Manuales relacionados para GEMÜ 711
Resumen de contenidos para GEMÜ 711
- Página 1 2/2-Wege Kugelhahn Metall, DN 8 - 100 Válvula de bola de 2/2 vías Metálica, DN 8 - 100 ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE 711 ... D...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Störungsbehebung Zufälligkeiten und Ereignisse, die bei Schnittbilder und Ersatzteile Montage, Betrieb und Wartung auftreten EU-Konformitätserklärung können. die ortsbezogenen Sicherheitsbestimmungen, für deren Einhaltung - auch seitens des hinzugezogenen Montagepersonals - der Betreiber verantwortlich ist. 711 ... D 2 / 36... -
Página 3: Hinweise Für Service
® Montageanleitung beschrieben sind, Sachschäden. dürfen nicht ohne vorherige Abstimmung mit dem Hersteller durchgeführt werden. GEFAHR Sicherheitsdatenblätter bzw. die für die verwendeten Medien geltenden Sicherheitsvorschriften unbedingt beachten! Bei Unklarheiten: Bei nächstgelegener GEMÜ- Verkaufsniederlassung nachfragen. 711 ... D 3 / 36... -
Página 4: Verwendete Symbole
Vorgesehener Verwendete Symbole Einsatzbereich Gefahr durch heiße Oberflächen! Der 2/2-Wege-Kugelhahn GEMÜ 711 ist für den Einsatz in Rohrleitungen Gefahr durch ätzende Stoffe! konzipiert. Er steuert ein durchfließendes Medium durch Handbetätigung. Der Kugelhahn darf nur gemäß Quetschgefahr! den technischen Daten eingesetzt werden (siehe Kapitel 5 "Technische... -
Página 5: Technische Daten
* Gültig für saubere, partikelfreie und ölfreie Medien (Wasser, Alkohol, etc.) oder Gas bzw. gesättigter Dampf (sauber und nass) in Kombination mit einfachem „Auf-Zu-Betrieb“. Drehmomente für andere Medien / Betriebsbedingungen auf Anfrage. Druck - Temperatur Diagramm 1/4” - 2” 2 ½” - 4” Temperatur TS [°C] 711 ... D 5 / 36... -
Página 6: Bestelldaten
Schweißmuffe DIN EN 12760 Verfügbarkeiten siehe Übersichtstabelle auf letzter Seite Bestellbeispiel Code Anbausatz zur Befestigung von GEMÜ Stellungsrückmelder LSF an GEMÜ Kugelhahn 711, 740 und 762 mit der K-Nr. 7056 Für GEMÜ Artikelnummer Bestellbezeichnung 711, 740, 762 DN 8 bis 20... -
Página 7: Herstellerangaben
Herstellerangaben Funktionsbeschreibung Der 2/2-Wege-Kugelhahn GEMÜ 711 Transport ist aus Metall und mit einem kunststoffbeschichteten Handhebel sowie Kugelhahn nur auf geeignetem mit Topflansch in Edelstahlausführung Lademittel transportieren, nicht stürzen, ausgestattet. vorsichtig handhaben. Der Kugelhahn kann stufenlos geöffnet bzw. Verpackungsmaterial entsprechend geschlossen werden. -
Página 8: Montage Des Kugelhahns
Biegungskräfte, sowie Vibrationen und Spannungen vom Kugelhahnkörper ferngehalten werden. Innendurchmesser der Rohre müssen dem Nenndurchmesser des Kugelhahns entsprechen. Kugelhahn nur zwischen zueinander passenden, fluchtenden Rohrleitungen montieren. Einbaulage: Beliebig. Richtung des Betriebsmediums: Beliebig. 711 ... D 8 / 36... - Página 9 Rohrleitung verbinden. Montage bei Flanschanschluss: Gültige Normen für die Montage von Flanschen beachten! Muttern 19a - 19d über Kreuz anziehen, mit Schraubenschlüssel gegenhalten. F1 D Auf saubere und unbeschädigte Dichtflächen der Anschlussflansche achten. 711 ... D 9 / 36...
