Vox StompLab IIG Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Vox Manuales
  4. Equipo de Musica
  5. StompLab IIG
  6. Manual de usuario

Vox StompLab IIG Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Vox StompLab IIG

Resumen de contenidos para Vox StompLab IIG

  • Página 2 AC adapter Location from the wall outlet. Then contact your nearest VOX dealer or the Using the unit in the following locations can result in a malfunction. store where the equipment was purchased.

  • Página 3: Main Features

    Welcome! or package, you must dispose of it in the correct manner Thank you for adding the VOX StompLab II G Modeling Guitar to avoid harm to human health or damage to the Effect Processor to your rig. Whether you’re playing live, in the environment.

  • Página 4: Front And Rear Panel

    In Edit mode, use this knob to set the first parameter of an effect. Front and rear panel Also, when saving a program, use this knob to select the program location where a set program will be saved (written). This section explains the buttons and connectors on the StompLab II G’s front and rear panels.
  • Página 5 6. ▲, ▼ buttons In Edit mode, use these to switch the display of the program/value In Program select mode, use these to select programs. The program display. The display is switched in the order of “Effect Name” ↔“VALUE 1 Value” ↔ “VALUE 2 Value”. number will increase (decrease) each time you press the button.

  • Página 6: Installing Batteries

    Basic connections 2. OUTPUT/PHONES jack Connect this jack to your guitar amp, mixer, recorder or Be sure to connect all cables with the power turned off. If you headphones. fail to use caution when connecting cables, you could damage your guitar amp or speaker system, or cause other malfunctions. 3.

  • Página 7: Disabling The Auto Power-Off Function

    Example of a connection The Auto Power-Off function is enabled as the factory default. Enabling the auto power-off function While holding down the EDIT button and Program DOWN pedal, Input Guitar turn the power on. After “AP” is indicated, the program/value display will indicate “En.”...

  • Página 8: Selecting A Program

    Selecting a program of the pedal. For target functions other than the volume, the tone of the program cannot be changed until the expression pedal is  1. Check whether you are in Program select mode. used after the program is switched. In Program select mode, the Tuner LED and LED will light...
  • Página 9 made will be discarded and the StompLab will automatically Tuner be set to 440Hz. The StompLab has a built-in Auto Chromatic Tuner. 1. Change the reference pitch with the  or  button when the You can calibrate the reference pitch (the note “A”) of the tuner tuner is starting up.
  • Página 10 Selecting effects and adjusting the parameters - [PDL], [AMP/DR] is turned off, the effect will be disabled. Also, you can set the volume level of the program with the [AMP/DR], [CAB], [NR], [MOD], [DLY], [REV] [AMP/DR] VALUE 2 knob (LEVEL). Select an effect to use in each category and set the parameter.
  • Página 11 If the effect parameter that is set as the target function 5. Enter the edit mode to save the settings. of the expression pedal is selected and the pedal setting  Page 12 “Saving a program — [WRITE]” button is pressed, “--” will appear briefly on the program/ The set range will return to the previous setting if they value display and the expression pedal will not have a are not saved when the program is switched or when the...
  • Página 12 Checking the values saved in a program (Original Value) The newly saved program will overwrite (i.e., replace) the existing settings, so the previous program in that location The Original Value LED in the program/value display lets you will be lost. check the parameter values of a saved program.
  • Página 13 Ln: Use this setting if you’ve connected the StompLab to a line input, to a headphones, to the power amp input of a guitar amp, or to a recorder. 3. Set the master volume with the VALUE 2 knob. Adjusting the sensitivity of the expression pedal 5.
  • Página 14 If you are repeatedly unsuccessful in adjusting Troubleshooting the sensitivity, it is possible that the StompLab has malfunctioned. Please contact your local VOX dealer. If you suspect a malfunction, please check the following points. If this does not resolve the problem, please contact a nearby dealer.
  • Página 15 q Is the Mute function activated? Specifications Refer to “Bypass and Mute” (p. 8) and cancel the Mute function. q Is the master volume turned down? Number of effects: Pedal types: 8 Set the CATEGORY selector to [GBL], and turn the VALUE 2 Amp/Drive Models: 62 knob to adjust the master volume.

  • Página 16: Emplacement

    • Endroits soumis à de fortes vibrations (trombones, par ex.). Si cela se produit, débranchez l’alimentation • A proximité de champs magnétiques de la prise de courant et contactez votre revendeur VOX le plus Alimentation proche ou la surface où vous avez acheté l’instrument.
  • Página 17 Note concernant les dispositions (Seulement EU) Quand un symbole avec une poubelle barrée d’une croix apparait sur le produit, le mode d’emploi, les piles ou le pack de piles, cela signifie que ce produit, manuel ou piles doit être déposé chez un représentant compétent, et non pas dans une poubelle ou toute autre déchetterie conventionnelle.

