Gasboy TopKAT 900 Serie Manual De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Gasboy Manuales
  4. Unidades de Control
  5. TopKAT 900 Serie
  6. Manual de operación
Gasboy TopKAT 900 Serie Manual De Operación

Gasboy TopKAT 900 Serie Manual De Operación

Sistema de administración de combustible
Ocultar thumbs Ver también para TopKAT 900 Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DE
OPERACIÓN
C36047
REV. 1249

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Gasboy TopKAT 900 Serie

Resumen de contenidos para Gasboy TopKAT 900 Serie

  • Página 1 MANUAL DE OPERACIÓN C36047 REV. 1249...

  • Página 3: Sistema De Administración De Combustible

    MANUAL DE OPERACIÓN C36047 REV. 1249 Copyright 1999 de Gasboy International LLC. Todos los derechos reservados. La información contenida en este documento es confidencial y de propiedad exclusiva. No se proporcionará información adicional sin el permiso de Gasboy International LLC. Gasboy International LLC considera que la información contenida en este documento es correcta y...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    CONTENIDO Sección 1: DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SISTEMA Introducción....................Descripción del hardware................CPU PCB ....................Selecciones de los interruptores CPU PCB ......... Indicadores LED del CPU ..............Mantenimiento/Reemplazo de la batería ..........Comunicaciones..................Puertos de comunicaciones ..............Protocolo de comunicaciones .............. Cómo iniciar las comunicaciones............
  • Página 6 Gasboy TopKAT ENT ID DEL SISTEMA ................ ENTRE CLAVE ..................ENTRE RANGO RAZONABL .............. ENTRE # REINT ODÓME ..............CÓDIGO NULO DESAUTO ..............ELIJA NOMB DE CAMPO ..............CONFIG ENTRADA MANU ..............UNIDADES DE MEDICIÓN ..............Sección 3: CONFIGURACIÓN DEL ARCHIVO DE VEHÍCULOS - TECLADO Información acerca del archivo de vehículos ..........
  • Página 7 Contents Asignación del CUB/Edite los CUB (Maestro/satélite mecánica, maestro/satélite combinación) ............Sección 6: CONFIGURACIÓN DEL ARCHIVO DE TRANSACCIONES - TECLADO Información acerca del archivo de transacciones ........Conf archivo transa ................... Mover indic transac ................Entre No de transacciones..............Limp trans en progr ................Limpiar arch transa ................
  • Página 8 Gasboy TopKAT Terminal: Prueba del interruptor DIP ............8-11 Terminal: Prueba de la luz saludable ............8-11 Terminal: Prueba del beeper..............8-11 Terminal: Prueba de la pantalla ............... 8-12 Terminal: Prueba del teclado ..............8-12 Terminal: Prueba de la llave data............. 8-12 Terminal: Prueba del puerto..............
  • Página 9 Seleccionar nombre (SE N)............... 9-18 Parar (P)....................9-19 Restar inventario (RES INV) ..............9-19 Apéndice A. Comando Ayuda Apéndice B. Diagrama de flujo de menús Apéndice C. Mensajes de pantalla Formulario de información de Puesto TopKAT de GASBOY 1249 Contents-5...

  • Página 11: Descripción General Del Sistema

    DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SISTEMA INTRODUCCIÓN El sistema TopKAT GASBOY es un sistema de control de combustible y adquisición de datos basado en microprocesador y montado sobre una bomba/surtidor 9800A/2600A o sobre un pedestal con la bomba 9820/2620 ASTRA, el cual se ha diseñado para recolectar y registrar información específica sobre la operación de administración de combustible y para proporcionar...

  • Página 12: Descripción Del Hardware

    TopKAT de GASBOY DESCRIPCIÓN DEL HARDWARE El sistema TopKAT está totalmente autocontenido en un atractivo gabinete resistente, hermético a la intemperie y bien diseñado. El bisel frontal y la parte posterior del gabinete son puertas con bisagras provistas de seguros que impiden el acceso no autorizado. El bisel frontal permite el acceso a la impresora de reportes opcional y al papel.

  • Página 13: Cpu Pcb

    Descripción general del sistema CPU PCB El CPU PCB y sus componentes básicos se muestran a continuación: Selecciones de los interruptores de CPU PCB CPU PCB lee las selecciones de interruptores SW1-2 a SW1-8 una vez después que se conecta la alimentación eléctrica.

  • Página 14: Indicadores Led Del Cpu

    TopKAT de GASBOY SW1-5 a SW1-8 Velocidad en baudios SW1-5 SW1-6 del puerto 2 Cerrado Cerrado 1200 Cerrado Abierto 2400 Abierto Cerrado 9600* Abierto Abierto *Selección requerida para la comunicación de maestro/satélite de TopKAT. Velocidad en baudios SW1-7 SW1-8 del puerto 3...

  • Página 15: Comunicaciones

    Descripción general del sistema COMUNICACIONES Puertos de comunicaciones El sistema TopKAT contiene tres puertos asíncronos: • El puerto 1 se usa para comunicaciones al 9800A/2600A y unidades satélites a través de líneas RS-485. • Los puertos 2 y 3 pueden establecerse para comunicaciones RS-232 o RS-422 a un terminal de datos o computadora.

