Sole Diesel 13811157 Manual De Operador

OPERATOR/INSTALLATION MANUAL – MANUAL DE OPERADOR/INSTALACIÓN
PRODUCT:
HEATER KIT ASSEMBLAGE - MONTAGE KIT TOMA DE CALEFACCIÓN
PRODUCTO:
Nº: I_13811157_EN_ES
EN Solé Diesel has developed this kit in order to exploit the excess heat from the engines, for any desired application. To carry on
this modification follow the instructions below.
You can consult the part list of the kit and more information at our website:
Solé Diesel ha desarrollado este kit para aprovechar el calor sobrante de los motores, para cualquier aplicación que se
ES
desee. Para llevar a cabo la modificación, siga estas instrucciones mostradas a continuación.
Puede consultar el despiece del kit y más información en nuestra página web:
EN
Always disconnect battery cables before working on the engine. Remove
the negative (-) cable first.
!
ES
Desconectar siempre los cables de la batería antes de trabajar sobre el
motor. Retirar en primer lugar el cable negativo (-).
EN
This manual is valid for:
MINI 17: For serial numbers over 35102.
MINI 29: All engines.
ES
Este manual es válido para:
MINI 17: Números de serie mayores de 35102.
MINI 29: Todos los motores.
Step
1:
Heater diagram – Esquema del calentador
Paso
2:
Step
Removal dry exhaust system- Extracción del escape húmedo
Paso
EN
Disconnect the cable and unscrew the coolant temperature sensor shown in picture.
This is located on the thermostat case assy.
ES
Desconectar el cable y desenroscar el sensor de temperatura de refrigerante señalado
en la figura (en caja termostática).
Solé Diesel © 2012. www.solediesel.com.
The images, text and information contained in this manual are based on the product's features at the time of publication. Solé Diesel reserves the right to modify this document without prior notice.
Las imágenes, texto e información contenida en este manual se basan en las características del producto en el momento de la publicación. Solé Diesel se reserva el derecho de modificar el
documento sin previa notificación.
Plantilla_Manual_Instalador_ PR.16_rev.1 3/09/2013.
ISSUED DATE – FECHA DE PUBLICACIÓN:
Coolant outlet
Salida refrigerante
Heat Source
Fuente de calor
Coolant inlet
Entrada refrigerante
28/10/2013
www.solediesel.com
www.solediesel.com
(not supplied)
(no sumnistrado)
1/2