  • Página 18: Caractéristiques Principales

    StompLab II G. Nous vous remercions d’avoir intégré le processeur multi-effets pour guitare à modélisation StompLab II G de VOX à votre Panneau Avant matériel. Qu’il s’agisse de jouer sur scène, de travailler en studio 9 10 ou de répéter au casque, le StompLab déborde de sons qui vous...
  • Página 19 effectuez ce réglage, l’écran programme/valeur affiche le réglage 5. Ecran programme/valeur de saturation et la diode EDIT ainsi que la diode au centre de En mode de sélection de programme, cet affichage indique le l’accordeur clignotent. numéro du programme choisi et le réglage (la valeur) de la commande.

  • Página 20: Panneau Arrière

    • La diode droite # s’allume ou clignote quand la valeur de la 11. Pédale d’expression commande VALUE 2 apparaît sur l’affichage de programme/valeur. Cette pédale permet de piloter des paramètres d’effet comme le volume et l’effet Wah. La diode centrale de l’accordeur et la diode # clignotent quand les Vous pouvez activer et désactiver le contrôle du paramètre de paramètres affichés peuvent être assignés à...

  • Página 21: Configuration

    Si vous utilisez l’adaptateur secteur vendu séparément, Configuration branchez-le sur une prise secteur. 2. Raccordez votre guitare à la prise INPUT. Mise en place des piles 3. Appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez-le enfoncé Ne mélangez jamais des piles de types différents ni des piles jusqu’à...
  • Página 22 Coupure automatique d’alimentation Mode de sélection de programme Le StompLab dispose d’une fonction de mise hors tension Comme son nom l’indique, ce mode vous permet de choisir les automatique qui coupe l’alimentation du multi-effets quand une programmes et de jouer avec des sons qui vous inspirent. heure s’est écoulée depuis la dernière manipulation.
  • Página 23 Pédale d’expression Bypass et Mute La fonction (volume, paramètre d’effet) assignée à la pédale Bypass (désactive tous les effets y compris la réduction de bruit ) et d’expression est définie pour chaque programme. Vous pouvez modifier le son et le volume en enfonçant et en relevant la pédale Mute sont des fonctions très pratiques quand vous voulez ajuster votre ampli, accorder votre guitare, ou changer de guitare.
  • Página 24 comprise entre 438 Hz et 445 Hz. Accordeur Quand vous éteignez l’appareil, l’ajustement du pitch que Le StompLab possède un accordeur chromatique automatique. vous aurez effectué sera effacé. Le réglage à 440 Hz sera Vous pouvez ajuster la hauteur de référence entre A438 Hz à systématiquement rappelé.
  • Página 25 Sélectionner les effets et adjuster les paramètres Vous trouverez la liste des paramètres d’effets assignés à chaque commande sous la section “Appendices” à la page 78. - [PDL], [AMP/DR], [CAB], [NR], [MOD], [DLY], [REV] Choisissez l’effet voulu pour chaque catégorie et réglez les [Lo] et [Hi] sont liés au paramètre [AMP/DR].
  • Página 26 “CP” apparaît brièvement sur l’affichage de programme/valeur et La pédale d’expression permet de changer le paramètre le paramètre d’effet peut être piloté avec la pédale d’expression. dans la plage de contrôle définie. Quand un paramètre d’effet est assigné à la pédale d’expression, 4.
  • Página 27 Affichage du nom de l’effet/du paramètre et de la 1. Tournez le sélecteur CATEGORY sur [WRITE]. Le numéro de programme clignote sur l’écran programme/ valeur de paramètre valeur. Le mode d’édition permet d’alterner l’affichage entre le nom des effets et les valeurs VALUE 1 et VALUE 2 indiquées quand vous 2.
  • Página 28 2. Choisissez le type d’appareil que vous comptez brancher à la Réglage de la sensibilité de la pédale d’expression prise OUTPUT/PHONES avec la commande VALUE 1. Ce réglage permet d’adapter le niveau de sortie du signal des Si, quand les valeurs minimum et maximum du paramètre sont différents modèles d’amplis à...
  • Página 29 “CP”, et le StompLab active automatiquement son mode de sélection de programme. Si vous ne parvenez pas à régler la sensibilité après plusieurs tentatives, le StompLab a peut-être un problème. Veuillez N’éteignez jamais le multi-effets pendant le chargement des contacter votre revendeur VOX. réglages d’usine.