  • Página 16: Modos De Funcionamiento

    TopKAT de GASBOY Modos de funcionamiento Hay dos modos de funcionamiento, el modo de impresión directa y el modo de comando. En el modo de impresión directa, el sistema TopKAT muestra las transacciones y los eventos del sistema en el terminal de datos (o registrador) a medida que van ocurriendo. NOTA: El comando Configurar diario (CON DI) debe establecerse en habilitado para que esto ocurra.

  • Página 17: Opción De Interface De Impresora De Reportes - Autónoma Omaestra Solamente

    Descripción general del sistema OPCIÓN DE INTERFACE DE IMPRESORA DE REPORTES - AUTÓNOMA O MAESTRA SOLAMENTE Una interface de impresora de reportes está disponible de manera opcional para el sistema TopKAT. Los sistemas TopKAT equipados con una impresora de reportes tienen una tarjeta de controlador de impresora y un mecanismo de impresión montado en el lado inferior derecho del bisel.

  • Página 18: Cómo Ajustar El Contraste

    Cuando quede poco papel de impresión, aparecerá una banda rosada al borde del papel. Se puede obtener papel de repuesto a través de GASBOY, N/P C01819. Siga estos pasos para reemplazar el papel y consulte la figura de la derecha.
  • Página 19 Descripción general del sistema Sujete el nuevo rollo de papel e introduzca el papel en la ranura de papel. Gire la rueda de avance del papel en sentido de las manecillas del reloj hasta que enganche el papel. Instale el rollo de papel en el eje con el papel avanzando en sentido contrario a las manecillas del reloj, sobre la parte superior del rollo y dentro de la ranura.

  • Página 20: Opción De Interface Pcmcia - Autónoma O Maestra Solamente

    TopKAT de GASBOY OPCIÓN DE INTERFACE PCMCIA - AUTÓNOMA O MAESTRA SOLAMENTE Una interface PCMCIA opcional permite que el usuario haga una copia de seguridad y restaure toda o parte de la memoria del sistema, lo cual incluye datos de archivo de vehículos y empleados, transacciones y la configuración del sistema.

  • Página 21: Opción De Maestro/Satélite (T/Net)

    Descripción general del sistema OPCIÓN DE MAESTRO/SATÉLITE (T/NET) La opción de maestro/satélite (llamada también la opción T/Net) le permite conectar en red hasta 8 unidades TopKAT para controlar un máximo de 16 mangueras (combinación de electrónica y mecánica). Si todas las bombas son bombas electrónicas 9800, se puede controlar hasta 8 mangueras.

  • Página 22: Opción De Interface Mecánica

    TopKAT de GASBOY OPCIÓN DE INTERFACE MECÁNICA La opción de interface mecánica permite que el sistema TopKAT controle y monitoree hasta 2 bombas mecánicas. Los TopKAT equipados con la interface mecánica también pueden usarse como parte de una configuración de maestro/satélite. El uso de esta interface requiere hardware adicional (PCB de control de bombas y relés de estado sólido) y parámetros de software...
  • Página 23 Descripción general del sistema Parámetro Relación de pulso Establezca el parámetro Relación de pulso con la relación de pulsos apropiada para su bomba. La interface mecánica acepta relaciones de pulsos de 1, 10, 100, 500 y 1000 en galones; 1, 10, 100 y 250 en litros.

  • Página 24: Secuencia Típica De Abastecimiento De Combustible - Unidad Autónoma O Maestra/Satélite

    TopKAT de GASBOY SECUENCIA TÍPICA DE ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE - UNIDAD AUTÓNOMA O MAESTRA/SATÉLITE Un abastecimiento típico de combustible usando una llave de vehículo TopKAT se realiza de la siguiente manera: Coloque su vehículo junto al equipo de abastecimiento de combustible. Asegúrese de anotar la lectura del odómetro (si su sistema requiere que lo introduzca).

  • Página 25: Secuencia De Llave De Suministro O Sonda

    Descripción general del sistema La pantalla LCD muestra SELECT PUMP (SELECCIONAR BOMBA). Introduzca el número de bomba deseado y presione ENTER. Si sólo tiene una bomba, el sistema la selecciona automáticamente y no aparece ningún mensaje. Si no se puede tener acceso a la bomba seleccionada, aparecerá uno de los siguientes mensajes: BOMBA NO VÁLIDA BOMBA EN USO...

  • Página 26: Secuencia De La Llave Del Supervisor

    TopKAT de GASBOY SECUENCIA DE LA LLAVE DEL SUPERVISOR En el estado inactivo, la pantalla LCD de TopKAT muestra el mensaje seleccionado de estado inactivo. Inserte la llave del supervisor en la ranura de la llave y gírela en dirección de las manecillas del reloj.

  • Página 27: Para Comenzar/Configuración Del Sistema

    Con el terminal, los comandos se pueden ejecutar individualmente. Si tiene un paquete de software PC/900 de GASBOY, una serie de menús le guiarán en la configuración del sistema. Esta sección describe los pasos requeridos para realizar la configuración inicial del sistema y las secuencias de configuración del sistema del teclado.

