Sole Diesel 19613118 Manual De Operador

OPERATOR/INSTALLATION MANUAL – MANUAL DE OPERADOR/INSTALACIÓN
CHANGE FROM WET EXHAUST SYSTEM TO DRY EXHAUST SYSTEM WITH FLEXIBLE
PRODUCT:
AND SILENCER - CAMBIO DEL SISTEMA DE ESCAPE HÚMEDO AL SISTEMA DE
PRODUCTO:
ESCAPE SECO CON FLEXIBLE Y SILENCIADOR
Nº: I_19613118_EN_ES
EN This manual guides you to change from wet exhaust system to dry exhaust system (ref.
19613118) to SDZ-280 engines . To carry on this replacement follow the instructions
below.
You can consult the part list of the kit and more information at our website:
www.solediesel.com
ES Este manual le guiará para llevar a cabo el cambio de sistema de escape húmedo a
sistema de escape seco (ref. 19613118) para los motores SDZ-280. Para llevar a cabo
la modificación, siga estas instrucciones mostradas a continuación.
Puede consultar el despiece del kit y más información en nuestra página web:
www.solediesel.com
EN
Always disconnect battery cables before working on the engine.
Remove the negative (-) cable first.
!
ES
Desconectar siempre los cables de la batería antes de trabajar sobre el
motor. Retirar en primer lugar el cable negativo (-).
Kit's components - Componentes del kit (Ref. 19613118):
Ref.
19613020
19613018 Exhaust muffler - Silencioso escape sin curva
19613019 Rain cover - Tapa antilluvia insonorizada
19613116 Dry exhaust and flexible kit – Kit codo escape
51030016 Washer – Arandela acero DIN 125-16 cincada
52101467 Bolt - Tornillo DIN 931 M16-70 8.8 cincado
52120016 Nut - Tuerca DIN 934 M16 8.8 cincada
53033016C Washer - Arandela grower DIN 127-16 cincada
Step
1:
Removal dry exhaust system- Extracción del escape húmedo
Paso
EN
Disconnect the sea water inlet manifold. Unscrew the four nuts to take off the wet exhaust elbow. Remove the wet exhaust
elbow gasket and then remove the four Allen bolts that subject the elbow adaptation.
ES
Desconectar la manguera de entrada de agua salada. Desenroscar las cuatro tuercas para retirar el codo de escape
húmedo. Sacar el codo de escape húmedo junto con la junta y luego desenroscar los cuatro tornillos Allen que sujetan la
brida de adaptación del codo.
Wet exhaust elbow
Codo escape húmedo
Solé Diesel © 2012. www.solediesel.com.
The images, text and information contained in this manual are based on the product's features at the time of publication. Solé Diesel reserves the right to modify this document without prior notice.
Las imágenes, texto e información contenida en este manual se basan en las características del producto en el momento de la publicación. Solé Diesel se reserva el derecho de modificar el
documento sin previa notificación.
Plantilla_Manual_Instalador_ PR.16_rev.1 3/09/2013.
ISSUED DATE – FECHA DE PUBLICACIÓN:
Description – Descripción
Gasket – Junta escape seco
seco y flexible (S)
Exhaust elbow gasket
Junta codo escape húmedo
23/05/2016
Qty. Nº
2
1 3
1 4
1 1
8 6
8 7
8 5
8 8
Elbow adaptation
Brida adaptación codo
1/2