  • Página 30: En Cas De Problème

    q La valeur du paramètre [Lo] ou [Hi] n’est-elle pas trop basse? En cas de problème Avec certains modèles d’amplis, l’ampli peut ne produire aucun son si les commandes TREBLE, MIDDLE et BASS ont Avant de suspecter une panne, veuillez s’il vous plaît vérifier les un réglage trop bas.
  • Página 31 Baissez le volume de votre guitare. Caractéristiques 5. Le son de votre ampli est saturé ou le son est mauvais. Nombre d’effets: Types Pedal: 8 q La commande VALUE 1 (volume de sortie du StompLab) sous Types Amp/Drive Model: 62 [GBL] n’est-elle pas réglée sur “Ln”...
  • Página 32 Sollte ein Fremdkörper in das Gerät gelangt sein, so trennen Sie es Schließen Sie das optionale Netzteil nur an eine geeignete sofort vom Netz. Wenden Sie sich dann an Ihren VOX-Fachhändler. Steckdose an. Verbinden Sie es niemals mit einer Steckdose einer anderen Spannung.
  • Página 33 Hinweis zur Entsorgung (Nur EU) WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN Wenn Sie das Symbol mit der „durchgekreuzten Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezifikationen Mülltonne“ auf Ihrem Produkt, der dazugehörigen und Spannungsanforderungen hergestellt, die im Bestimmungsland Bedienungsanleitung, der Batterie oder dem Batteriefach gelten.
  • Página 34 Hier werden die Bedienelemente der Vorderseite und die Willkommen! Anschlüsse auf der Rückseite der StompLab II G vorgestellt. Wir danken dir, dass du dir einen VOX StompLab II G Modeling Bedienfeld Guitar Effect Processor zugelegt hast. Wir sind uns ziemlich sicher, dass du damit Stunden lang in Sound-Orgien schwelgen 9 10 wirst –...
  • Página 35 2. VALUE 1-Knopf 5. Programm-/Werte-Display Im Programmauswahlmodus kann hiermit die Verstärkung (AMP/ Im Programmauswahlmodus werden hier die gewählte DRIVE Gain) eingestellt werden. Programmnummer und der Knopfwert angezeigt. Wenn du Bei dieser Einstellung zeigt das Programm-/Werte-Display den BYPASS/MUTE aktivierst, erscheint beim Stimmen der Notenname Verstärkungspegel an, und die EDIT-LED sowie mittlere Tuner- im Display.
  • Página 36 Die mittlere Tuner-LED sowie die #-LED blinken, wenn die angezeigten Rückseite Parameter dem „Expression“-Pedal als Zielfunktion zugewiesen werden können. Werden die Parameter dem „Expression“-Pedal als Zielfunktion zugewiesen, leuchten die LEDs beim Blinken länger. Werden die Parameter dem „Expression“-Pedal nicht als Zielfunktion zugewiesen, leuchten die LEDs beim Blinken kürzer.

  • Página 37: Einlegen Der Batterien

    Ein (optionales) AC-Netzteil musst du zuerst mit der DC9V- Vorbereitung Buchse auf der Rückseite und danach mit einer Steckdose verbinden. Einlegen der Batterien 2. Verbinde die Gitarre mit der INPUT-Buchse auf der Rückseite. Weder alte und neue Batterien noch unterschiedliche Batterien gemeinsam verwenden.
  • Página 38 Energiesparfunktion Programmauswahlmodus Der StompLab besitzt eine Energiesparfunktion, die automatisch Im Programmauswahlmodus kannst du Programme anwählen das Gerät ausschaltet, nachdem es eine Stunde lang unbenutzt und benutzen. bleibt. Wurde die Energiesparfunktion aktiviert, kann das Gerät Gemeinsam stellen die Einstellungen einzelner Effekte ein nicht mehr durch Betätigung eines Bedienelements eingeschaltet „Programm“...

  • Página 39: "Expression"-Pedal

    „Expression“-Pedal Effektumgehung und Stummschaltung Die Zielfunktion des „Expression“-Pedals (Lautstärke, Effektparameter) ist für die einzelnen Programme einstellbar. Wird Zum Einstellen des Verstärkers, beim Stimmen bzw. Wechseln das Pedal beim Spielen aufwärts oder abwärts gekippt, werden der Gitarre usw. kannst du das Gerät stummschalten oder die Klang und Lautstärke entsprechend geändert.
  • Página 40 438Hz–445Hz kalibrieren. Stimmfunktion (Tuner) Die Kalibrierung geht beim Ausschalten des Geräts verloren. Die StompLab enthält eine autochromatische Stimmfunktion Beim nächsten Einschalten wird automatisch wieder 440Hz („Tuner“). gewählt. Die Kammertonfrequenz der Note „A“ kann im Bereich 438~445Hz 1. Ändere die Klammertonfrequenz nach Starten des Tuners mit geändert werden.
  • Página 41 Aufrufen des Bearbeitungsmodus Beim Drehen des Knopfes zeigt das Programm-/Werte-Display die Werte an. Bei VALUE 1 leuchtet bzw. blinkt die mittlere 1. Drücke im Programmauswahlmodus die EDIT-Taste. Der Tuner-LED, bei VALUE 2 die Tuner-LED #. Programmauswahlmodus wird aufgerufen, und die EDIT- Für Einzelheiten zu den Effektparametern für jeden Knopf LED leuchtet.