  • Página 28: Configuración Inicial Del Sistema

    Agregue los registros de vehículos requeridos al archivo del sistema. Recuerde que las llaves que se compran a través de GASBOY estarán codificadas como llave #1 hasta llave #50 y luego según lo especificado. Cargue los registros de vehículos de manera que correspondan a los números de lleves existentes.
  • Página 29 Getting Started/System Setup Si está usando entradas manuales, borre el archivo de entradas manuales. Si no, salte al paso 11. Secuencia: Crear/Entr manual archivo/Limpiar archivo 10. Añada los registros de entradas manuales requeridos al archivo del sistema. Secuencia: Crear/Entr manual archivo/Ent manual de mante/Agregar reg ent manu 11.

  • Página 30: Configuración Del Modo De Terminal

    Cuando cargue los registros de vehículos, recuerde que las llaves compradas a través de GASBOY serán codificadas como llave #1 a llave #50 y luego según lo especificado. Cargue los registros de vehículos de manera que correspondan con los números de llaves existentes.

  • Página 31: Cómo Obtener Acceso A Las Opciones Del Menú Principal

    Getting Started/System Setup CÓMO OBTENER ACCESO A LAS OPCIONES DEL MENÚ PRINCIPAL Inserte y gire la llave del Administrador. Introduzca la clave. Aparece COMANDO: CREAR. Use las teclas de flechas hacia arriba y hacia abajo para desplazarse por las opciones del menú: CREAR, REPORTES, DIAGNÓSTICOS y UTILITIDADES.

  • Página 32: Menú Crear

    TopKAT de GASBOY MENÚ CREAR Cómo obtener acceso a los comandos de Crear Obtenga acceso al menú principal. Cuando aparezca COMANDO: CREAR, presione ENTER. Use las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para desplazarse por los comandos de CREAR.

  • Página 33: Ent Direc De Sondeo

    Esta entrada también contiene un subcomando que le permitirá cambiar su clave del modo de terminal a la clave predeterminada GASBOY. ENT ID DEL SISTEMA Use ENT ID DEL SISTEMA para cargar el número de ID de 4 dígitos del sistema. Este número es único para su sistema, se asigna en la fábrica y está...

  • Página 34: Config Entrada Manu

    TopKAT de GASBOY CONFIG ENTRADA MANU Use CONFIG ENTRADA MANU y sus subentradas correspondientes para indicar cómo se maneja la entrada manual. En Entrada nomb manual seleccione el nombre que va a usar para el campo de entrada manual. Los nombres disponibles son:...

  • Página 35: Configuración Del Archivo De Vehículos - Teclado

    Sección 3 CONFIGURACIÓN DEL ARCHIVO DE VEHÍCULOS - TECLADO INFORMACIÓN ACERCA DEL ARCHIVO DE VEHÍCULOS El archivo de vehículos es donde se define toda la información de los vehículos. Las opciones del archivo de vehículos se presentan en el orden en que aparecen en el menú; sin embargo, lo primero que usted hará...

  • Página 36: Códigos De Limitación

    TopKAT de GASBOY CÓDIGOS DE LIMITACIÓN Los códigos de limitación de productos son códigos de un solo dígito que se usan para Código Cantidad restringir la cantidad máxima de producto limitación límite suministrado por transacción. La limitación de productos se proporciona...

  • Página 37: Verificar Dígito

    Configuración del archivo del vehículo - Teclado VERIFICAR DÍGITO El campo Verificar dígito es un campo numérico de un dígito que se usa para determinar los datos que se deben introducir con el teclado. La siguiente tabla muestra los códigos disponibles. Código Entradas manuales de teclado requeridas No se requieren entradas...

  • Página 38: Mantenimiento Del Registro De Vehículos

    TopKAT de GASBOY MANTENIMIENTO DE REGISTRO DE VEHÍCULOS Inserte y gire la llave del Administrador. Introduzca la clave. Aparece COMANDO: CREAR. Presione ENTER. Presione la tecla de flecha hasta que aparezca ARCHIVO DE VEHÍCULO. Presione ENTER. En ARCHIVO MANT VEHÍCU, presione ENTER.
  • Página 39 Configuración del archivo del vehículo - Teclado En AUTORIZACIÓN, presione ENTER, escriba un código de autorización (0-9) y presione ENTER. Volverá a aparecer el comando AUTORIZACIÓN; use la tecla de flecha hacia abajo para proceder. En VERIFICAR DÍGITO, presione ENTER, escriba un código de verificación de dígito de 1 dígito (0-7) y presione ENTER.

  • Página 40: Borrar Regist Vehícu

    TopKAT de GASBOY Borrar regist vehícu Le permite eliminar un registro de vehículo según el campo elegido para clasificar el archivo de vehículo. Si usted eligió clasificación por llave, aparecerá el comando LLAVE ; si eligió clasificar por vehículo/departamento o vehículo/cuenta, aparecerá el comando número de vehículo, seguido por el comando de departamento o cuenta.

  • Página 41: Inicializar Archivo

    PC/900 GASBOY con una copia de seguridad actual de su archivo de vehículos. Importante: Al momento de la puesta en marcha inicial, asegúrese de ejecutar este comando antes de introducir registros de vehículos.

  • Página 43: Configuración Del Archivo De Entrada Manual - Teclado

    Sección 4 CONFIGURACIÓN DEL ARCHIVO DE ENTRADA MANUAL - TECLADO INFORMACIÓN ACERCA DEL ARCHIVO DE ENTRADA MANUAL El archivo de entrada manual se usa cuando usted incluye una verificación de dígito en el registro del vehículo solicitando una entrada manual. El nombre del campo de entrada manual se identifica cuando usted ejecuta el comando CREAR del sistema (vea la Sección 2).

