) o Dcha. ( ). -. Vuelve a H0. - 31 - SV-iG5A...
-. El testigo luminoso FWD empezará a parpadear y se visualizará la frecuencia de deceleración en el LED. -. Cuando la frecuencia de funcionamiento sea 0 Hz, el testigo luminoso FWD se apagará y se visualizará el valor 10.0. 10 Hz Motor Frec. P1(FX) P1(FX)-CM Conexionado Patrón de funcionamiento SV-iG5A - 32 -...
-. Cuando la frecuencia de funcionamiento sea 0 Hz, el testigo luminoso FWD se apagará y se visualizará el valor 10.0 tal como se muestra a izquierda. Motor 10 Hz P1(FX) Frec. P1(FX)-CM Conexionado Patrón de funcionamiento - 33 - SV-iG5A...
-. Cuando la frecuencia de funcionamiento sea 0 Hz, el testigo luminoso FWD se apagará y se visualizará el valor 10.0 tal como se muestra a la izquierda. Motor 10 Hz Frec. Consola Tecla Run Tecla STOP/RST Conexionado Patrón de funcionamiento - 34 - SV-iG5A...
Este parámetro establece la frecuencia 30.0 multi-paso 3] multi-paso 3 durante el funcionamiento multi-paso. [Corriente de Este parámetro muestra la corriente de salida] salida del motor. [Motor RPM] Este parámetro muestra el número de RPM del motor. - 35 - SV-iG5A...
Página 43
H58 es 1, las unidades serán en [%]. ~ I2] este ajustado a valor “22” Solo se visualizara cuando una de las entradas digitales multifunción 1-8 [I17 2) Solo se visualizara si la función H49 (Control PID) tenga el valor “1”. - 36 - SV-iG5A...
Este parámetro aplica corriente al magnetización de motor durante el tiempo de un motor] programación antes de que empiece a acelerar, durante el control “Sensorless”. 1) ) : Programe F4 en 1, para ver esta función (Parada mediante frenado DC - 37 - SV-iG5A...
Página 45
Se programa como un porcentaje de la tensión máxima de salida [Ley U/F] {Lineal} {Cuadrática} {U/F personalizada} [Frecuencia 1 U/F 0/400 [Hz] Este parámetro estará activo 15.0 personalizada] cuando F30 – [Ley U/] se - 38 - SV-iG5A...
Página 46
[Nivel de ahorro de 0/30 [%] Este parámetro disminuye la energía] tensión de salida de acuerdo con el estado de la carga. [Selección de la Este parámetro se activa para la protección térmico- protección térmica del motor electrónica] (I2*t). - 39 - SV-iG5A...
Página 47
2): Sólo se visualiza cuando F24 (selección del límite Sup./Inf. de frecuencia) se programa en 1. 3): Programe F30 en 2 (U/F personalizada) para visualizar este parámetro. 4): Programe F50 en 1 para visualizar este parámetro - 40 - SV-iG5A...
Página 48
En caso de elegir F65 como 1 o 2, esto 0.00 frecuencia significa que el aumento o disminución Up/Down] de frecuencia ira determinado por este ajuste. [Selección El inverter no funciona en Draw modo Draw ] Entrada V1(0~10V) como Draw - 41 - SV-iG5A...
Página 49
15.0 parámetros superiores. superior de frecuencia de salto 1] [Límite 20.0 inferior de frecuencia de salto 2] [Límite 25.0 superior de frecuencia de salto 2] [Límite 30.0 inferior de frecuencia de salto 3] - 42 - SV-iG5A...
Página 50
El motor inicia su aceleración después de resetearse el fallo y los bornes FX o RX están en ON. 1) Programe H10 en 1 para visualizar este parámetro. # H17, 18 se emplean cuando F2, F3 se programan en 1 S-Curva. - 43 - SV-iG5A...
Página 51
Es la ganancia integral empleada por el controlador PI en 1000 I durante la búsqueda de velocidad. búsqueda velocidad] 2) #4.La aceleración normal tendrá la primera prioridad. Aunque se seleccione #4 conjuntamente con otros bits, el variador iniciará la búsqueda de velocidad. - 44 - SV-iG5A...
Página 52
Seleccione uno de los siguientes valores nominal de la según la inercia del motor. carga] 10 veces inferior a la inercia del motor Aproximadamente 10 veces la inercia del motor Más de 10 veces la inercia del motor - 45 - SV-iG5A...
Página 53
Modo Normal PWM Modo 2 phase PWM Selección Selección de control PID o no control PID [Selección de Borne de entrada I (0 ~ 20 mA) realimentación Borne de entrada V1 (0 ~ 10 V) PID] - 46 - SV-iG5A...
Página 54
Ajuste la frecuencia para que el inverter 0.00 para pasar a pase a dormir. dormir] Usted no puede ajustar un valor superior a la frecuencia Max. (F21) [Nivel 0~100[%] Ajusta el nivel de despertar del variador. 35.0 despertar] - 47 - SV-iG5A...
Página 55
Selección usuario 2 [Selección y Puede visualizar cada uno de los visualización siguientes parámetros desde la función de parámetros] vOL - [Display seleccionado por el usuario]. Tensión de salida [V] Potencia de salida [kW] Par [kgf ⋅ m] - 48 - SV-iG5A...
Página 56
2º motor] [Nivel de 50/200 [%] protección térmica del 2º motor durante 1 minuto] [Nivel de 50/150 [%] protección térmica continuada del 2º motor] [Corriente 0.1/100 26.3 nominal del 2º motor] - 49 - SV-iG5A...