  • Página 42: Einstellen Des "Expression"-Pedals

    Einstellen des „Expression“-Pedals Dem Pedal die Lautstärke zuweisen Um dem Pedal die Lautstärke zuzuweisen, drücke auf die Dem Pedal Parameter zuweisen Pedal-Einstelltaste, nachdem das Programm-/Werte-Display Um dem Pedal Parameter zuzuweisen, müssen diese im den Master-Pegel ([GBL] VALUE2) anzeigt. Das Programm-/ Bearbeitungsmodus aufgerufen werden.
  • Página 43 Wird das Programm nach Bedienen des „Expression“-Pedals leuchtet die Diode. gespeichert, wird der Wert entsprechend der Position des „Expression“-Pedals eingestellt. Folgende Werte können nicht gespeichert werden: • Lautstärke Im Programmauswahlmodus leuchtet die Originalwert-LED, • Delay-Eingangspegel [DLY] wenn die Werte aller Parameter den Werten des gespeicherten •...
  • Página 44 Einstellen der Art Gerät, das mit der OUTPUT/PHONES- Empfindlichkeit des Expression-Pedals Buchse verbunden wird, sowie des Master-Pegels Wenn Sie dem Expression-Pedal einen Parameter zuordnen, werden - [GBL] (GLOBAL) der Mindest- und Höchstwert automatisch eingestellt, können aber Du kannst die Art Gerät, das mit der OUTPUT/PHONES-Buchse nachjustiert werden.
  • Página 45 Führe in solchem Fall den Vorgang ab Schritt 4 aus. Schalte das Gerät niemals aus, solange die Wiederherstellung der Werksdaten noch läuft. Wenn die Kalibrierung auch nach mehreren Versuchen missglückt, ist der StompLab eventuell defekt. Wenden Sie sich an Ihren VOX-Händler.
  • Página 46 ˆ Ist der Parameter [Lo] oder [Hi] zurzeit auf einen niedrigen Fehlersuche Wert eingestellt? Bei bestimmten Verstärkermodellen hört man nichts mehr, Wenn du den Eindruck hast, dass etwas nicht nach Plan läuft, wenn sich die Regler TREBLE, MIDDLE und BASS ganz solltest du zuerst folgende Punkte überprüfen.

  • Página 47: Technische Daten

    ˆ Liefert deine Gitarre ein besonders starkes Ausgangssignal Technische Daten (verwendet sie z.B. Humbucker)? Nimm die Lautstärke deiner Gitarre etwas zurück. Anzahl der Effekte: Pedal-Typen: 8 AMP/DRIVE-Modelle: 62 5. Der Gitarrenverstärker gibt unschöne Ver zer rung aus oder Boxenmodelle: 12 klingt „komisch“...

  • Página 48: Fuente De Alimentación

    Precauciones Mantenga los elementos externos alejados del equipo Nunca coloque ningún recipiente con líquido cerca de este equipo, Ubicación podría causar un cortocircuito, fuero o descarga eléctrica. Cuide de El uso de la unidad en las siguientes ubicaciones puede dar como que no caiga ningún objeto metálico dentro del equipo.

  • Página 49: Introducción

    Gracias por incorporar el procesador de efectos de modelos de correo, y/o venta telefónica, debe usted verificar que el uso de este guitarras VOX StompLab II G a su equipo. Tanto si se encuentra producto está destinado al país en el cual reside.

  • Página 50: Paneles Delantero Y Posterior

    2. Mando VALUE 1 Paneles delantero y posterior Utilice este mando en el modo de selección de programas para ajustar la ganancia del amplificador (AMP/DRIVE). En esta sección se explican los mandos y conectores de los paneles Cuando se realice este ajuste, el visor de programas y valores delantero y posterior del StompLab II G.
  • Página 51 se vuelva a pulsar el botón durante 2 segundos. • El piloto central se iluminará o parpadeará cuando en el visor de programas y valores se indique el valor del mando VALUE 1. La función del bloqueo del valor solo se puede activar en el modo de selección de programas.

  • Página 52: Panel Posterior

    10. Botón de configuración del pedal de expresión 4. Toma DC 9V Este botón configura la utilización (volumen, wah, parámetros de En esta toma puede conectar un adaptador opcional de CA. efectos) del pedal de expresión. También puede utilizar este botón para configurar la gama para utilizar los parámetros de efectos con Configuración un pedal.
  • Página 53 Ejemplo de una conexión Cuando efectúe conexiones o encienda el aparato, baje el volumen de su amplificador o mesa de mezclas para no oír ruidos. Si utiliza auriculares, enchúfelos en la toma OUTPUT/ Entrada PHONES. Guitarra Si utiliza el adaptador opcional de CA, conéctelo en la toma de alimentación DC 9V del panel posterior, y Ampli cador de guitarra, OUTPUT/...

  • Página 54: Función De Apagado Automático

    Función de apagado automático Modo de selección de programas El procesador StompLab cuenta con una función de apagado El modo de selección de programas es en donde puede seleccionar automático que apaga automáticamente la unidad cuando ha y utilizar los programas. transcurrido una hora desde la última entrada del usuario.

  • Página 55: Omisión (Bypass) Y Silenciamiento (Mute)

    Pedal de expresión Omisión (bypass) y Silenciamiento (mute) Se configura la función objetivo (volumen, parámetro de efectos) del pedal Omisión (bypass), que desactiva todos los efectos incluida la de expresión para cada programa. Pisando o soltando el pedal durante una actuación, el tono y el volumen cambiarán según corresponda. reducción de ruidos y Silenciamiento (mute), que silencia las salidas del StompLab, son funciones convenientes para su utilización Para los programas en donde la función objetivo del pedal de...

  • Página 56: Procedimiento De Afinación

    Cuando apague la unidad, el ajuste de calibración que Afinador haya realizado se eliminará y el StompLab se configurará El StompLab lleva incorporado un afinador auto cromático. automáticamente en 440 Hz. Se puede calibrar el tono de referencia (la nota “La”, “A”) del afinador en una gama de 438 Hz –...