  • Página 44: Mantenimiento Del Archivo De Entrada Manual

    TopKAT de GASBOY MANTENIMIENTO DEL ARCHIVO DE ENTRADA MANUAL Cómo obtener acceso al archivo de entrada manual Inserte y gire la llave del Administrador Introduzca la clave. Aparece COMANDO: CREAR. Presione ENTER. Presione la tecla de flecha hasta que aparezca ENTR MANUAL ARCHIVO.

  • Página 45: Borrar Registro De Entrada Manual

    PCMCIA con una copia de seguridad actual del archivo de entrada manual o un programa de computadora PC/900 GASBOY con una copia de seguridad actual del archivo de entrada manual. 1249...

  • Página 47: Configuración De Archivos De Tanques, Bombas Y Cub - Teclado

    Sección 5 CONFIGURACIÓN DE ARCHIVOS DE TANQUES, BOMBAS Y CUB - TECLADO INFORMACIÓN ACERCA DEL ARCHIVO DE TANQUES El sistema TopKAT mantiene el inventario de los tanques. Cuando usted inicia el sistema TopKAT, carga el código de producto para el tanque y el inventario inicial. Cuando se obtienen entregas de combustible, se usa el comando Agregar a inventario para agregar la cantidad al inventario existente.

  • Página 48: Inicializar Archivo

    TopKAT de GASBOY Inicializar archivo Use INICIALIZAR ARCHIVO sólo en la puesta en marcha inicial. Asegúrese de imprimir los reportes requeridos antes de ejecutar INICIALIZAR ARCHIVO. De lo contrario, terminará con reportes que contienen datos inicializados. Entre tabla de tanques Use ENTRE TABLA DE TANQ para indicar el producto contenido en el tanque y en el inventario actual.

  • Página 49: Reducir De Inventario

    Configuración de archivo de tanques, CUB y bombas - Teclado Reducir de inventario Use REDUCIR DE INVENTARIO para restar una cantidad de combustible del tanque. Es posible que necesite hacer esto para mantener la precisión de las cantidades de inventario (como si el sistema TopKAT estuviera desactivado y se estuviera accediendo al combustible manualmente).

  • Página 50: Entre No De Bombas (Topkat Autónomo Y Maestro/Satélite Electrónico)

    TopKAT de GASBOY Entre No de bombas (TopKAT autónomo y maestro/satélite electrónico) Use este comando para cargar el número de bombas en su configuración (1 a 8). Obtenga acceso al Archivo de bomba. En ENTRE NO DE BOMBAS, presione ENTER.
  • Página 51 Configuración de archivo de tanques, CUB y bombas - Teclado parámetro). Cuando aparezca la relación de pulso apropiada, presione ENTER. Use la tecla de flecha hacia abajo para proceder. En RELOJ INTERU BOMBAS, presione ENTER. Use el teclado para introducir un valor de .1 a 1.0 (vea Opción de interface mecánica en la Sección 1 para obtener información sobre este parámetro) y presione ENTER.

  • Página 52: Entre Cancel Bombas

    TopKAT de GASBOY Entre cancel bombas Use ENTRE CANCEL BOMBAS para cargar un valor que indique el intervalo permitido entre el momento en que la bomba es activada por el sistema y el momento en que comienza la carga de combustible y entre el momento de liberación de la boquilla (termina la carga de combustible) y la...

  • Página 53: Establecer El Cub/Asignación Del Cub (Autónomo, Todo Electrónico; Maestro/Satélite, Todo Electrónico)

    Configuración de archivo de tanques, CUB y bombas - Teclado Establecer el CUB/Asignación del CUB (autónomo, todo electrónico; maestro/satélite, todo electrónico) En ESTABLECER EL CUB: presione ENTER. El TopKAT muestra Parando bombas. En ESTABLECER CUB: ASIGNACIÓN DEL CUB, presione la tecla hacia abajo. En ENTRE NO DE CUBS, presione ENTER.
  • Página 54 TopKAT de GASBOY EN ENTRE BOMBA BASE, presione ENTER. Indique el número de la bomba base (01- 99) y presione ENTER. Use la flecha hacia abajo para proceder. En ESTABLECER BOMBA MECÁNICA, presione ENTER. El sistema muestra el número de bombas actuales. Presione ENTER en el número de bomba deseado. Use la flecha hacia abajo para proceder.
  • Página 55 Configuración de archivo de tanques, CUB y bombas - Teclado Configure CUB satélite para Bombas mecánicas En EDITE CUB SATÉLITE: SATÉLITE #1, presione ENTER para mostrar las características del primer satélite. Si se desea otro satélite, presione las teclas de flecha hasta que aparezca el número deseado.

  • Página 57: Configuración Del Archivo De Transacciones - Teclado

    (CON DI). Las transacciones pueden ser encuestadas desde el sistema TopKAT si usted tiene un terminal de datos, un módem incorporado o un módem externo. También hay disponible un paquete de software PC/900 GASBOY, el cual ayuda en las encuestas de transacciones.

  • Página 58: Entre No De Transacciones

    También puede realizar la encuesta usando un paquete de PC GASBOY. Las transacciones se copian a un archivo en la PC y el indicador de seguridad se mueve automáticamente al indicador de siguiente transacción para liberar memoria para el almacenamiento de más transacciones.

