Publicidad
Enlaces rápidos
OPERATOR/INSTALLATION MANUAL – MANUAL DE OPERADOR/INSTALACIÓN
KIT KEEL COOLING & DRY EXHAUST – KIT REFRIGERACIÓN POR QUILLA Y
PRODUCT:
PRODUCTO:
ESCAPE SECO
Nº:
I_17211200_EN_ES
EN
Solé Diesel has developed the kit keel cooling & dry exhaust (ref. 17211200) to MINI-33 and MINI-44 engines. This
manual guides you to install this kit. To carry on this replacement follow the instructions below. You can consult
the part list of the kit and more information at our website: www.solediesel.com
ES
Solé Diesel ha desarrollado el kit keel cooling & dry exhaust (ref. 17211200) para los motores MINI-33 y MINI-44.
Este manual le guiará para llevar a cabo la instalación de este kit. Para realizar la modificación, siga estas
instrucciones mostradas a continuación. Puede consultar el despiece del kit y más información en nuestra
página web: www.solediesel.com
EN
Always disconnect battery cables before working on the engine. Remove the negative (-) cable first.
!
ES
Desconectar siempre los cables de la batería antes de trabajar sobre el motor. Retirar en primer lugar
el cable negativo (-).
Kit's components – Componentes del kit (ref.17211200):
13120046
13120047
52101263
51030008
17011002
13811007
15113042
15113043
13911002
13311005
INLET
Solé Diesel © 2012. www.solediesel.com.
The images, text and information contained in this manual are based on the product's features at the time of publication. Solé Diesel reserves the right to modify this document without prior notice. Las
imágenes, texto e información contenida en este manual se basan en las características del producto en el momento de la publicación. Solé Diesel se reserva el derecho de modificar el documento
sin previa notificación.
_En_Es
I_17211200
Ref.
Description – Descripción
Cover gasket – Junta de tapa
Bolt – Tornillo M8x50 DIN 931
Washer – Arandela plana DIN125-08
Cooler cover – Tapa del refrigerador
O-ring – Junta torica Ø57xØ2.5
Cover exhaust flange – Pletina salida escape
Cover exhaust flange gasket – Junta salida escape
ISSUED DATE – FECHA DE PUBLICACIÓN:
Cover – Tapa
Cover – Tapa ciega
Plug – Tapón 1/8 gas
OUTLET
Qty.
N
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
2
6
1
7
1
8
1
9
1
10
Issued date – Fecha de publicación: 20/07/2017
20/07/2017
1/4
Publicidad
Manuales relacionados para Sole Diesel 17211200
Resumen de contenidos para Sole Diesel 17211200
- Página 1 ISSUED DATE – FECHA DE PUBLICACIÓN: 20/07/2017 Solé Diesel has developed the kit keel cooling & dry exhaust (ref. 17211200) to MINI-33 and MINI-44 engines. This manual guides you to install this kit. To carry on this replacement follow the instructions below. You can consult the part list of the kit and more information at our website: www.solediesel.com...
- Página 2 Nº: I_17211200_EN_ES Subject – Asunto: KIT KEEL COOLING & DRY EXHAUST – KIT REFRIGERACIÓN POR QUILLA Y ESCAPE SECO Dismounting procedure – Proceso de desmontaje: Step 1. Seawater sleeve rubber – Manguito de agua salada Paso Remove sleeve rubber that links the sea water pump outlet with the inlet of the cooler.
- Página 3 Nº: I_17211200_EN_ES Subject – Asunto: KIT KEEL COOLING & DRY EXHAUST – KIT REFRIGERACIÓN POR QUILLA Y ESCAPE SECO Step 6. Cooler element – Haz tubular Paso Remove the cooler element of inside of the cooler body. Retirar el haz tubular del interior del cuerpo refrigerador. 7.
- Página 4 Nº: I_17211200_EN_ES Subject – Asunto: KIT KEEL COOLING & DRY EXHAUST – KIT REFRIGERACIÓN POR QUILLA Y ESCAPE SECO Step 3. Cover sea water pump – Tapa bomba agua salada Paso Mount the cover (ref. 13120046) together with the gasket (ref. 13120047) in the place where the sea water pump was removed, taking advantage of the nuts and washers.