  • Página 57: Configuración Del Pedal De Expresión

    Entrada en el modo de edición 3. Configure el parámetro del efecto con el mando VALUE 1 y el mando VALUE 2. 1. En el modo de selección de programas, pulse el botón EDIT. Cuando gire un mando, el visor de programas y valores indicará Entrará...
  • Página 58 parámetro de efectos que desea utilizar con el pedal de expresión. 1. Mantenga pulsado el botón de configuración del pedal durante Compruebe que está parpadeando el piloto central o el piloto aproximadamente 1 segundo. # del afinador. El modo cambiará al modo de configuración del pedal y el piloto del pedal de expresión parpadeará.

  • Página 59: Comprobación De Los Valores Guardados En Un Programa (Original Value)

    Para controlar el volumen con el pedal, asigne el nivel En el modo de selección de programas, el piloto Original Value maestro ([GBL] VALUE 2). Para controlar los niveles de se encenderá si los valores de los parámetros coinciden con los entrada de los efectos de reverberación y demora, asigne valores que están guardados en el programa.

  • Página 60: Ajuste De La Sensibilidad Del Pedal De Expresión

    Configuración del tipo de dispositivo que se conectará 3. Configure el volumen maestro con el mando VALUE 2. en la toma OUTPUT/PHONES y del volumen maestro - [GBL] (GLOBAL) Ajuste de la sensibilidad del pedal de expresión Puede configurar el tipo de dispositivo que conectará en la toma Si los valores mínimo y máximo del parámetro están asignados OUTPUT/PHONES y el volumen maestro del StompLab.
  • Página 61 4. No apague nunca la unidad durante la recarga. Si fracasa repetidamente al ajustar la sensibilidad, es posible que el StompLab esté averiado. Póngase en contacto con su distribuidor VOX más cercano.

  • Página 62: Resolución De Averías

    q ¿Se encuentran los parámetros [Lo] o [Hi] configurados en Resolución de averías un nivel bajo? Para algunos modelos de amplificadores, es posible que no salga Compruebe los siguientes puntos si cree que existe una avería. sonido del amplificador si los valores de control de TREBLE, Póngase en contacto con un distribuidor cercano si esto no MIDDLE y BASS son bajos.