  • Página 59: Limpiar Arch Transa

    Transaction File Setup - Keypad Limpiar arch transa Use Limpiar arch transa para borrar todas las transacciones de la memoria y restablecer el indicador de transacción y el indicador de seguridad al comienzo físico del archivo. Este comando generalmente se usa sólo al momento de la puesta en marcha. Grab error transac Establezca Grab error transac en un valor de SÍ...

  • Página 61: Reportes

    Sección 7 REPORTES INFORMACIÓN ACERCA DE LOS REPORTES El sistema TopKAT proporciona los siguientes reportes: • Imprimir fecha/hora • Imprimir configuración del sistema (IMPRI CONFI SIS) • Reporte vehículo/departamento (REPOR VEHÍCULO/DEPAR REPORTE CUENTA/VEHÍC) • Reporte de inventario • Reporte de bombas •...

  • Página 62: Imprimir Fecha/Hora

    TopKAT de GASBOY IMPRIMIR FECHA/HORA Este reporte imprime la fecha y hora actual del sistema. IMPRIMIR CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA (IMPRI CONFI SISTEMA) Este reporte imprime los valores cargados para los siguientes parámetros del sistema: • fecha • versión del programa y fecha del programa •...

  • Página 63: Reporte De Bombas

    Reports REPORTE DE BOMBAS Este reporte lista la siguiente información por bomba: • fecha • número de bomba (seguido del número del maestro/satélite (si el sistema está configurado de esta manera) • número de tanque • código del producto • totalizador •...

  • Página 64: Reporte De Desautorizaciones De Entrada Manual (Rep Desauto Manual)

    TopKAT de GASBOY REPORTE DE DESAUTORIZACIONES DE ENTRADA MANUAL (REP DESAUTO MANUAL) Este reporte muestra los registros de archivo de entrada manual con el campo de estado establecido en DESAUTORIZADO. El título del reporte contiene el nombre de la entrada manual (por ejemplo Repo desautorizados de empleado).

  • Página 65: Reporte Eventos

    Reports REPORTE EVENTOS Este reporte lista hasta 100 eventos del sistema; la opción predeterminada es 10. Los siguientes son eventos posibles del sistema. Los eventos en negrita son eventos normales del sistema; los otros eventos pueden indicar problemas. REACT, PRUEBA RESPALDO, VEH/ENTRADA MANUAL REACT, INSTRUC REACT EL CPU RESTAURAR, ARCHIVO MANU/VEHI...

  • Página 67: Diagnósticos Y Utilidades

    Sección 8 DIAGNÓSTICOS Y UTILIDADES INFORMACIÓN ACERCA DE LOS DIAGNÓSTICOS Los Diagnósticos permiten que el usuario pruebe diversos componentes del sistema TopKAT. Algunos diagnósticos están disponibles a través del teclado, otros están disponibles sólo mediante el comando Diagnósticos del terminal. Los diagnósticos del teclado están disponibles en la unidad maestra y en las unidades satélites.

  • Página 68: Teclado: Estado Del Cub

    TopKAT de GASBOY Use las teclas de flechas hacia arriba y hacia abajo para desplazarse por las opciones de comandos de DIAGNÓSTICOS. Presione ENTER cuando aparezca el comando deseado. Para salir de los comandos de DIAGNÓSTICOS, presione PREV tantas veces como sea necesario.

  • Página 69: Teclado: Prueba Del Teclado

    Diagnósticos y utilidades TECLADO: PRUEBA DEL TECLADO Use este comando par mostrar la información recibida en el teclado. En PRUEBA DEL TECLADO, presione ENTER. Las teclas presionadas en el teclado aparecerán en la pantalla LCD. Presione ENTER dos veces para salir de esta prueba. TECLADO: PRUEBA PANTALLA Use este comando para verificar la pantalla mostrando cada carácter del conjunto ASCII.

  • Página 70: Teclado: Leer Data De Llave

    TopKAT de GASBOY En PRUEBA DE PUERTO, presione ENTER. Use las teclas de flechas hacia arriba y hacia abajo para seleccionar el puerto de comunicaciones deseado y presione ENTER. El sistema responde...por favor espere, seguido de PRUEBA PASADA o PRUEBA NO PASADA.

  • Página 71: Tarjeta No Insertada

    Diagnósticos y utilidades TARJETA NO INSERTADA Acción: Insertar tarjeta- BATERÍA MUERTA Acción: Reemplazar la batería en la tarjeta PCMCIA. BATERÍA BAJA PRESIONE ESC [ENTER PARA CONT] Acción: La batería de la tarjeta PCMCIA está baja. Es posible que las operaciones de copia de respaldo/restauración puedan ejecutarse, pero es riesgoso.

  • Página 72: Utilidad De Respaldo/Restauración Del Pcmcia (Opcional)

    TopKAT de GASBOY UTILIDAD DE RESPALDO/RESTAURACIÓN DE PCMCIA (OPCIONAL) La utilidad de respaldo y restauración de PCMCIA le permite hacer copias de respaldo de archivos críticos del sistema a una tarjeta de datos PCMCIA. Esta opción es válida sólo en unidades TopKAT autónomas o maestras.

