Publicidad
Enlaces rápidos
OPERATOR/INSTALLATION MANUAL – MANUAL DE OPERADOR/INSTALACIÓN
PRODUCT-
KIT WIRE EARTH ISOLATED 12V – KIT INST. LIBRE MASA 12V
PRODUCTO:
Nº:
I_17117200_EN_ES
EN
The earth isolating system kit isolates current flow from engine block and hull. Follow the steps
below to install the delivered parts.
You can consult the parts list of the kit and more information at our website:
ES
El kit de sistema de aislamiento de tierra aísla el flujo de corriente del bloque motor y el casco.
Puede consultar el despiece del kit y más información de productos relacionados en nuestra
página web:
www.solediesel.com
EN
Always disconnect battery cables before working on the engine. Remove the negative (-) cable first.
ES
Desconectar siempre los cables de la batería antes de trabajar sobre el motor. Retirar en primer lugar el cable
!
negativo (-).
1:
Step
Wiring preparation – Preparación del cableado.
Paso
EN
Locate cranking relay connector at the delivered earth isolating system wiring. Disconnect red-
white wire from its original position using an appropriate screwdriver to bend the tong of the
FASTON terminal. Isolate the terminal to avoid electrical contact in the future.
ES
Localice el relé de arranque en la instalación de aislamiento de tierra suministrada. Desconecte el
cable rojo-blanco de su posición original usando un destornillador apropiado para doblar la
lengüeta del terminal FASTON. Aísle el terminal para evitar contacto eléctrico en el futuro.
EN
Connect the delivered spare black negative wire and reconnect pink signal thin wire (if necessary)
at relay connector positions shown in the photograph below.
ES
Conecte el cable separado negro y reconecte el cable fino rosa (si es necesario) a las posiciones
del conector del relé mostradas en la fotografía siguiente.
Solé Diesel © 2012. www.solediesel.com.
The images, text and information contained in this manual are based on the product's features at the time of publication. Solé Diesel reserves the right to modify this document without prior notice. Las
imágenes, texto e información contenida en este manual se basan en las características del producto en el momento de la publicación. Solé Diesel se reserva el derecho de modificar el documento
sin previa notificación.
I_17117200_EN_ES.Docx
www.solediesel.com
Issued date – Fecha de publicación: 05/02/2014
1/7
Publicidad
Manuales relacionados para Sole Diesel 17117200
Resumen de contenidos para Sole Diesel 17117200
- Página 1 OPERATOR/INSTALLATION MANUAL – MANUAL DE OPERADOR/INSTALACIÓN PRODUCT- KIT WIRE EARTH ISOLATED 12V – KIT INST. LIBRE MASA 12V PRODUCTO: Nº: I_17117200_EN_ES The earth isolating system kit isolates current flow from engine block and hull. Follow the steps below to install the delivered parts. You can consult the parts list of the kit and more information at our website: www.solediesel.com El kit de sistema de aislamiento de tierra aísla el flujo de corriente del bloque motor y el casco.
- Página 2 I_17117200_EN_ES KIT WIRE EARTH ISOLATED 12V – KIT INST. LIBRE MASA 12V Nº: Subject – Asunto: Step Switches and sensors installation – Instalación contactos y sensors. Paso Dismount water switch and sensor originally installed in the engine. Install M16 copper washers and M16 nuts/adapters in original switch/sensor positions, screw new two poles water switch and sensor in the nuts/adapters with M14 copper washers between them.
- Página 3 I_17117200_EN_ES KIT WIRE EARTH ISOLATED 12V – KIT INST. LIBRE MASA 12V Nº: Subject – Asunto: Dismount pressure switch originally installed in the engine. Thread the adapter in the switch original position, thread the two pole switch in the adapter. Do not apply excessive tightening as these elements are manufactured with conic thread and can fracture the housings in which are being installed.
- Página 4 I_17117200_EN_ES KIT WIRE EARTH ISOLATED 12V – KIT INST. LIBRE MASA 12V Nº: Subject – Asunto: Original stop solenoid. Solenoide de paro original. Original wire. Cable original. Spring. Original O-Ring. Muelle. Junta tórica original. Step Earth isolating relay installation – Instalación relé aislamiento de tierra. Paso Mount bakelite plate on the cylinder-head using M8 bolts and washers.
- Página 5 I_17117200_EN_ES KIT WIRE EARTH ISOLATED 12V – KIT INST. LIBRE MASA 12V Nº: Subject – Asunto: Desmonte el alternador de su soporte original, monte los casquillos de aislamiento M10 dentro del nuevo soporte suministrado y vuelva a montar el alternador con el nuevo soporte. Desmonte el tensor original, monte los casquillos de aislamiento M8 en el nuevo tensor suministrado, instale el nuevo tensor en la culata y el alternador.
- Página 6 I_17117200_EN_ES KIT WIRE EARTH ISOLATED 12V – KIT INST. LIBRE MASA 12V Nº: Subject – Asunto: Solé Diesel © 2012. www.solediesel.com. The information content in this document is confidential, nontransferable and exclusively applicable to the Solé Diesel products. La información contenida en este documento es confidencial, intransferible y aplicable exclusivamente a productos Solé...
- Página 7 I_17117200_EN_ES KIT WIRE EARTH ISOLATED 12V – KIT INST. LIBRE MASA 12V Nº: Subject – Asunto: Sensors/switches connection. Conexión sensores/contactos. Alternator negative connection. Conexión negativo alternador. Install delivered relay in earth isolation wiring spare relay connector. Instale el relé suministrado en el conector libre de la instalación eléctrica de aislamiento de tierra. Connect starter motor negative to earth isolating relay position shown in page 5 diagram, otherwise engine will not crank.