  • Página 63: Especificaciones

    4. Las altas frecuencias se distorsionan cuando se utiliza el Especificaciones efecto AC (ACOUSTIC) de [PDL] (PEDAL) Número de efectos: Tipos de pedal: 8 q ¿Está aplicando demasiado impulso? Modelos de amplificador/impulso: 62 Reduzca la configuración de [AMP/ DR] VALUE 1 (GAIN). Modelos de gabinete: 12 q ¿Está...
  • Página 64 ・ 本製品はコンセントの近くに設置し、AC アダプターのプラグへ容易に手 安全上のご注意 が届くようにする。 ・ 次のような場合には、直ちに電源を切って AC アダプターのプラグをコン ご使用になる前に必ずお読みください セントから抜く。 ここに記載した注意事項は、製品を安全に正しくご使用いただき、あなたや ○ ACアダプターが破損したとき 他の方々への危害や損害を未然に防ぐためのものです。 ○ 異物が内部に入ったとき 注意事項は誤った取り扱いで生じる危害や損害の大きさ、または切迫の程度 ○ 製品に異常や故障が生じたとき によって、内容を「警告」 、 「注意」の 2 つに分けています。これらは、あな 修理が必要なときは、 コルグ・サービス・センターへ依頼してください。 たや他の方々の安全や機器の保全に関わる重要な内容ですので、よく理解し ・ 本製品を分解したり改造したりしない。 た上で必ずお守りください。 火災・感電・人身障害の危険を防止するには ・ 修理、部品の交換などで、取扱説明書に書かれていること以外は絶対にし ない。 ・ AC アダプターのコードを無理に曲げたり、発熱する機器に近づけない。 図記号の例 また、AC アダプターのコードの上に重いものをのせない。 記号は、 注意 （ 危険、 警告を含む） を示しています。記号の中には、 具体的な コードが破損し、...
  • Página 65 注意 この注意事項を無視した取り扱いをする と、 傷害を負う可能性、 または物理的損害が発生する可能性があ り ます ・ 正常な通気が妨げられない所に設置して使用する。 ・ ラジオ、テレビ、電子機器などから十分に離して使用する。 ラジオやテレビ等に接近して使用すると、 本製品が雑音を受けて誤動作す る場合があります。また、 ラジオ、 テレビ等に雑音が入ることがあります。 ・ 外装のお手入れは、乾いた柔らかい布を使って軽く拭く。 ・ AC アダプターをコンセントから抜き差しするときは、 必ずプラグを持つ。 ・ 長時間使用しないときは、電池の液漏れを防ぐために電池を抜く。 ・ 電池は幼児の手の届かないところへ保管する。 ・ 長時間使用しないときは、AC アダプターをコンセントから抜く。 ・ 指定の AC アダプター以外は使用しない。 ・ 他の電気機器の電源コードと一緒にタコ足配線をしない。 本製品の定格消費電力に合ったコンセントに接続してください。 ・ 電池を過度の熱源（日光、火など）にさらさない。 ・ スイッチやツマミなどに必要以上の力を加えない。 故障の原因になります。...
  • Página 66 フロント・パネル はじめに 9 10 ようこそ このたびは、 VOXモデリング･ギター・エフェクト・プロセッサー StompLab Ⅱ G をお買い上げいただき、 誠にありがとうございます。StompLabは、 ライブからレ コーディング、 そしてヘッ ドホンでの練習まで幅広い用途でお使いいただけます。 本製品を末永くご愛用いただくためにも、取扱説明書をよくお読みに なって正しい方法でご使用ください。また、取扱説明書は大切に保管 してください。 おもな特長 • 104種類のモデリング・エフェク ト・バリエーションを内蔵し、 ノイズ・ リダクションを含めて最大8種類のエフェク トを同時に使用できます。 • モデリング・エフェク トを駆使したサウンドを1つのプログラムとして、 20個のプログラムを保存することができます。またプリセッ トとして 1. CATEGORY セレクター あらかじめ100個のプログラムが用意されています。 プログラム･セレク ト・モードでは、 プログラムのジャンルを選択し、 選ん • オート・クロマチック・チューナーを内蔵し、バイパス、 ミュート時に...
  • Página 67 ▲、 ▼ボタン エディ ッ ト ・ モードでは、 エフェク トの1つ目のパラメーターを設定します。 また、 設定したプログラムを保存するときに、 書き込み先のプログラムを プログラム・セレクト・モードでは、 プログラムを選択します。ボタンを 選択します。 押すたびにプログラム・ナンバーが上がり （下がり） ます。 ３ ノブ . VALUE 2 エディ ッ ト・モードでは、エフェク トを選択したり、 オン/オフします。プ プログラム・セレク ト・モードでは、 アンプ/ドライブ・モデルの出力レベル ログラムの保存時には、保存先のプログラムを選択したり、保存を実行 を調節します。このときは、プログラム/バリュー ･ディスプレイに出力 するときに使用します。 レベルの値が表示されます （EDIT LEDとチューナー♯ LEDが点滅） 。 また、 チューナー起動時はキャリブレーションを設定します。 エディ...
  • Página 68 リア・パネル プログラム・アップ ダウン・ペダル プログラム・セレク ト・モードでは、 プログラムを選択します。押すたび にプログラム・ナンバーが上がり （下がり） ます。 エディ ッ ト・モードでは、 プログラム・バリュー ･ディスプレイの表示を切 り替えます。 「エフェク ト名」 ⇄「 VALUE 1の値」 ⇄「 VALUE 2の値」 のように表示が切り替わります。 エクスプレッション・ペダル エクスプレッション・ペダルのオン/オフを表示します(オン:点灯、オフ: 端子 1. INPUT 消灯)。また、 エフェク ト・パラメーターをペダルで操作する範囲を設定 ギターを接続します。 しているときには点滅します。 端子 2. OUTPUT/PHONES エクスプレッション・ペダル設定ボタン ギター・アンプやレコーダー、 ヘッ ドホンなどを接続します。 エクスプレッション・ペダルの操作対象(ボリューム、 ワウ、 エフェク ト・パ ラメーター...
  • Página 69 2. 単 3 形乾電池を 4 本入れて、カバーを閉めます。＋と−を間 4. アンプやミキサーのボリュームを適宜上げて音量を調整します。 違えないように乾電池の向きに注意してください。 接続例 Input ギター 電池が少なくなると、 ノイズが出ることがあります。 ギター・アンプ、ヘッ ドホン、 OUTPUT/ 付属の電池は動作確認用です。寿命が短い場合があります。 レコーダー、ミキサーなど PHONES INPUT 基本接続 DC9V 各接続は、必ず電源がオフの状態で行ってください。不注意な操作 を行うと、ギター・アンプやスピーカー・システム等を破損したり、 誤動作を起こす原因となりますので十分に注意してください。 AC アダプター 1. StompLab の OUTPUT/PHONES 端子と、ギター・アンプ （オプション）コンセントへ やミキサー / レコーダー等をケーブルで接続します。 StompLab 接続時や電源立ち上げ時にはノイズが聞こえないように、 アン プやミキサーの音量は十分に下げておいてください。...
  • Página 70 操作をしなくても、INPUT端子に信号が入力されている状態では、 プログラム・セレクト･モードでは、 チューナーの♯ LEDと♭ LEDが点灯し、 EDIT LEDが消灯します。 オート･パワー ･オフ機能は動作しません。 エディット･モードのときは （ EDIT LEDが点灯） 、 EDITボタン 工場出荷時、 オート･パワー・オフ機能は有効に設定されています。 を押してプログラム・セレクト・モードに入ります （EDIT LED オート ･ パワー ･ オフ機能を有効にする を消灯） 。 EDITボタンとプログラム ・ ダウン･ペダルを押しながら、 電源を入れます。 2. CATEGORY セレクターでジャンルを選び、プログラム・アッ プログラム/バリュー・ディスプレイに 「AP」 と表示した後に 「En」 と表 プまたはプログラム・ダウン・ペダルを押してプログラムを選 示します。 びます。 選択したプログラムのナンバーがプログラム/バリュー・ディ...
