Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ENGLISH
The motors are equipped with thermal motor protection, which
switches off the motor automatically if it overheats and
switches it on again when it has cooled down. The condenser
is integrated in the single-phase motor.
Version with turbulator (Systéme SAN)
For waste water with precipitating and floating particles, the
submersible pump has been equipped with a turbulator at the
suction strainer. Precipitating particles are continuously whirled
up in the suction area of the pump and pumped off with the
water. Therefore, mud accumulation in the pump shaft, with
problematic consequences such as clogging of the pump and
odour formation, is largely prevented.
If the removal of the waste water does not allow any interrup-
tion, a second pump (automatic standby pump), together
with the necessary switchgear (accessory), increases the oper-
ating reliability if the 1st pump develops a fault.
7. INSTALLATION AND ELECTRICAL CONNECTION
DANGER! Risk of fatal injury!
Incorrect installation and improper electrical connec-
tions can result in a risk of fatal injury.
•The installation and electrical connections should only
be done by properly skilled staff and in compliance
with the applicable regulations!
•Follow all accident prevention regulations!
7.1 Installation
The pump is designed for stationary or transportable installa-
tion.
CAUTION! Danger of property damage!
Danger of damage due to incorrect handling.
Only suspend the pump by the strap with the aid or a
chain or rope, never by the electrical or float switch
cable or the pipe/hose connection.
The installation site or shaft for the pump must be free of frost.
The shaft must be cleared of coarse material such as rubble
before setting up and starting the pump.
The quality of the shaft must guarantee the unhindered mobil-
ity of the float switch.
Installation dimension / shaft dimensions (cf. FIG 2),
Pump
H
B
min
SUBSONS
Premium 20
400
400 x 400
Premium 30
400
400 x 400
Pump
a
SUBSONS
Premium 20
266
Premium 30
290
The diameter of the pressure pipe (pipe/hose connection)
should not be smaller than the pressure connection of the pipe
because of the increased risk of clogging and greater pressure
losses. To avoid pressure losses, it is recommended that the
pipe connection one number higher is selected.
Stationary wet sump installation
In the case of a stationary wet sump installation of the pump
with a permanent pressure pipe, the pump must be positioned
and secured so that:
•The pressure pipe connection does not support the weight of
the pump.
•The load of the pressure pipe does not act on the connecting
socket.
•The pump is installed stress-free.
h ± 8
h1 ± 8
min
[mm]
340
140
360
140
b
c
d
[mm]
300
340
161
320
360
171
To protect against any backflow from the public drainage
pipe, the pressure pipe must be taken in an arc over the locally
established backflow level (usually street level). A non-return
valve does not represent a guaranteed backflow seal.
•The attached non-return valve should be installed if the pump
is installed permanently.
•Seal the pipe connections to the pressure port with Teflon
tape.
NOTE: Permanent leakage in this area can lead to
destruction of the non-return valve and of the screwed
connection.
Transportable wet sump installation
In the case of a transportable wet sump installation with hose
connection, the pump must be secured in the shaft to prevent
it from falling over and wandering (e.g. secure chain / rope
with slight pre-tension).
NOTE: When used in a sump without a firm base, the
pump must be put on a sufficiently large plate or hung
from a rope or a chain in a suitable position.
7.2 Electrical connection
Danger! Risk of fatal injury!
If the electrical connection is not made properly, there
is a risk of fatal injury from an electric shock.
Only allow the electrical connection to be made by an elec-
trician approved by the local electricity supplier and in
accordance with the local regulations in force.
•The type of mains connection current and voltage must corre-
spond to the details on the name plate
•Fuse in the power supply: 10 A, slow,
•Earth the installation according to the regulations.
•The installation of a leakage current protection switch to be
provided on site for a trip current of 30 mA is recommended
(caution when installing outside).
•The pump is ready to connect.
To connect the pump to the switchgear, the shock-proof plug
is disconnected and the connecting cable is then connected
as follows (see Installation and operating instructions for the
switchgear):
3-wire connection cable: 3x1.0 mm²
h2 ± 8
Conductor
brown
24
blue
24
green/yellow
Socket and switchgear must be installed in a dry room and pro-
tected against flooding.
13
Terminal
L1
N
PE
Publicidad
Tabla de contenido
