61$'1e +/('È1Ë
5\FKOp Y\KOHGiQt SRGOH PRGHOX QHER þtVOD 9,1
5<&+/È .203(1=$&(
-H PRåQp SURYpVW NRPSHQ]DFL Ki]HQt NROD SRRWR
þHQtP NROD R U\FKOi NRSPHQ]DFH QD PDOpP
SURVWRUX
SRVWUþHQtP YR]X EH] MHKR ]GYLKiQt
Ø 500mm → 150mm
Ø 600mm → 170mm
Ø 700mm → 200mm
Ø 800mm → 230mm
3RURYQiQt QDP HQêFKVH t]HQêFK KRGQRW V ~GDML GDWDEDQN\
MH ]REUD]HQR QD jediné obrazovce.
on a single screen
einer enzigen Seite
d'une
seule page-écran
en una sola pantalla
9<72ý(1Ë .2/
3URFHGXUD Y\WiþHQt NRO VH SURYiGt HOHNWURQLFN\
WDNåH ]iNORQ D ~KHO KODYQtKR þHSX MVRX YåG\
QDP HQ\ V YHOLNRX S HVQRVWt
3URJUDP SUR P HQt D VH L]RYiQt E åt Y SURVW HGt :,1'2:6
'DWDEDQND REVDKXMH YtFH QHå PRGHO YR]LGHO
0RåQRVW YNOiGiQt ~GDM R QRYêFK YR]LGOHFK GR GDWDEDQN\
XåLYDWHOHP SURVW HGQLFWYtP NOiYHVQLFH S tVWURMH
'R GDWDEi]H O]H XORåLW Då P HQt V PRåQRVWt W tG Qt D
Y\KOHGiYiQt SRGOH MPpQD ]iND]QtND QHER 63= YR]LGOD
([FHOHQWQt YêUREHN9\UREHQR Y ,WiOLL
Top product - Made in Italy
Italienisches Spitzenprodukt
L'excellence du produit "Fabriqué en Italie"
Excelencia del producto "Hecho en Italia"
' $1,0$&(
$QLPRYDQê QiYRG N REVOX]H
029,( 352*5$0
3URJUDP PRYLH GtN\ LQWHUDNWLYQt ' JUDILFH ]REUD]t
QiSRY GX SRVORXSQRVWL RSHUDFt S L VH L]RYiQt MHGQRW
OLYêFK ~KO JHRPHWULH YR]LGOD
($6< '$7$
61$'1e 6( ,=29È1Ë