  • Página 71 チューニングの方法 をコントロールし、 プログラム切り替え後もペダルを操作するまでプロ グラムの音量が変化しないようにする場合は、[AMP/DR] （ AMP/DRI 1. バイパス、ミュート状態にするとオート ・ クロマチック ・ チュー VE） のLEVELを操作対象にしてください。 ナーが起動します。 ライブ中など音を出さずにチューニングしたい場合は、 ミュー バイパス、ミュート ト状態にするとよいでしょう。 バイパス （ノイズ・リダクションを含めすべてのエフェク トをオフにする） 2. 接続したギターの弦を弾くと、一番近い音名がプログラム / やミュートは、ギター・アンプの設定をしたり、 ライブ中にチューニング バリュー・ディスプレイに表示されます。 をしたり、 ギターを取り替える場合などに便利な機能です。 音名は次のように表示されます。 バイパス状態にする 音 名 ディスプレイ表示 プログラム・アップとプログラム・ダウンのペダルを同時に押すと、 すべ てのエフェクトがバイパスされます。このとき、 プログラム/バリュー・ 3. チューニングが高いときは、チューナー♯ LED が点灯します。 ディスプレイに...
  • Página 72 クト名が表示されます （チューナー♭ LED点灯） 。 音作り（エディット・モード） 選択できるエフェクトやパラメーターについては、 78 ページの エディ ッ ト・モードは、 [PDL] （ PEDAL） 、 [AMP/DR] （ AMP/DRIVE） 、 「Appendices」 を参照してください。 [CAB] （ CABINET） 、 [NR] （ NOISE REDUCTION） 、 [MOD] （ MODU エフェクトを選択すると、 そのエフェクトのパラメーターを最 LATION） 、[DLY] （ DELAY） 、[REV] （ REVERB） の各カテゴリーで使 も効果的な値に自動的に設定します。パラメーターを調整する...
  • Página 73 り、 遅れて聞こえたりすることがあります。 演奏しづらくなら （ [GBL] VALUE2） を表示させた後、 ペダル設定ボタンを押し ます。プログラム/バリュー・ディスプレイに一瞬 「 CP」 と表 ない程度に調整してください。 示され、 エクスプレッション・ペダルでボリュームを操作する エクスプレッション・ペダルの設定 ことが可能になります。 ペダルで操作するパラメーターの範囲を設定する ペダルにパラメーターをアサインする エクスプレッション・ペダルで操作するエフェク ト・パラメーターの範囲 パラメーターのペダルへのアサインはエディ ッ ト・モードで設定します。 は、 ペダル設定モードで設定します。 1. エディット･モードに入ります。 1. ペダル設定ボタンを約1秒間押したままにします。 2. エクスプレッション・ペダルで操作したいエフェクト・パラ ペダル設定モードに入り、エクスプレッション･ペダルLEDが点滅し メーターの値をプログラム/バリュー・ディスプレイに表示し ます。 ます。このとき、 チューナー・センター LED、 または♯LEDが 点滅しているのを確認します。 2.
  • Página 74 プログラムの保存— • DLY （DELAY） への入力レベル [WRITE] • REV （REVERB） への入力レベル 気に入ったサウンドに仕上がったら、 ユーザー ･プログラムに保存します • PITCH SHIFTのPITCHパラメーター （ライト） 。 ペダルでボリューム ・ ペダルをコントロールするときはマスター ・ 保存しないで他のプログラムに切り替えたり、電源を切ると、音作り レベル （ [GBL] VALUE 2） 、 DELAYやREVERBへの入力レベル をしていた内容は消えてしまいます。 をコントロールするときはMIXパラメーター （ [DLY] VALUE 2、 1. CATEGORY セレクターで [WRITE] を選択します。 [REV] VALUE 2） を割り当ててください。 プログラム/バリュー・ディスプレイにプログラム・ナンバー エクスプレッション・ペダルの操作対象がない状態のときは、 が点滅で表示されます。 プログラム/バリュー・ディスプレイに一瞬 “ −−” と表示され、 ペ 2.
  • Página 75 Ａ1： ＵＫ製オープン・バックのコンボ・アンプなどにみられ 4. エクスプレッション・ペダルをエフェクトのオン、 オフを切り る、 中域にクセがあるアンプに接続する場合に選択します。 替えるように踏み込みます。 この踏み込みが、 エクスプレッション・ペダルに割り当てられたエフェ Ａ2： ＵＳ製オープン・バックのコンボ・アンプなどにみられる、 ク ク トを、 オンまたはオフにする荷重として設定されます。 リーン・サウンドを得意とするアンプに接続する場合に選択します。 Ａ３：４ｘ１２クローズド・バックのキャビネットなど、 スタッ ク・タイプのアンプに接続する場合に選択します。 Ｌｎ： ライン入力 、 ヘッドホン、 ギター・アンプのパワー・アン プ・インプットまたはレコーダーに接続する場合に選択します。 3. VALUE 2 ノブでマスター・レベルを設定します。 5. エクスプレッション・ペダルを足で手前にゆっくりと戻し、 止 ペダルの感度の調整 まったら足を離します。 エクスプレッション・ペダルの最小値と最大値に、 それぞれパラメーター の最小値、最大値を設定しているのにもかかわらず、エクスプレッショ ン・ペダルを踏み込んだときにエフェクト効果や音量が最大にならな かったり、戻したときにエフェク ト効果や音量が最小にならない場合は、 次のようにStompLabを操作して、エクスプレッション・ペダルが最適 に動作するように感度を調整してください。...
  • Página 76 スプレイに 「 Er」 が点滅表示された後、 「 Pd」 と続けて表示され 故障とお思いになる前に ます。このときは、 手順4から操作を行ってください。 故障とお思いになる前に、まず以下のことを確認してください。症状が改 繰り返し操作しても感度が調整できないときは、 StompLabが 善されない場合は、 コルグ ・ サービス ・ センターまでお問い合わせください。 故障しているおそれがあります。そのときは、 コルグお客様相 談窓口へお問い合わせください。 1. 電源が入らない • 乾電池が消耗していませんか ？ 工場出荷時の状態に戻す（再ロード） 電池容量が少なくなると、 プログラム/バリュー・ディスプレイの点灯 が暗くなります。なるべく早く電池交換することをお薦めします。な StompLabのプログラムや、すべての設定を工場出荷時の状態に戻す お、使えなくなった乾電池はすぐ取り出してください。そのままにし ことができます。 ておくと、 故障の原因 （ 乾電池の液漏れなど） となります。また、 長期 この操作を完了すると、 自分で作ったプログラムなどStompLabに 間使用しないときは、...
  • Página 77 • ミュートにしていませんか? 仕 様 71 ページの 「バイパス、 ミュート」 を参照してミュートを解除してください。 • マスター・レベルが小さい値になっていませんか ？ エフェクト数： ペダル・タイプ：8 CATEGORYセレクターで[GBL]を選択し、VALUE 2ノブでマス アンプ／ドライブ・モデル：62 ター・レベルを調整してください。 キャビネット・モデル：12 • エクスプレッション・ペダルの操作対象がボリューム、[AMP/DR]の モジュレーション・タイプ：9 VALUE1ノブ （ GAIN） やVALUE2ノブ （ LEVEL） に設定された状態 ディレイ・タイプ：8 でエクスプレッション・ペダルを手前に戻していませんか ？ リバーブ・タイプ：3 3. エフェクトがかからない ノイズ・リダクション：1 ボリューム・ペダル：1 • 各エフェク トがオフになっていませんか ？ プログラム数 : 120（ユーザー...