Desactivación de la función de modificación de los parámetros (1) Excepción: La talla SV004IG5A-2/ SV004IG5A son de ventilación natural no forzada (2) Estos parámetros aparecen cuando elegimos I17 ~ I24 con el valor “12” (Selección 2º motor) - 50 - SV-iG5A...
Página 58
Determina la corriente I máxima de entrada. máxima de [mA] entrada] [Frecuencia 0/400 Determina la frecuencia de salida máxima del 60.00 correspondie [Hz] variador con la corriente I máxima de entrada. nte a I 14] [Criterio para Deshabilitado - 51 - SV-iG5A...
Página 59
Cambio entre opción y variador Mantenimiento de la última señal de entrada analógica Acel./Decel. deshabilitados Inicialización FREC. guardada UP/Down JOG-FX JOG-RX [Visualizació n del estado del borne de entrada] [Visualizació BIT1 BIT0 n del estado del borne de salida] - 52 - SV-iG5A...
Página 60
[Tiempo de multi-acel. 7] [Tiempo de multi-decel.7] [Selección de Salida 10 [V] la tensión Frecuencia de Frecuencia analógica de salida máxima salida] Corriente de 150 % salida Tensión de 282 V / 564V AC salida - 53 - SV-iG5A...
Página 61
Selección señal de freno [Relé Al programar salida H26– producirs producirs [Número de e un fallo e un fallo fallo] intentos de distinto al por baja re-arranque de baja tensión automático] tensión Bit 2 Bit 1 Bit 0 - 54 - SV-iG5A...
Página 62
Paridad: None, Bit Stop: 2 Paridad: Inpar, Bit Stop: 1 Paridad: Par, Bit Stop: 1 [Leer 0~4223 El usuario puede registrar hasta 8 direcciones dirección diferentes y leerlas con el comando leer. registro 1] [Leer dirección registro 2] - 55 - SV-iG5A...
Página 63
Este ajuste está relacionado con H33 (Corriente nominal del motor) [Retardo de 0~10[s] Ajuste retardo de tiempo apertura freno. 1.00 tiempo apertura freno] [Frecuencia 0~400 Frecuencia de apertura de freno con FX 1.00 apertura [Hz] freno con FX] - 56 - SV-iG5A...
Página 64
[Retardo de 0~19 Ajuste de retardo de tiempo de cierre del freno 1.00 tiempo cierre freno] [Frecuencia 0~400 Ajuste de frecuencia para cerrar freno 2.00 cierre freno [Hz] (1) Estos parámetros aparecen cuando elegimos entre I54 ~I55 - 57 - SV-iG5A...
Fallo en función Indica cuando un IGBT esta dañado, cortocircuito en fase de salida, de auto fugas de fase de salida a tierra o fase de salida abierta. diagnostico - 58 - SV-iG5A...
Página 66
(0-10 V o entrada 0-20 mA) o desde la opción (RS485) sin tras la pérdida de asignar ninguna señal, el funcionamiento se realizará de acuerdo con el la consigna de método configurado en I62 (Método de funcionamiento al perder la frecuencia consigna de frecuencia). - 59 - SV-iG5A...
*La potencia en vatios de la resistencia se basa en un par de frenado del 150% y un5% de ED. Duplique la potencia nominal en vatios cuando se utilice una aplicación con un 10% de ED (Ciclo de trabajo) - 60 - SV-iG5A...
Porque sino esto podría causar daños o averías a otros equipos. Especificación Tipo Especificación Comunicación RS485 Transmisión Bus, Multi drop Link System Aplicable a variador Serie SV-iG5A Convertidor Convertidor RS232 Conexión a Máx. 31 variadores Distancia Max. 1,200m (Recomendada 700m) Transmisión...
Ponga en marcha el programa de comunicación desde el ordenador. “DriveView”es un programa que suministra LS Industrial Systems para el usuario. Para poder comunicar desde un ordenador con el variador. Para utilizar el software siga las instrucciones de funcionamiento que acompañan al mismo.
We, the undersigned, hereby declare that equipment specified above conforms to the Directives and Standards mentioned. Place: Frankfurt am Main Chonan, Chungnam, Germany Korea 2002/11/26 (Signature/Date) Mr. Ik-Seong Yang / Dept. Manager Mr. Jin Goo Song / General Manager (Full name / Position) (Full name / Position) SV-iG5A...
Página 72
7-) Conecte los cables de control siguiendo las instrucciones del manual del variador. ES IMPORTANTE QUE LOS CABLES SEAN LO MÁS CORTOS POSIBLES Y QUE EL CABLEADO DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN Y DE SALIDA DEL MOTOR ESTÉ BIEN SEPARADO. SV-iG5A...
Página 73
Filtros EMI / RFI EMI / RFI Filtros Variadores LS , serie iG5A ( x ) ( 1 ) Entorno industrial EN50081-2 (clase A) -> EN61000-6-4:02 ( 3 ) Entorno domestico EN50081-1 (clase B) -> EN61000-6-3:02 SV-iG5A...
FS-3 125*30 Vector Motor Control Ibérica (VMC) C/Mar del Carib, 10 – Pol. Ind. La Torre del Rector 08130 Santa Perpètua de Mogoda BARCELONA (SPAIN) Tel. (+34) 935 748 206 – Fax (+34) 935 748 248 info@vmc.es – www.vmc.es SV-iG5A...