Sole Diesel SCO 10 Manual De Operador página 2

Nº:
I_60974600S_EN_ES_FR.
docx
Subject – Asunto:
Kit installation – Instalación del kit
Step 1:
Panel brackets – Soportes del panel
Paso
EN
Install the panel with the 4 brackets supplied in the kit as shown in the images (Fig.1,2 & 3). The cut should be of 175 x 115mm.
ES Instalar el panel con los 4 soportes suministrados en el kit tal y como se muestra en las imagenes (Fig.1) (Fig.2) (Fig.3). El corte
necesario para su encaje debe ser de 175 x 115mm.
Fig.1
Step 2
Communication card installation – Instalación tarjeta de comunicación
:
Paso
EN Remove the back cover of each panel where the communication cards RS232-485 (item 60972102) will be inserted, as shown
in the pictures (Fig.4 and Fig.5). A card must be installed in each panel, both on the remote panel and the main panel. Press
so that the cards fit correctly.
ES Retirar la tapa posterior de cada panel donde se introducirán las tarjetas de comunicación RS232-485 (ref. 60972102) tal y
como se muestra en las imágenes (Fig.4 y Fig.5). Se debe instalar una tarjeta en cada panel, tanto en el panel remoto como
en el principal. Presionar para que las tarjetas encajen correctamente.
Fig.4
Step 3
Communication wire installation – Instalación cable de comunicación
:
Paso
EN Once the remote panel has been installed in its location and the communication card has been installed in each panel,
they must be interconnected by the chosen communication cable. To do this, insert the end wires into each connector
supplied with the kit as shown in the images (Fig.6) (Fig.7). It must be considered that the black wire of the end corresponding
to the remote panel does not connect, it is derived to earth.
ES Una vez se haya instalado el panel remoto en su ubicación y se haya instalado la tarjeta de comunicación en cada panel,
se deben interconectar entre ellos mediante el cable de comunicación elegido. Para ello, introducir los cables de los
extremos en cada conector suministrado con el kit tal y como se muestra en las imágenes (Fig.6) (Fig.7). Hay que tener en
cuenta que el cable negro del extremo correspondiente al panel remoto no se conecta, se deriva a tierra.
Solé Diesel © 2012. www.solediesel.com.
The information content in this document is confidential, nontransferable and exclusively applicable to the Solé Diesel products. La información contenida en este documento es confidencial,
intransferible y aplicable exclusivamente a productos Solé Diesel.
_FR.Docx
I_60974600S_EN_ES
DOUBLE PANEL KIT INSTALLATION SCO 10 – INSTALACIÓN DEL KIT DOBLE PANEL SCO 10
Fig.2
Issued date – Fecha de publicación: 26/02/2019
Fig.3
Fig.5
2/3