-
Página 10: Bedienung
Schutzeinrichtungen wieder anbringen Zwischenstufen nicht arretierbar bzw. in Funktion setzen. und nicht abschließbar. 1. Die Handhebelarretierung 16 hochziehen, damit Handhebel 17 sich drehen lässt. 2. Bei Erreichen der gewünschten Endstellung die 711 ... D 10 / 36... -
Página 11: Inbetriebnahme
Bei neuen Anlagen und nach auf Verschleiß geprüft werden (siehe Kapitel Reparaturen Leitungssystem bei voll 13 "Demontage"). geöffnetem Kugelhahn spülen (zum Entfernen schädlicher Fremdstoffe). Reinigung: Betreiber der Anlage ist verantwortlich für Auswahl des Reinigungsmediums und Durchführung des Verfahrens. 711 ... D 11 / 36... -
Página 12: Allgemeines Zum Wechsel Des Handhebels
Handhebel demontieren (siehe Kapitel 12.2.1 "Handhebel demontieren"). Abdeckkappen 30 abnehmen. Sechskant-Schrauben 32 herausdrehen. Unterlegscheiben 31 nicht verlieren. Lasche 12 der Schraubensicherung Mutter 24 herausdrehen. nach unten aufbiegen. Handhebel 17 kann vom Kugelhahnkörper abgezogen werden. 711 ... D 12 / 36... -
Página 13: Demontage
Montage der Dichtungen und des Kugelhahns in umgekehrter Reihenfolge. Demontage Demontage erfolgt unter den gleichen Dichtscheiben 5 und Sitzdichtung 4 Vorsichtsmaßnahmen wie die Montage. auf beiden Seiten des Kugelhahns Kugelhahn demontieren (siehe Kapitel entnehmen. 10.1 "Montage des Kugelhahns"). 711 ... D 13 / 36... -
Página 14: Entsorgung
Montage Kugelhahnkörper in Rohrleitung prüfen Verbindung Flanschverschraubung Schrauben am Flansch nachziehen / Kugelhahnkörper - locker / Gewinde undicht Gewinde neu abdichten Rohrleitung undicht Flanschdichtungen defekt Flanschdichtungen auswechseln Kugelhahnkörper auf Beschädigungen Kugelhahnkörper undicht Kugelhahnkörper defekt prüfen, ggf. Kugelhahn wechseln 711 ... D 14 / 36... -
Página 15: Schnittbilder Und Ersatzteile
Ersatzteilset SP.K715-DN 10 88297052 Ersatzteilset SP.K715-DN 50 88297183 Ersatzteilset SP.K715-DN 15 88297055 Ersatzteilset SP.K715-DN 65 88297184 Ersatzteilset SP.K715-DN 20 88297059 Ersatzteilset SP.K715-DN 80 88297185 Ersatzteilset SP.K715-DN 25 88297060 Ersatzteilset SP.K715-DN 100 88297186 Ersatzteilset SP.K715-DN 32 88297180 711 ... D 15 / 36... - Página 16 Beschreibung Bestellnummer Ersatzteilset SP.K715-DN 15 88437431 Ersatzteilset SP.K715-DN 50 88438705 Ersatzteilset SP.K715-DN 20 88438700 Ersatzteilset SP.K715-DN 65 88438706 Ersatzteilset SP.K715-DN 25 88438701 Ersatzteilset SP.K715-DN 80 88438707 Ersatzteilset SP.K715-DN 40 88438702 Ersatzteilset SP.K715-DN 100 88438709 711 ... D 16 / 36...
-
Página 17: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Der Typ TW-077Q entspricht dem Kugelhahn GEMÜ 711. EU DECLARATION OF CONFORMITY According to Annex of Directive 2014/68/EU – Pressure Equipment EU DOC No. DC-TW-077Q Transworld Steel Enterprise Co.,Ltd. Manufacturer: Manufacturing Plant: No. 34, 14th Road, Da-Li Industrial Park, Da-Li City, Taichung Hsien, 412, Taiwan, R.O.C. -
Página 18: Indicaciones Generales
Las disposiciones sobre seguridad Declaración de locales. El usuario se responsabiliza de conformidad UE su cumplimiento, también por parte del personal encargado del montaje que intervenga. 711 ... D 18 / 36... -
Página 19: Indicaciones Para El Personal Operador Y De Mantenimiento
En caso de incumplimiento hay riesgo PELIGRO ® de daños materiales. Es obligatorio respetar las fichas técnicas de seguridad y las directrices de seguridad aplicables a los fluidos utilizados. En caso de dudas: Preguntar al proveedor GEMÜ más próximo. 711 ... D 19 / 36... -
Página 20: Definiciones De Términos
Campo de aplicaciones Símbolos utilizados previsto ¡Peligro, superficies calientes! La válvula de bola de 2/2 vías GEMÜ 711 ha sido diseñada para su ¡Peligro, materias corrosivas! utilización en tuberías. Controla un fluido mediante accionamento manual. La válvula de bola solo se puede ¡Peligro de aplastamiento! -
Página 21: Datos Técnicos
* Válido para fluidos limpios, sin partículas ni aceite (agua, alcohol, etc.) o gas o vapor saturado (limpio y húmedo) en combinación con «funcionamiento abierto-cerrado». Pares para otros fluidos/condiciones de funcionamiento bajo petición. Diagrama de presión-temperatura 1/4” - 2” 2 ½” - 4” Temperatura TS [°C] 711 ... D 21 / 36... -
Página 22: Datos De Pedido
Ejemplo de pedido Código Kit de montaje para la fijación del indicador eléctrico de posición GEMÜ LSF en la válvula de bola GEMÜ 711, 740 y 762 con el n.° K 7056 Para GEMÜ Número de Referencia de pedidos 711, 740, 762... -
Página 23: Indicaciones Del Fabricante
Indicaciones del fabricante Descripción del funcionamiento Transporte La válvula de bola de 2/2 vías GEMÜ 711 es de metal y está equipada con una palanca Transportar la válvula de bola mediante manual recubierta de plástico, así como con el medio más adecuado, sin tirarlo y una brida de montaje en acero inoxidable. -
Página 24: Montaje De La Válvula De Bola
fl uido y pueda excluirse un riesgo de escaldamiento. 6. Descontaminar, limpiar y airear la instalación o la parte de la instalación profesionalmente. 711 ... D 24 / 36... - Página 25 Extraer los tornillos 18. Unir de igual modo el otro lado del Sacar la parte central KM. cuerpo de la válvula de bola 1 a la Soldar los tubos para soldar S1 derecho tubería. 711 ... D 25 / 36...