  • Página 73: Restauración De Pcmcia

    Diagnósticos y utilidades desea, puede deslizar el interruptor ubicado en la parte superior de la tarjeta PCMCIA hacia la izquierda para proteger contra escritura la copia de respaldo. Restauración de PCMCIA Obtenga acceso al menú de Utilidades. En el comando REST/RESP PCMCIA, presione ENTER, luego presione la tecla de flecha hasta que aparezca RESTAURAR.

  • Página 74: Demasiados Registros

    TopKAT de GASBOY VERSIÓN INVÁLIDA Este mensaje aparece durante una operación de restauración cuando se detecta una versión de copia de respaldo no válida. Cuando se intenta realizar una restauración, el sistema verifica internamente la versión de la copia de respaldo usada y muestra el mensaje si ésta es incompatible.

  • Página 75: Cómo Obtener Acceso Al Menú De Diagnósticos Del Terminal

    Diagnósticos y utilidades CÓMO OBTENER ACCESO AL MENÚ DE DIAGNÓSTICOS DEL TERMINAL Cuando se obtiene acceso a las funciones de diagnóstico, las bombas deben detenerse. Si las bombas están en el estado de ejecución (habilitadas) al entrar al modo de diagnóstico, éstas regresarán al estado de ejecución al salir del modo de diagnósticos.

  • Página 76: Terminal: Prueba De Rom

    TopKAT de GASBOY En el Menú principal de diagnósticos, seleccione PRUEBA DE RAM. Aparecerá el menú de Prueba de RAM. PRUEBA DE RAM (no destructiva) PASADA SENCILLA PASADA CONTINUA PARAR/COMENZAR REACTIVACIÓN SALIR AL MENÚ PRINCIPAL Prueba contar: 000005 No pasó: 000000 Seleccione la opción deseada.

  • Página 77: Terminal: Prueba Del Interruptor Dip

    Diagnósticos y utilidades TERMINAL: PRUEBA DEL INTERRUPTOR DIP Use esta opción para iniciar una pantalla que muestra la posición actual de cada interruptor DIP (SW1) en la CPU PCB. Cuando se cambia la posición de un interruptor, la pantalla refleja dicho cambio.

  • Página 78: Terminal: Prueba De La Pantalla

    TopKAT de GASBOY TERMINAL: PRUEBA DE LA PANTALLA Use esta opción para verificar la pantalla mostrado cada carácter del conjunto ASCII. En el Menú Principal de diagnósticos, seleccione PRUEBA DE LA PANTALLA. Aparecerá el menú Prueba de la pantalla: 1. MOVER HORIZONTAL 2.

  • Página 79: Terminal: Prueba Del Puerto

    Diagnósticos y utilidades TERMINAL: PRUEBA DEL PUERTO Use esta opción para verificar que los puertos en serie estén funcionando correctamente. Hay pruebas disponibles para los puertos 1, 2 y 3 (en el caso de la unidad maestra no hay una prueba disponible para el puerto 3.

  • Página 80: Terminal: Prueba Del Pcmcia

    TopKAT de GASBOY Seleccione PRUEBA DEL RELOJ, presione ENTER. Aparecerá el menú de prueba del reloj. El sistema muestra React. del siste debe ocurrir dentro de 1 seg. después de eje. prueba. Seleccione EJECUTAR PRUEBA DEL RELOJ. El sistema debe restablecerse y aparecerá...

  • Página 81: Terminal: Prueba De La Impresora

    Diagnósticos y utilidades TERMINAL: PRUEBA DE LA IMPRESORA Use esta opción para realizar pruebas de la impresora. En el Menú Principal de diagnósticos, seleccione PRUEBA DE LA IMPRESORA. Aparecerá el Menú Prueba de la impresora. 1. IMPRIMIR PÁGINA DE PRUEBA 2.

  • Página 83: Comandos Del Terminal

    Sección 9 COMANDOS DEL TERMINAL INFORMACIÓN ACERCA DE LOS COMANDOS DEL TERMINAL Se puede tener acceso a los comandos del terminal TopKAT conectando un terminal al puerto 2 o puerto 3 del PCB de la interface de comunicaciones. Ubique los puentes RS-232/RS-422 en la interface de comunicaciones PCB y asegúrese de que estén posicionados correctamente, y que el cable del terminal esté...

  • Página 84: Agregar Inventario (Ag Inv)

    TopKAT de GASBOY Los comandos se presentan alfabéticamente para facilitar la referencia. En todas las secuencias, presione ENTER después de introducirlos, a menos que se indique lo contrario. AGREGAR INVENTARIO (AG INV) Use este comando para agregar una cantidad de inventario a un tanque ya sea como despacho o ajuste de inventario Escriba AG INV.

  • Página 85: Limpiar Archivo (L A)

    TRANS SIN ASIGNACIÓN en la columna ERROR de transacciones. Este comando debe usarse con cuidado ya que las transacciones se pueden perder. Comuníquese con la división de Servicio Técnico de GASBOY antes de usar este comando. Escriba L PU. El sistema muestra ESTÁ SEGURO? (SÍ) o (N)o: Escriba la respuesta apropiada.

  • Página 86: Configurar Manual (Con Man)

    TopKAT de GASBOY Use este comando para indicar si el diario de transacciones (para el modo de impresión directa) está habilitado o inhabilitado. 1. Escriba CON DI. El sistema muestra ACTIV DIARIO DE TRANS (S)í o (N)o: (S). 2. Presione ENTER para aceptar la opción predeterminada S o escriba N y presione ENTER.