  • Página 78: Parameter List

    Appendices Parameter list : Parameters that can be controlled by the pedal. : Paramètres pouvant être contrôlés par la pédale. : Parameter, die durch das Pedal gesteuert werden können. : Parámetros que se pueden controlar con el pedal. ： ペダルに割り当て可能なパラメーター。 * Parameters that can be assigned to the pedal and which are assigned automatically when an effect is selected.
  • Página 79 C (Clean/Crunch 2) CALI CLEAN 4 US BLUES 1 US 2x12 1 US 2x12 2 VOX AC15TB VOX AC15 VOX AC30TB VOX AC30HH VOX CRUNCH G (Gain) US BLUES 2 US BLUES 3 US BLUES 4 US 2x12 3 US 2x12 4...
  • Página 80 CAB (CABINET) Effect Display VALUE 1 TWEED 1x8 TWEED 1x12 TWEED 4x10 BLACK 2x10 BLACK 2x12 VOX AC15 VOX AC30 VOX AD120VTX UK H30 4x12 UK T75 4x12 US V30 4x12 CUSTOM CHARACTER 0...20 MOD (MODULATION) Effect Display VALUE 1...
  • Página 81 DLY (DELAY) Effect Display VALUE 1 VALUE 2 ANALOG DELAY 1 TIME 0.1...10 MIX * 0...10 ANALOG DELAY 2 TIME 0.1...10 MIX * 0...10 ANALOG DELAY 3 TIME 0.1...10 MIX * 0...10 ANALOG DELAY 4 TIME 0.1...10 MIX * 0...10 ECHO 1 TIME 0.1...10...
  • Página 83 保管してください。 1. 本保証書の有効期間はお買い上げ日より1ケ年です。 2. 保証書は再発行致しませんので、 紛失しないように大切に保管して 2. 次の修理等は保証期間内であっても有償となります。 ください。 ・ 消耗部品 （電池、 スピーカー、 真空管、 フェーダーなど） の交換。 ・ お取扱い方法が不適当のために生じた故障。 保 証 書 VOX StompLab Ⅱ G ・ 天災 （火災、 浸水等） によって生じた故障。 本保証書は、 上記の保証規定により無償修理をお約束するものです。 ・ 故障の原因が本製品以外の他の機器にある場合。 ・ 不当な改造、 調整、 部品交換などにより生じた故障または損傷。 お買い上げ日　　　　　年　　　月　　　日 ・ 保証書にお買い上げ日、 販売店名が未記入の場合、 または字句が 販売店名...
  • Página 84 2012...

Tabla de contenido