- Página 26 Situar la palanca manual 17 en la incluye ni tornillos ni material de sellado. posición deseada. Introducir los tornillos SN en todos los orificios de la brida. Apretar ligeramente los tornillos SN con las tuercas M en cruz. 711 ... D 26 / 36...
-
Página 27: Puesta En Servicio
B de encima del bloqueo 16 eliminar sustancias extrañas nocivas). de la palanca manual 17. Limpieza: El usuario de la instalación es responsable de la elección del fluido de limpieza y de la realización del proceso. 711 ... D 27 / 36... -
Página 28: Mantenimiento
Desenroscar los tornillos de cabeza intervalos debidos y comprobar si presenta hexagonal 32. desgaste (ver el capítulo 13 "Desmontaje de Guardar las arandelas 31. la válvula de bola"). 711 ... D 28 / 36... -
Página 29: Montaje De La Palanca Manual
18 de la válvula de bola y retirarlas válvula de bola. junto con las arandelas 20. Retirar los tornillos de brida 18. Desmontar la palanca manual (ver Retirar la parte central KM. el capítulo 12.2.1 «Desmontaje de la palanca manual»). 711 ... D 29 / 36... -
Página 30: Desmontaje
Retirar hacia arriba las juntas 9 y 8 de la válvula de bola. Junta 8: DN 8 - 50: 2 unidades DN 65 - 100: 3 unidades Retirar la junta tórica 23 del eje 7. Retirar la junta 6 del eje 7. 711 ... D 30 / 36... -
Página 31: Indicaciones
Comprobar el cuerpo de la válvula de Cuerpo de la válvula Cuerpo de la válvula de bola en busca de daños y cambiar la de bola no estanco bola defectuoso válvula de bola si es necesario 711 ... D 31 / 36... -
Página 32: Dibujos Seccionales Y Piezas De Recambio
Juego de piezas de 88297059 recambio SP.K715-DN 80 recambio SP.K715-DN 20 Juego de piezas de recambio 88297186 Juego de piezas de 88297060 SP.K715-DN 100 recambio SP.K715-DN 25 Juego de piezas de 88297180 recambio SP.K715-DN 32 711 ... D 32 / 36... - Página 33 SP.K715-DN 65 Juego de piezas de 88438707 Juego de piezas de 88438701 recambio SP.K715-DN 80 recambio SP.K715-DN 25 Juego de piezas de 88438702 Juego de piezas de recambio 88438709 recambio SP.K715-DN 40 SP.K715-DN 100 711 ... D 33 / 36...
-
Página 34: Declaración De Conformidad Ue
Declaración de conformidad UE El tipo TW-077Q corresponde a la válvula de bola GEMÜ 711. EU DECLARATION OF CONFORMITY According to Annex of Directive 2014/68/EU – Pressure Equipment EU DOC No. DC-TW-077Q Manufacturer: Transworld Steel Enterprise Co.,Ltd. Manufacturing Plant: No. 34, 14th Road, Da-Li Industrial Park, Da-Li City, Taichung Hsien, 412, Taiwan, R.O.C. - Página 35 711 ... D 35 / 36...
- Página 36 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfi ngen-Criesbach Telefon +49(0)7940/123-0 · Telefax +49(0)7940/123-192 · info@gemue.de · www.gemu-group.com...