  • Página 87: Configurar Cubs (Con Pc) - Maestro/Satélite Mecánico; Combinación Maestro/Satélite

    Terminal Commands CONFIGURAR CUBS (CON PC) - MAESTRO/SATÉLITE MECÁNICO; COMBINACIÓN MAESTRO/SATÉLITE Configure la unidad maestra para bombas mecánicas. Escriba CON PC. Cuando se usa la opción de maestro/satélite, el sistema muestra el siguiente menú: CONFIGURAR CUBS 1. MAESTRO 2. SATÉLITE 3.

  • Página 88: Entre Bomba Base

    TopKAT de GASBOY Configure Satélite para Bombas mecánicas. Escriba CON PC. El sistema muestra el siguiente menú: CONFIGURAR CUBS 1. MAESTRO 2. SATÉLITE 3. AMBOS ENTRE (1-3): Seleccione 2 para satélite y presione ENTER. Responda a los siguientes comandos: ENTRE SATÉLITE #: Cargue números del 1 al 7, secuencialmente...

  • Página 89: Configurar Sistema (Con S) - Autónomo Mecánico

    Terminal Commands CONFIGURAR SISTEMA (CON S) - AUTÓNOMO MECÁNICO Use este comando para configurar las características de operación del sistema autónomo. Si tiene la opción de maestro/satélite, los comandos serán diferentes. Consulte la siguiente secuencia de comandos después de ésta. Escriba CON S.

  • Página 90: Configurar Sistema (Con S) - Maestro/Satélite Mecánico, Combinación De Maestro/Satélite

    TopKAT de GASBOY CONFIGURAR SISTEMA (CON S) - MAESTRO/SATÉLITE MECÁNICO, COMBINACIÓN DE MAESTRO/SATÉLITE Use este comando para configurar las características de operación de su sistema maestro/satélite. Escriba CON S. El sistema muestra un menú que contiene los parámetros del sistema.

  • Página 91: Configurar Sistema (Con S) - Maestro/Satélite Electrónico

    Terminal Commands CONFIGURAR SISTEMA (CON S) - MAESTRO/SATÉLITE ELECTRÓNICO Use este comando para configurar las características de operación de su sistema maestro/satélite. Escriba CON S. El sistema muestra un menú que contiene los parámetros del sistema. CONFIGURAR SISTEMA 1. NRO DE PUESTO 2.

  • Página 92: Configurar Unidades (Con U)

    TopKAT de GASBOY CONFIGURAR UNIDADES (CON U) Use este comando para identificar las unidades de medición que se van a usar con el sistema. El sistema primero muestra un menú de categorías y luego muestra un menú de opciones dentro de dicha categoría.

  • Página 93: Inhabilitar Bomba (Inh B)

    Terminal Commands 1. PRUEBA DE RAM 2. PRUEBA DE ROM 3. PRUEBA DEL INTERRUPTOR DIP 4. PRUEBA DE LA LUZ SALUDABLE 5. PRUEBA DEL BEEPER 6. PRUEBA DE LA PANTALLA 7. PRUEBA DEL TECLADO 8. PRUEBA DE LA LLAVE DATA 9.

  • Página 94: Habilitar Protección (H Pr)

    TopKAT de GASBOY HABILITAR PROTECCIÓN (H PR) Use este comando para habilitar la protección total de memoria. La función de protección total de memoria se establece en SÍ o NO. Cuando se establece en SÍ y la memoria de transacciones se llena, el sistema no aceptará...

  • Página 95: Entrar Fecha (En F)

    La clave del gerente del teclado está limitada a 4 dígitos; la clave del gerente para el terminal puede tener de 1 a 10 caracteres alfanuméricos. La clave predeterminada del terminal establecida en la fábrica es GASBOY. Escriba EN CL. El sistema responde ENTRE CLAVE: Escriba la clave;...

  • Página 96: Entrar Rango (En Ra)

    TopKAT de GASBOY ENTRAR RANGO (EN RA) Use este comando para cargar un valor de 4 dígitos considerado razonable como número máximo de millas que pueden recorrerse entre cargas de combustible para un odómetro . Escriba EN RA. El sistema responde ENTR RANGO RAZONABL (xxxx): Escriba un valor de 4 dígitos.

  • Página 97: Mover Indicador (M Ind)

    También puede realizar la encuesta usando un paquete de PC GASBOY. Las transacciones se copian a un archivo en la PC y el indicador de seguridad se mueve automáticamente al indicador de siguiente transacción para liberar memoria para el almacenamiento de más transacciones.

  • Página 98: Imprimir Eventos (Im Ev)

    TopKAT de GASBOY Use este comando para ver un reporte por Departamento o Cuenta y el campo Vehículo en la pantalla. Escriba IMDEPARV o IM CU. Aparecerá el reporte. IMPRIMIR EVENTOS (IM EV) Use este comando para ver en la pantalla una lista de los eventos del sistema. Este comando muestra los últimos 100 eventos.

  • Página 99: Imprimir Desautoriz (Im Des)

    Terminal Commands IMPRIMIR DESAUTORIZ (IM DES) Use este comando para ver los vehículos desautorizados del archivo de vehículos, el archivo de entradas manuales o ambos archivos. Escriba IM DES. El sistema muestra el siguiente menú: REPOR DESAUTORIZADOS 1. VEHÍCULO 2. ENTRADA MANUAL 3.

  • Página 100: Imprimir Transacción (Im Tr)

    TopKAT de GASBOY IMPRIMIR TRANSACCIONES (IM TR) Use este comando para ver el archivo de transacciones. Escriba IM TR. Aparecerá la lista del archivo de transacciones. IMPRIMIR VEHÍCULOS (IM V) Use este comando para ver el archivo de vehículos. Escriba IM V. El sistema responde Selec (L)lave o (V)eh/depar.

  • Página 101: Restar Inventario (Res Inv)

    Terminal Commands Use PARAR para parar la instalación de suministro de combustible. Todas las transacciones en curso se terminan y la instalación se detiene hasta que se emita el comando CORRER. Escriba PARAR. El sistema responde ESTÁ SEGURO? (SÍ) o (N)o. Responda apropiadamente.

  • Página 103: Apéndice A

    Apéndice A. COMANDO AYUDA La siguiente tabla muestra información del comando HELP, la cual contiene el comando en formato largo y su forma abreviada en mayúsculas. AGregar INVentario Habilitar Bomba IMprimir DEPARManu AGregrar REGistro SAlida IMprimir DEPARVehi Limpiar Archivo AYuda IMprimir EVentos Limpiar Llave INIcializar Archivo...

  • Página 105: Apéndice B

    Apéndice B. DIAGRAMA DE FLUJO DE MENÚS En este diagrama de flujo, los elementos de menú que se extienden horizontalmente se recorren usando la tecla ENTER; los elementos de menú que se extienden verticalmente se recorren usando las teclas de flecha Arriba o Abajo. Vea la Sección 2 para más detalles sobre Cómo usar el teclado.
  • Página 106 TopKAT de GASBOY 1249...
  • Página 107 Diagrama de flujo de menús 1249...
  • Página 108 TopKAT de GASBOY 1249...
  • Página 109 Diagrama de flujo de menús 1249...
  • Página 110 TopKAT de GASBOY 1249...
  • Página 111 Diagrama de flujo de menús 1249...
  • Página 112 TopKAT de GASBOY 1249...
  • Página 113 Diagrama de flujo de menús 1249...
  • Página 114 TopKAT de GASBOY B-10 1249...
  • Página 115 Diagrama de flujo de menús 1249 B-11...
  • Página 116 TopKAT de GASBOY B-12 1249...
  • Página 117 Diagrama de flujo de menús 1249 B-13...
  • Página 118 TopKAT de GASBOY B-14 1249...
  • Página 119 Diagrama de flujo de menús 1249 B-15...

  • Página 121: Mensajes De La Pantalla

    Apéndice C. MENSAJES DE LA PANTALLA LÍMITE DIARIO EXCEDIDO El usuario intentó exceder el límite diario de cargas de combustible. TRANS DE DESPACHO Se utilizó una llave de despacho de combustible para introducir un despacho de combustible y actualizar el totalizador de inventario. TRANSAC DE LA SONDA Se usó...
  • Página 122 TopKAT de GASBOY BOMBA NO VÁLIDA El usuario seleccionó una bomba que no existe. ID SISTEMA NO VÁLIDO Identificación de sistema no válida en llave usada para obtener acceso al sistema; no se permitió el acceso. (Es posible que se haya intentado realizar un acceso no autorizado).
  • Página 123 SATÉLITE #N EN LÍNEA El satélite fue cambiado de fuera de línea a en línea. INTERRUPTOR FALSO Error interno, comuníquese con la división de Soporte Técnico de GASBOY. DESBORDAMIENTO DEL MONTÓN La memoria de la pila fue excedida. LLAVE DE SUPERVISOR Una llave de supervisor se usó...
  • Página 125 FORMULARIO DE INFORMACIÓN DE PUESTO TOPKAT DE GASBOY Hace referencia al Manual del Operador del Sistema de Administración de Combustible TopKAT Serie 900, C35757 INFORMACIÓN GENERAL Reintento de odómetro : ______ No. de puesto : ______ 4 dígitos (2 dígitos) Desaut.
  • Página 126 Page 2 Rev. 1249...

  • Página 127: Archivo De Entrada Manual

    ARCHIVO DE ENTRADA MANUAL No. de entrada Departamento Total No. de cargas Estado Código manual combustible combustible NOTA: Para entradas manuales adicionales puede hacer copias de este formulario. El máximo de entradas manuales es 4000. Rev. 1249 Page 3...

  • Página 128: Archivo De Bombas

    ARCHIVO DE TANQUES Número de tanques: ________ (1 dígito) No. de tanque No. de producto Cantidad Cantidad última entrega Fecha última entrega ARCHIVO DE BOMBAS Número de bombas: _______ (1 ó 2) Sólo autónomas No. de bomba No. de satélite No.

  • Página 129: Archivo De Transacciones

    Para verificar que se haya cargado correctamente toda la información, puede obtener un reporte impreso en el Diario o la Impresora de reportes. Complete el Formulario de Arranque Inicial del TopKAT y envíelo a Gasboy International para asegurarse la garantía total de la fábrica.

Tabla de contenido